СВЕТЛИНÀ ж. 1. Само ед. Физ. Лъчиста енергия, която се възприема от очите и прави околния свят видим. Видимите електромагнитни трептения се наричат светлина. Д. Мишев и др., ТТ, 4. От Хюгенс и Нютон до началото на нашия век съществуваше непримирим спор за природата на светлината: вълнова ли е тя, или квантова. ПЗ, 1977, кн. 2, 11.
2. Само ед. Такава енергия от естествен или изкуствен източник. Противоп. тъмнина, мрак. Най-големи предимства има лъчистото електрическо осветление, при което светлината се насочва нагоре, отразява се от тавана и стените и равномерно осветява цялото помещение. М. Гаврилова и др., ТПХ I и II, 9. Обективът [на фотоапарата] е отворен и върху филма пада светлина. Вл. Xаралампиев, ПСС, 85-86. И лой има, но лоеничето не паля, да не ме издаде светлината. Ем. Станев, А, 8. Той [лекарят] дълго я разпитва при каква светлина работи и дали добре се храни. Б. Йосифова, БЧМ, 150. В цялото здание, окичено с десетки хиляди електрически лампи, ежеминутно се сменяваха такива игри между светлината и тъмнината, щото забравяш, че си в действителния мир. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 4, 53. Дневна светлина. Лунна светлина. // Само мн. Такава енергия от няколко източника. Навън постоянно пробягваха светлини. Минаващите влакове профучаваха ту от лява, ту от дясна страна. Г. Белев, КВА, 127. Трябва да нощуваме в града. Той [мъжът] отново се качи вътре, обърна предпазливо колата и бавно пое към блещукащите светлини на градчето. К. Константинов, СЧЗ, 109. Тя [Варвара] гледаше светлините на гарата и чуваше свистенето на локомотив. Д. Димов, Т, 576. Притъмня – и припламнаха чудно / светлините на София. В. Георгиев, ПП, 59. // Такава енергия, пресъздадена чрез средствата на изкуството в картина. Противоп. тъмнина. В обления от светлина заден план на картината група знатни посетители разглеждат готов губер, изобразяващ митологична сцена. Г. Шоршич, ГВГ (превод), 22.
3. Само ед. Такава енергия от естествен или изкуствен източник, която се разпростира върху дадено пространство, място, обект и го прави видим. Тоя [калугерът] запали вощеница и взе молитвената книга. – Дай тук болното! Илийца приближи детето до светлината. Очиците се поотвориха и светнаха като звездици от отражението на свещта. Ив. Вазов, Съч. XI, 9. Той се обърна на стола и светлината на лампата освети прегърбената му фигура. А. Гуляшки, МТС, 184. Старецът бръкна в джебовете си, извади възлеста връв, обърна се към светлината и се залови да развързва възлите. К. Петканов, П, 12. Пренасяли го [фенера] там, дето е била потребна светлина – от одаята в кухнята, до зимника, по чардака или през двора, когато изпровождали гости. П. Мирчев, К, 117.
4. Изк. Наличие на по-ярко петно, място, щрих в картина като изобразително средство. Противоп. сянка. Вече бяха минали уроците за предмет и задачи на изкуството, за видове перспективи, за светлини и сенки и за смешение на боите. Ив. Давидков, КХ, 39. – Всичко е в светлините и сенките. Той стана, взе една репродукция от Рембранд и я подаде на Зографа. – Ето, това е Рембранд. Аз сам се мъча да постигна нещо такова. Пръстите му сръчно посочиха контрастите. В. Геновска, СГ, 133-134.
5. Само ед. Прен. Особено излъчване на очи, поглед, лице като отражение на особено вътрешно състояние, одухотвореност на човек. Щом пристъпи зад прага, жената го погледна и той се изненада от приветливостта на тоя свенлив поглед, чиято светлина го развесели. Ем. Станев, ТЦ, 19. Споменът за синовната целувка разля блага светлина по скръбното лице на майката. О. Василев, ЖБ, 53. И лица, и погледи засмени – / и в нова светлина като че ли огрени... / Нима свободата за ден ги прероди? П. П. Славейков, Събр. съч. III, 156.
