ЖЛЪ̀ТКА1 ж. Диал. Птица жълтурка; жлънатка.
– От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1897.
ЖЛЪ̀ТКА2 ж. Диал. Растение, с чиято отвара багрят жълто. Пролет по априла месеца, като израстат ниви, цели семейства отиват да ги плевят и чистят от препятствующи им треви; както от къклица, от бодил, бъзе, жлътка и други. Г. С. Раковски, П I, 54.
◊ Синя жлътка. Диал. Синя жлъчка; цикория. Синята жлътка (Cichorium intybus). Момите вадят от него дъвка: търгат го преди жетва и млякото, което изтича от корените му, го събират. Ц. Гинчев, ПНД, 86.