врата̀ - единствено число, нечленувано врата̀та - единствено число, членувано вратѝ - множествено число, нечленувано вратѝте - множествено число, членувано
- 1. врата
- - Баща му няма врата
Виж повече- - Бия в отворени врати
- - Вися на чужда врата
- - Влизам/вляза през задната врата
- - Врата във врата съм
- - Да зарежем на вратата
- - Завирам си/завра си пръста между вратата
- - Загубила си булката брадвата зад вратата
- - На вратата
- - Загубила си булката черяслото зад вратата
- - Зад вратата й печурки никнат
- - Затварям/затворя вратата (вратите)
- - Затварям/затворя вратата (вратите) под носа
- - Изхвръквам/изхвръкна из (от) вратата
- - Като теле пред (в) шарена врата
- - Минавам/мина през задната врата
- - На вратата мандалото, на църквата клепалото
- - Намажи вратата със зехтин да не скърца
- - Намерила булката брадвата зад вратата
- - Намерила булката метлата зад вратата
- - Намерила булката секирата зад вратата
- - Намерила булката черяслото зад вратата
- - На църквата пред вратата да те видя
- - На чужда врата съм
- - Нашла булката брадвата зад вратата
- - Нашла млада невеста секира зад вратата
- - Оставям/оставя отворени врати
- - Отварям/отворя вратата (вратите)
- - От вратата
- - От вратата за краката
- - От задната врата
- - Откривам/открия вратата (вратите)
- - Показвам/покажа вратата
- - Посочвам/посоча вратата
- - Потропвам/потропам на нечия врата и потропвам/потропам на вратата:1
- - Потропвам/потропам на вратата:2
- - Похвалата зад вратата
- - Похлопвам/похлопам на нечия врата
- - Похлопвам/похлопам на вратата:1
- - Похлопвам/похлопам на вратата:2 (вратите)
- - Почуквам/почукам на нечия врата и почуквам/почукам на вратата:1
- - Почуквам/почукам на вратата:2 (вратите)
- - Пред вратата е
- - При закрити врата (врати)
- - Пъхам си (пъхвам си/пъхна си) пръста там, дето скърца вратата
- - Разбивам отворени врати
- - Разтварям/разтворя вратата (вратите)
- - Сякаш че не е имал къща, ни врата
- - Тропам на нечия врата
- - Тропам от врата на врата
- - Тропам по вратите
- - У баща си врати видял ли си
- - У вас врати няма ли
- - Ходя по чужди врати (врата)
- - Хлопам на нечия врата
- - Хлопам на вратата (вратите)
- - Хлопам от врата на врата
- - Хлопам по вратите
- - Чукам на нечия врата
- - Чукам на вратата (вратите)
- - Чукам от врата на врата
- - Чукам по вратите
- - Ще дойде слънцето и пред нашата врата
- - Ако го разпъдиш от вратата, то се навира през прозорците
- - В бащината си къща врата виждало ли е?
- - Вътрешен откъм външната врата
- - Да не ти спира джипка пред вратата
- - Врата в полето
- - Вратите на нещо са затворени за някого
- - Всички врати са отворени за мене
- - Сякаш че у баща му няма врата
- - Живея през една врата
ВРАТА̀, мн. -ѝ и (старо) само мн. врата̀, ж. 1. Приспособление, което служи за отваряне и затваряне на отвор в стена или ограда, през който се влиза и излиза. На долния кат кулата нямаше прозорци, а само тежка дъбова врата и няколко тесни бойници. Д. Талев, ЖС, 8. Вътре в хана — гъмжило. Вратата постоянно се отваря, влизат-излизат хора. Елин Пелин, Съч. II, 160. Вратата се разтвори широко и в килията влезе висок сух старец с величествена осанка. Ст. Загорчинов, ДП, 229. Хаджи Генчо им [на дечицата] раздава катърки, симид и мекички, които е той купил пред черковните врата. Л. Каравелов, Съч. II, 32. С грамадни греди византийците нанасяха удари по обкованите с желязо крепостни врати. Д. Линков, ЗБ, 23-24. Блага дума железни врата отваря. Послов. Входна врата. Външна врата. Двойна врата. Двукрила врата. Единична врата. Пътна врата. Стъклена врата. // Приспособление на превозно средство, което затваря отвора, през който се влиза и излиза. Той разтърси смолистата си къдрава коса, която беше мокра от дъжда, отвори вратата и ме покани да вляза в колата. Г. Белев, КВА, 21. Преди да тръгне влакът, всички врати трябва да бъдат затворени. Δ Вратата на самолета беше отворена и пътниците почнаха да се качват. Δ Пътниците трябва да слизат от предната врата на трамвая или на автобуса. // Приспособление на мебел, което затваря отвора, през който могат да се по- ставят или изваждат неща. Пресъхналата врата на библиотечния шкаф изпука зад него. М. Грубешлиева, ПП, 231. Врата на бюфет. Врата на долап. Врата на гардероб.