6. Само ед. Прен. Обобщен образ на нещо хубаво, свързано с радост, щастие, надежда, напредък, знание. Балашев при Димка мечтаеше за някакъв чуден живот, какъвто те ще заживеят на село: ще уредят образец на най-хубава дружба и ще бъдат извор на светлина сред тия, между които ще преживяват. А. Страшимиров, К, 42. Тя слагаше ръка на пазвата си: там беше скъпият талисман. Светлина огряваше душата ѝ: ще дойде един ден, тя ще бъде пак щастлива и безгрижна. Г. Райчев, ЗК, 212. И се просветих. Пръсках светлина и направих сина си Димитър грамотник. И просветени хора са калфите ми, които също пръскат светлина в отечеството. Вл. Свинтила, СЗЗ, 29-30. – Високоуважаемий г-н Големанов, с Вашата щедра десница се издигна нов храм на светлина и просвета в нашия градец. Ст. Л. Костов, Г, 22-23. Бог обича повече ония, които в последния момент са видели светлината на неговото учение. Г. Караславов, Т, 119. Нашият народ разтваря душата си за тия, които носят радост и светлина в неговия живот. К, 1926, бр. 73, 2. ● С прил. духовен. Монастирите бяха огнища на духовна светлина, разсадници на народна просвета. БИБ, 1929, т. 1, 64. Духовна светлина и просвещенье / за тебе станаха насъщний хляб. Ив. Вазов, Съч. III, 178.
7. Само ед. Прен. С предл. в и съгл. опред. Начин на разбиране, тълкуване или представяне на нещо; осветление. Тая мекота и благородство в характера на Ботева е черта, присъща Ботеву, и изкарва пред нас съвсем в друга светлина тоя рицарски образ на бореца идеалист. Ив. Вазов, Съч. XIII, 88. Ту в един, ту в друг вестник се явяваха анонимни дописки, които предаваха в съвсем невярна светлина битката. Това бяха негови врагове, завистници, които искаха на всяка цена да омаловажат неговите заслуги. Л. Стоянов, Избр. съч. III, 416. Много неща научават [децата] от улицата, предадени им в лоша светлина, защото нямат възможност да споделят това със своите родители. ЖД, 1968, кн. 3, 5. В истинска светлина. В добра светлина. В нова светлина. В критична светлина.
8. Само мн. Прен. В съчет. със съюз и и същ. сенки. Положителни страни на нещо или някого. Противоп. сянка. От всички наши първи революционери само един Левски може да спечели от всяко ново разчопляне на неговия живот. Другите са една смес от светлини и сенки. Ив. Вазов, Съч. ХII, 169. Така или иначе, с повече или по-малко светлини и сенки, които акцентираха неговия сложен образ, градът продължаваше своя бавен и мъдър път през времето. К. Константинов, ППГ, 82. Съвременната драма не се стреми да ни даде пълния портрет на героя, с всичките му сенки и светлини. Р, 1926, бр. 225, 1. Рисува живота всестранно и пълнокръвно в светлини и сенки. Лит. ХI кл, 255.
9. Само ед. Остар. Уред, прибор, приспособление за осветление; светило. Раздвижиха се много люде в тъмнината, после се чу глас: – Я запалете веднага светлина! Д. Талев, И, 390. Стаята се изпълни с бледна здрачина. Предметите се разпознаваха достатъчно ясно. Не беше нужно да палим светлина. Ив. Карановски, Разк. I, 161. Невестите донесоха светлина. Ето ги газените лампи. А. Каралийчев, С, 9.
