ЖЕЛА̀Я, -àеш, мин. св. желàх, несв., прех. 1. Обикн. със следв. изр. със съюз да. Имам желание, намерение, вътрешен стремеж да извърша, да осъществя или да постигна нещо; искам. Стори му се, че вижда насълзения и скръбен поглед на майка си. Как би желал той, както някога в детинството си, да можеше да прегърне коленете ѝ, да сложи глава, да заплаче. Й. Йовков, Разк. I, 160. Инспекторът с няколко нетърпеливи движения даде на учителите да разберат, че той е уморен от пътя, желае да си почине и те го оставиха. Ал. Константинов, Съч., 265. Ничто друго не желая, освен да правя така, както мя учите. АНГ I, 379-380. Пък ти, ако много желаеш да я [хубавицата] видиш, че биле и да идеш въз нея, аз да та науча тебе, какво да правиш. СбНУ ХХIХ, 202. Окото види, сърцето желае. Послов. П. Р. Славейков, БП II, 9.
2. Имам желание, нужда, потребност да получа нещо, да се сдобия с нещо; искам. Желаете ли кафе? Δ – Коя от тези книги желаете? – попита продавачката.
3. Изпитвам любовно влечение към някого; искам. Той вярваше, че тя наистина ще му бъде мила невеста, обичаше я, желаеше я, нежна и хубава. Д. Талев, ЖС, 318-319. Обичам те, кът първи лъч – росата, / .. / Желая те, кат ручей лих – покоя. Д. Дебелянов, С 1946, 45.
4. Изказвам пожелание за нещо; пожелавам. – Сбогом, радвам се, желая здраве и дълъг живот на вашия болен господин и вам. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 111. – Желая ви бързо оздравяване. Л. Стоянов, Х, 99. Поздравявам байка и булката с новородената им дъщерка и им желая от Бога живот и здраве да дочакат да видят от нея унуки. АНГ I, 339. желая се I. Страд. от желая. Месецът е приятел и съюзник, който се желае и очаква. Й. Йовков, Разк. II, 61. Докато нуждата от хляб е задоволена, по отношение на снабдяването с риба има какво още да се желае. Й. Попов, БНО, 35. Имаше нещо хладно и тревожно, нещо, което се очаква, без да се желае. Хр. Смирненски, Съч. III, 168. II. Взаим. от желая в 3 знач. Сега със закъснение ни връхлита неизживяната ни младост. Това е отмъщението на чувствата, пренебрегнати някога. Все повече се желаем. Все повече ни съхнат гърлата. Бл. Димитрова, О, 130. желая си възвр. от желая в 4 знач. Желая си здраве, за да мога да отгледам децата си.
◊ Здраве желая (желаем). Отговор на поздрав „здравейте“ от по-нисш военен чин на по-висш, от ученици на учители и др. – Здравейте, войници! – Здраве желаем, господин поручик!