2. Отворът, през който се влиза и излиза в сграда или двор; вход. Голям Борован беше прекрачил вратата и гледаше в двора намръщен и недоволен. Д. Ангелов, ЖС, 79. Събо пак побутна животното с тоягата и запя:.. Тъкмо в това време на вратата се показа един млад болярин с весело лице. Ст. Загорчинов, ДП, 125. Платното, с което затваряха вратата на землянката, се беше развързало, удряше се и шумеше. Й. Йовков, Разк. I, 18. Някакъв едър мъж застана на вратата и я задръсти цяла. Елин Пелин, Съч. IV, 35. ● Обр. София и Пловдив представляват главни средища на съобщителните линии между Северна и Южна България, а Бургас е естествената морска врата на цялата област. Геогр. Х кл, 55.
3. Разг. С предл. п о, н а и прил. или повторена с предл. о т... н а...: о т в р а т а н а в р а т а. Дом, къща. — Аз от дете по чужди врати хляба си изкарвам и още никой тъй душмански не ме е лъгал... Д. Добревски, БКН, 124. Лош е животът по чужди врати. Тежко е да слугуваш на други хора. Т. Влайков, Съч. II, 91. Още не беха положили ни първата събота на Мирчо, а Кета я присилиха, та се прибра със своите сирачета на бащини врати. М. Георгиев, Избр. разк., 237. Жената му с двете си деца за шепа брашно ходеше от врата на врата да проси. Ил. Блъсков, СК, 40. Теньо отиваше от врата на врата, дигаше хората от трапезата, усмихнат им шепнеше нещо. К. Петканов, МЗК, 11.
4. Спорт. При игра на футбол, хокей и др. — оградено от вертикална рамка пространство на тясната страна на игралното поле, където противниковият отбор се стреми да вкара топката. Първите четиридесет и пет минути тая чудно издръжлива дебелокожа топка беше безмилостно блъскана и от сините, и от червените и а-а да се стрелне и да си отдъхне един миг в мрежата на сините — гледаш я само пет секунди след това пред вратата на червените. Д. Калфов, Избр. разк., 127. Двадесет минути след почивката играта бе равна, но в самия край тимът на „Левски“ започна да се налага и все по-често да обсажда вратата на противника си. ОФ, 1949, бр. 1500, 5.
◊ Въртяща се врата. Четирикрила врата, която се върти около отвесна средна ос в кръгло входно пространство. Бенко .. късно след полунощ видя, че през въртящата се врата се подава само дребната фигура на Фери. Ал. Бабек, МЕ, 190-191. Летяща врата. Двукрила врата, на която крилата свободно се отварят и затварят в две посоки (напред и назад). Спря пред един магазин и с властно движение на ръката си блъсна летящата врата. Кл. Цачев, СШ, 138. Морска врата. Книж. Излаз на държава на море. За да запази Русия своето положение в Черно море и да си обезпечи морските врати към Средиземно море, тя е заставена,.., неотложно да обърне всичкото си внимание към Близкия Изток. Бълг., 1902, бр. 448, 1. Пълзяща врата. Еднокрила или двукрила врата, която се отваря и затваря странично чрез плъзгане. Купетата на пътническите вагони се затварят с пълзящи врати. Царски (царска) врата. Църк. Средната, централната врата в иконостаса на олтара. И Бачо Киро се изправи пред олтара, прекръсти се и набожно целуна двете икони пред царската врата. Зл. Чолакова, БК, 118.
> Влизам / вляза през задната врата. Разг. Постигам, добивам нещо по незаконен, нечестен път.
врата̀ ∆ Политика на отворените врати. Вж. политика.