◊ Бяла светлина. Физ. Неразложена, обикновена слънчева светлина. От различните цветове, които влизат в спектъра на бялата светлина, Нютон прие шест като основни: виолетов, син, зелен, жълт, оранжев и червен. В. Врански, МВЛ, 6. Бялата светлина се получава от смесването на спектралните лъчи. Физ. VII кл, 121. Габаритни светлини. Лампички на автомобил, намиращи се в двата предни и двата задни края, за посочване на пределните му външни очертания; габарити. При слизане от автомобила проверете дали не сте оставили включени някои консуматори, например габаритните светлини. Ил. Бойчев, А, 15. Никъде наблизо нямаше хора, само в далечината все още светеха зелените габаритни светлини на автобуса. П. Вежинов, Избр. пр I, 286. Двойно пречупване на светлината. Опт. Раздвояване на светлинния лъч при оптично анизотропни тела, каквито са повечето от кристалите, в които скоростта на разпространението на светлината, съответно показателят на пречупването, има различни стойности в различни посоки. Много прозрачни кристали като исландски шпат, турмалин, кварц и др. притежават оптична анизотропия. Тъй като в такива кристали скоростта на светлината, а оттам и показателят на пречупване са различни в различни направления, в някои направления в тях настъпва двойно пречупване на светлината. Стр. Тошев и др., Ф, 430. На 18 години [Джеймс Максуел] задълбочено изследва равновесието на еластичните тела, което му дава възможност по-късно да открие едно ново за науката явление – двойното пречупване на светлината. К, 1971, кн. 5, 22. Дисперсия на светлината. Физ. Разлагане на светлината, причинено от нееднаквото пречупване на различните ѝ цветове при преминаването им през дадено вещество. Явлението дисперсия на светлината е било известно още на Леонардо да Винчи, Галилей и др. Те са наблюдавали разлагане на бялата слънчева светлина от призма на седем основни цвята. Стр. Тошев и др., Ф, 420. Откриването на дисперсията на светлината е пряк резултат от работите по усъвършенствуването на стъклата на телескопа. Ив. Въжарова, ИН (превод), 235. Дълги светлини. Елементи от осветителната уредба на автомобил или мотоциклет, разположени във фаровете, за осветяване при лоша видимост на пътя пред него на голямо разстояние. Дългите светлини могат да се използват само при движение по неосветен път. Дългите светлини задължително се превключват на къси при разминаване с друго превозно средство. БДП, 102. Зодиакална светлина. Астрон. Слабо сияние в областта на зодиакалните съзвездия, което се дължи на разсейване на слънчевата светлина от частици прах по земната орбита. Зодиакалната светлина е твърде слаба и не може да се види дори в безлунна нощ освен ако условията са благоприятни. Тя е най-ярка близо до хоризонта в момента на залязване или изгряване на Слънцето. Р. Бикс, ПН I (превод), 196. Къси светлини. Елементи от осветителната уредба на автомобил или мотоциклет, разположени във фаровете, за осветяване при лоша видимост на пътя пред него на късо разстояние. Мотопедът има фар за къси и дълги светлини. Гр. Тимчев и др., УВА, 188. Миг-два по-късно откъм завоя излетя кола и като се държеше почти прилепена до десния бордюр, препусна насреща му. Фаровете ѝ премигаха няколко пъти – водачът го предупреждаваше да премине на къси светлини. А. Гуляшки, ПАЗ, 394. Монохроматична (проста) светлина. Спец. Светлинни колебания с еднаква честота. Светлина, която има еднаква дължина на вълната, се нарича проста (монохроматична). Г. Георгиев, П, 19. При осветяване с монохроматична светлина броят на отделените за единица време от дадена повърхност електрони е правопропорционален на интензитета на светлината. М. Максимов, ОФ II, 249. Поглъщане (абсорбция) на светлината. Физ. Намаляване интензивността на светлината при преминаването ѝ през някаква среда вследствие на взаимодействието ѝ с частиците на средата, което се съпровожда с нагряване на веществото, йонизация, възбуждане на атомите