ЗАВÈЖДАМ1, -аш, несв.; заведà, -èш, мин. св. завèдох, прич. мин. св. деят. завèл, св., прех. 1. Съпровождам някого, за да отиде или да дойде някъде, като го насочвам, упътвам. Щях да заминавам утре, наела бях дори човек да ме заведе до гарата, но отложих още за един ден. Г. Райчев, Избр. съч. I, 220. – Старче, знаеш ли пътя за Кулата? Можеш ли ни заведе там? Й. Йовков, Разк. I, 220. А когато се забавеха, отиваше в кръчмата, викаше ги и ги завеждаше вкъщи. Елин Пелин, Съч. I, 224. Извел бих те от вашето село, / превел бих те през Стара планина, / завел бих те на нашето село. Нар. пес., СбНУ II, 34. // За превозно средство – откарвам, закарвам някого някъде. Исках да видя преди всичко Колизея. От пиаца Венеция трамваят ви завежда там. К. Величков, ПССъч. II, 17. В гостилницата, дето я заведе файтонът, тя никак не се бави. Ив. Вазов, Съч. ХХVI, 37.
2. Отвеждам някого под стража. На другия ден ги заведоха [Теофил и внука му] в Пазарджик, дето ги бяха обесили един до други на ъгъла на една къща срещу църквата „Света Богородица“. К. Величков, ПССъч. I, 86. Цяла нощ Стойчо прекара в мазето. Когато на заранта го заведоха за разпит, кметският пишеше нещо намусен и не го погледна дори. Ст. Даскалов, БМ, 59. Турците ограбиха сичко, щото намериха в колибата; а мене и двамина от нашите овчари вързаха и заведоха ни със себе си. П. Хитов, МП, 6.
3. Прен. За улица, път, пътека, следи и др. – насочвам движението на някого или нещо до определено място. Свих вдясно от шосето и тесен неравен коловоз ме заведе до вратата на вилата. П. Вежинов, СП, 14. Аз следвам тая пътека надежда, че тя ще ме заведе в самата глъбина на клисурата. Ив. Вазов, Съч. ХV, 46. Тая кръв и вълчите стъпки го заведоха до каменната кариера. Й. Йовков, ВАХ, 125. Стъпките го заведоха до Нонкината къща. И. Петров, НЛ, 187.
4. Разг. Обикн. за жена – вземам да живее в новото ми семейство син или дъщеря от предишния ми брак. Тя била от селото Вишовград. Останала рано сираче от баща. Майка ѝ се оженила изпосле в Михалци, та завела и нея. П. Р. Славейков, Избр. пр II, 19.
5. В съчет. със съществителни, които означават някаква дейност, проява. Започвам да осъществявам, да извършвам дейността, изразена от съществителното. Завеждам дело, процес, следствие. Юрид. Започвам да водя дело, почвам съдебен процес като ищец или като защитник. – Ако продължаваш да демонстрираш любовните си афери пред хората и пред мене, ще заведа дело за развод. М. Грубешлиева, ПП, 225. – Когато се върнах, арестуваха целия първомайски комитет. После заведоха съдебен процес и стоях в затвора. Д. Димов, Т, 78. Завеждам дружба, познанство. Остар. Започвам да дружа, завързвам познанство с някого. Те не познаваха хората добре и не очакваха да видят в лицето на даскал Стефана такъв добър и способен българин. И те намислиха да заведат дружба с него. Д. Немиров, Б, 53. – Желаем да заведем знакомство, приятно ни е с благороден пътешествувател. Ив. Вазов, Съч. ХХIV, 130.
6. Остар. Поставям, слагам, полагам началото на нещо; основавам, учредявам. Той основал в разни градове нови епископства, построил много нови църкви и завел монастири. Г. Йошев, КВИ (превод), 165. Той накупи турски имоти, заведе стопанство с бай Ватка. Ив. Вазов, Съч. ХХIV, 205.
7. Остар. Слагам начало на някаква дейност или на прилагането на нещо; въвеждам, внедрявам. Старшията завел практика да му иска легитимацията, където и да го срещне, макар че добре го познавал. Ем. Манов, ПЯ, 84. И завели и нов календар, по когото ся броили годините от времято на Французската република. Г. Йошев, КВИ (превод), 324. В апостолските постановления (учреждения) говори ся, че са Петър и Павел завели този празник [Възкресение]. З. Петров и др., ЧБ (превод), 215. завеждам се, заведа се страд. Уморени, гостите поискаха да си поотпочинат, затова са заведоха в друга стая. Ил. Блъсков, ЗК, 43.
◊ Завеждам / заведа в гроба някого. Разг. Ставам причина за смъртта на някого. У Лалка се появи силна треска – огница, която в късо време трябваше да я заведе в гроба. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 37. Когато се върнал у дома си, люта треска го накарала да легне в постеля и го завела в няколко дена в гроба. К. Величков, ПССъч. III, 174. Завеждам / заведа в пропастта някого. Разг. Погубвам, съсипвам някого материално или морално; разорявам. Анатемосваше го, че с тоя нихилизъм ще заведе България в пропастта. В. Геновска, СГ, 226. Завеждам / заведа на бесилка<та> някого. Ставам причина някой да бъде наказан със смърт. – А това погубва добрите чувства у младежите и ги прави безделници или ги завежда на бесилката. Ив. Вазов, Съч. ХХII, 53.
ЗАВÈЖДАМ2, -аш, несв.; заведà, -èш, мин. св. завèдох, прич. мин. св. деят. завèл, св., прех. 1. Оглавявам, ръководя някаква административна, производствена или стопанска единица. Приказва и с началника на административната служба при съвета и с подпредседателя, който завеждаше стопанските отдели. Ст. Марков, ДБ, 313. Все пак Трифонов, който завеждаше културния отдел и му беше пряк началник, го посвети в някои взаимоотношения. Ем. Манов, ДСР, 287. – Ти какво завеждаш тука? – Нищо не завеждам. – Оставиха ме тука да пазя, докато назначат новия екипаж. П. Незнакомов, СП, 122-123. Кабинетът по физика, който завеждаше, беше любимото му място. Д. Спространов, С, 201. Калугеринът отец Софрония завеждаше стопанската част на манастира. З. Стоянов, ЗБВ I, 370.
2. Канц. Вписвам под съответен номер в специална книга (за кореспонденция и др.). Я иди веднага в канцеларията, напиши едно заявление, да го заведат – каза директорът и тръгна към кабинета си. Т. Харманджиев, КВ, 634. Ще нареди след това писарят да завежда и извежда писмата, па и да върши текущите канцеларски работи. Т. Влайков, Съч. III, 170. – Какво станаха шилетата? Хвана ли пари? – Попът ги закара – вика – в баните, там ги е продал и парите си ги е завел по книгите. Н. Хайтов, ДР, 99. завеждам се, заведа се страд. Катедрата по химия по това време се завеждаше от доктор Хоуп. К. Манолов, ВХ, 167. – Дай заявлението. – Да се заведе! – хвърли му го кметът, той го грабна и излезе навън. Ст. Даскалов, ПЯ, 47.