лѐв - единствено число, нечленувано * лѐва - бройна форма лѐвът - единствено число, членувано - пълен член лѐвове - множествено число, нечленувано лѐвовете - множествено число, членувано
ЛЕВ1, лѐвът, лѐва, мн. лѐвове, след. числ. лѐва, м. 1. Основна единица в българската парична система, равна на 100 стотинки. За да се покаже окончателно, че борбата за независимост е приключила, е избрано името на националната валута да е левът, разделен на 100 части, наречени стотинки. В. Григорова-Генчева, ПСМ, 8. Чл. 1. Монетната единица в Българското Царство е левът. Левът се дели на сто стотинки. ДВ, 1928, бр. 200, 2. Чл. 2. Монетната единица в България е левът, който ся подразделя на сто стотинки. ДВ, 1880, бр. 49, 1.
2. Банкнота или монета с такава стойност. Кръстан .., ходеше от кръчма на кръчма, предвождан от цигулари, върху челата на които лепеше сребърни левове, провикваше се. Й. Йовков, ПК, 34. — Все глад, болести .. пък вие сте най-много .. Че как са ви дали вашите бедняци там от селата и крайните квартали? — Стотинка по стотинка, лев по лев... Г. Караславов, Избр. съч. II, 335. В едната си ръка здраво стискаше дебеличко снопче банкноти, а в другата — левове и стотинки. Д. Калфов, Избр. разк., 206. Като се видеше с пари, Стойчо не забравяше Муката. Даваше му книжно три или пет лева, свито на топче. В. Ченков, ПС, 13. Книжният лев се топеше като снежинка върху гореща длан на трескав човек. А. Каралийчев, НЧ, 31.
◊ Замерям лева с куршум. Разг. Много ми са малко парите, съвсем ми са недостатъчни. Сега, при тази нужда, хората лева с куршум го замерят. Й. Йовков, Б, 51. Откъсвам / откъсна някой <и друг> лев. Разг. 1. Отбивам от цената на нещо. 2. Отделям от някаква обща сума средства за нещо. Тук аз съм насреща! Ще гледам да откъсна някой лев, макар че това, .., няма да е лесно: параграфите са на изчерпване. А. Гуляшки, МТС, 115. Пукнат (спукан, счупен) лев. Разг. 1. В съчет. с без, нямам или друг глагол с отриц. Никакви средства, нищо. — Барем една алена забрадка не купи ли си, че ще ти потрябва! — Я стига ...! Къде ще ходя по пазарите, като нямах и пукнат лев! Ст. Даскалов, СЛ, 116. Чернев продължи: — Изберем ли господин Велизаров, всичко ще се нареди. — Как ще се нареди? Аз нямам спукан лев. — Толкоз ли си закъсал? К. Калчев, ЖП, 57. 2. В съчет. с не струвам (не чиня). Нищо. — Ако всичките ти приятели са като оня келеш и ти не струваш пукнат лев. Б. Болгар, Б, 58. Треперя над лева. Разг. Голям скъперник съм, не обичам и не смея да харча и за най-необходимото. Хващам / хвана <някой> лев. Разг. От нещо или самост. Спечелвам малко. Ще се разфучи, ще завика: „Аз се чудя отде лев да хвана, ти за партия ще ги прахосваш!“ Г. Караславов, Избр. съч. I, 278.
ЛЕВ2, лѐвът, лѐва, мн. лѐвове, след числ. лѐва, м. Остар. Лъв. Яхнало [детето] на кон вихрогон, а от двете му страни вървят лев и тигрица. К. Величков, ПССъч, VIII, 258. Той с тежкия си кривак убил ужасния лев, който живеел в немския лес и опустошавал околностите. Н. Михайловски, РВИ (превод), 56. Момците са въодушевлиле като гледале златния лев, зинал на байрака. НБ, 1876, бр. 39, 153. Тикнах на гърдите си калпачето с пиринчения лев. К. Величков, ПССъч. I, 134.