и молекулите и др. Поради голямото разсейване и поглъщане на светлината от водата надводното осветление намира приложение само при леководолазната дейност на малка дълбочина или работа около борда на кораба. К. Лясков, ЛД, 103. Абсорбцията на светлина от химичните съединения може да доведе до реакции, които се наричат фотохимични реакции. Този тип реакции обикновено не протичат при други условия (например висока температура или реакционна среда, в която отсъства светлина). Ал. Луканов, ХОС, 47. Пречупване (рефракция) на светлината. Физ. Рязка промяна, отклонение в посоката на разпространение на светлинните лъчи при преминаването им от една прозрачна среда в друга. Светлинните загуби могат да бъдат намалени, ако тези повърхнини на лещите бъдат просветлени, т.е. покрити със съвсем тънък прозрачен (противорефлексен) слой с малък коефициент на пречупване на светлината. Й. Венов и др., К, 122. Инверсиите създават условия за особени форми на рефракция на светлината (миражи). Л. Кръстанов и др., ОМ, 261. Първоначални (прости) светлини. Остар. Основни цветове; прости цветове, първични цветове. Белите зари на светлината не са еднородни, но състоят от седем рода светлини, които той [Нютон] нарече прости или първоначални. И. Гюзелев, РФ, 285. Скорост на светлината. Физ. Скоростта на разпространение на електромагнитните вълни. Айнщайн, опирайки се на доказателството за независимостта на скоростта на светлината от движението на източника, направи гениално обобщение на Галилеевия механичен принцип. Матем., 1965, кн. 5, 1. Фотоните се движат със скоростта на светлината и не могат да съществуват в покой. З. Пейков и др., ЛФ, 163. Стоп светлини. Лампички на автомобил в двата задни края, които светят в червено, когато се натисне спирачка; стопове. През деня при натискане на педала на спирачката освен стоп светлините светват и задните габаритни светлини, които се захранват чрез диод. Св. Стефанов, ПЕСА, 41. За да се предпазите от блъскане отзад, трябва да се избягва рязкото спиране, да са изправни задните габаритни светлини и стоп светлините. БДП, 106. Студена светлина. Спец. 1. Светлина, получена без отделяне на топлина. В морето излъчват студена светлина животните от всички зоологически типове: най-простите едноклетъчни организми (първаци), мешести (медузи, корали). Д. Богданов, ТА, 21. Известни са случаи на студена светлина от физически и химически характер: фосфоресценция, електролуминесценция и др. В. Петрова, РС, 50. 2. Синкавобяла светлина, чиято цветна температура е над 5000 келвина. Основен параметър на осветлението, подлежащ на автоматизирано управление посредством различни сензорни технологии, е цветната температура. „Студената“ светлина (по-бяла, с по-висока цветна температура) доказано подсилва производителността и е по-подходяща за работните зони. ТДИ, 2019, бр. 1, 11. Таворска светлина. Рел. Божия (несътворена) светлина. Според исихазма изходящата от Бога енергия (под формата на „таворската светлина“ – светлината, която струяла от Христос по време на неговото „възнесение“ на планината Тавор) е зрима и постижима. При строг аскетичен режим, който предписвал съсредоточаване чрез пълно мълчание, вярващият „виждал“ таворската светлина, с което осъществявал контакт с Бог и постигал душевно спасение. Т. Томов, ВПН, 573. Старецът помълча, като че ли се наслаждаваше на нещо, после издигна пак глас: – А таворската светлина, дето се е явила при преображението господне, сътворена ли е светлина, или несътворена? Злият калугер зачака със същата хитра усмивка. Но Теодосий замълча. Ст. Загорчинов, ДП, 44. Топла светлина. Спец. Жълтеникавобяла светлина, чиято цветна температура е между 2700 и 3000 келвина. „Студената“ светлина (по-бяла, с по-висока цветна температура) доказано подсилва производителността и е по-подходяща за работните зони, а „топлата“ светлина е препоръчително решение за зоните за комфорт и релаксация. ТДИ, 2019, бр. 1, 11.
