СВЕТОФÀР м. 1. Устройство с червена и зелена или с червена, жълта и зелена светлина, поставяно на кръстовище в населено място за регулиране на уличното движение. На светофарите спираше на червено, изчакваше оранжевото и потегляше на зелено. Ив. Остриков, СБ, 47. Пресякоха кръстовището, което намигаше с жълтата светлина на светофара. Ст. Поптонев, НСС, 146. На светофара изчакахме зеленото и хлътнахме в кварталната градинка. Г. Друмев, СМ, 14. Стоях там, върху една счупена плочка на тротоара, а пред мен светофарът сменяше цветовете си. Д. Грамадникова, СД, 101.
2. Разг. В съчет. с прил. червен, жълт, зелен. Червена (жълта или зелена) светлина на това устройство. Директорът на Института търчеше с волгата по своите неотложни дела. Пред един червен светофар най-неочаквано погледна часовника и се ужаси: – Спри, Няголе, спри. Отбий вдясно и спри. Веднага поискай сведението график. Часът е вече десет! Черемухин, ТБ, 90. Често водачите на автомобилите са без голям стаж зад волана, но и със самочувствието, че биха избегнали катастрофа, ако се движат по-бързо или минават в последните секунди на жълтия светофар. Ст. Пляков, ПТ, 78. Мария го изненада на една от пресечките, чакаше зеления светофар. В. Люцканова, И І, 114.
◊ Давам / дам зелен светофар. Книж. 1. На някого. Откривам възможности пред някого да се развива или да действа, да направи нещо. – Ние ще ти дадем зелен светофар за плана, който нахвърли пред мен. С. Желева, ЗС (превод), 230. 2. За (на) нещо. Разрешавам нещо да бъде започнато, да се направи. Чакаме да се даде „зелен светофар“ и на посочените разработки за силово регулиране на телефонния сигнал. РТЕ, 1989, кн. 3, 7. Правителството даде зелен светофар за изграждането на газопровода. Зелен светофар. Книж. Възможност, условия за реализиране на нещо.
– От рус. светофор.