~ Давам / дам зелена светлина. Разрешавам или предоставям възможности нещо да се направи или да се развива. Предприети са действия планираният десант в Солун да бъде осъществен. Венизелос дава зелена светлина и експедиционният корпус за Дарданелите е пренасочен към Вардарската долина. А. Джонев, К, 49. След Женевската конференция за мир британците дават зелена светлина на Третия райх да възстанови редовната си армия през 1933 г. И. Баева и др., РРИ, 16. Светлина в <края на> тунела. Разг. Надежда, перспектива за решение на даден проблем, за изход от трудна ситуация. Аз съм изживял своите загуби, изпитания и затруднения. „Дето има живот, има и надежда.“ Просто трябва да продължаваш напред, докато накрая не видиш светлина в тунела. Б. Игова, МГ (превод), 154. Светя (блестя, грея и под.) с чужда светлина. Книж. За човек – нямам собствени постижения, изяви и под., а се възползвам от чужди (обикн. в работата си или в общественото положение, което заемам). Изобщо Кирилов е типичен писател подражател, който се опитва да грее с чужда светлина. Неговите образци са най-вече Ибсен и Метерлинк, под чието влияние е написал някои от драмите си. М. Николов, ИБЛ, 534. Светя (блестя, грея и под.) със собствена светлина. Книж. Имам собствени постижения, изяви и под., а не се възползвам от чужди (обикн. в работата си или в общественото положение, което заемам). Не ми е известно да има друг епос с толкова много и така интересни герои деца в него. Но явно, че те са съвременници на Крали Марко и са необходими както за доразкриване образа на централния герой, така и за разбулването на съществени черти в психиката на нашия народ. Защото те си имат свое собствено място и значение, блестят със собствена светлина. Е. Каранфилов, Ю, 21. Такива академични личности или преминават в по-горно звание, или са толкова значими, че не се нуждаят от никакво звание. Сами по себе си те са ярки, открояват се, стърчат над другите, светят със собствена светлина. ПУ, 2011, бр. 5-6, 10. Със скоростта на светлината. Разг. Много бързо, с голяма бързина. Тя [Ирини] говори на гръцки само когато много се ядоса. Думите излитат от устата ѝ със скоростта на светлината. А. Каспарян и др., ПЧ, 276. Хвърлям / хвърля <някаква> светлина върху нещо. Книж.; Пръсвам / пръсна (проливам / пролея) светлина върху нещо. Остар. Книж. Разкривам, изяснявам, осветлявам нещо, давам възможност нещо да стане ясно, да се разбере правилно. За творческата история на „Старопланински легенди“ се публикуваха изследвания, материали, писма, спомени, които хвърлят светлина върху „изворите“ на тази книга. С. Султанов, ЙНС, 257. Който е следил най-новите приноси на г. Дринова, ще да е забележил, че всеки един от тях е ценен за науката, защото пролива светлина върху нашето културно минало. БПр, 1894, кн. 1, 116. И да не ни се може да пръснем тука голяма светлина върху един предмет, като дисциплината, и да разкажем за него доколкото трябва, учителите все могат намери в тия редове едни добри съвети. Й. Груев, (превод) Н, 1881, кн. 2, 185.
> В светлината на. Книж. От гледище на, в съответствие с; от гледна точка на. Особено майсторство проявява критикът, когато анализира постъпките на героите в светлината на авторовите обяснения и описания. Ив. Богданов, СП, 157. „Аз не зная дали душата живее след смъртта. Но в светлината на науките и на философията не само е възможно, но е и за приемане, че душата може да остане да живее и след смъртта на тялото, че не умира с тялото.“ Р, 1927, бр. 248-249, 3.