ЗАПЛА̀КВАМ1, -аш, несв.; заплàча, -еш, мин. св. заплàках, св., непрех. Започвам да плача. По едно време прихваща ме сякаш и мен плачът на по-малките, та и аз захълцвам, а след мен и Ачо заплаква. Т. Влайков, Пр I, 53. За каквото и да заговореше, лесно се увличаше, трогваше се и заплакваше. Й. Йовков, Ж 1945, 250. Майка ми, неудържимо отчаяна, се хвърли на леглото и заплака горчиво, високо, с глас. П. Михайлов, ПЗ, 7. Когато се върнах у дома, за пръв път от толкова месеци, заплаках. Заплаках за смъртта на моята майка и баща ми. П. Вежинов, НС, 155. Жестокостта ми ся сломи. Аз клюмнах. / Заплаках пак и зинах, та проклех / – проклех аз тази в мене страст безумна: / да бъда горд и жесток, както бях. П. Р. Славейков, Ч, 1873, бр. 4, 386. ● Обр. Лъкът плавно се заизвива и в дълбоката тишина глухо заплака цигулката. Й. Йовков, Разк. I, 180.
ЗАПЛА̀КВАМ СЕ несв.; заплàча се св., непрех. Диал. Разплаквам се. – Фала тебе, Милош чорбаджийо, / писма са ти млого доодили, / ти не си се млада заплакало; / а сега ти книга достигнало, а ти плачеш, градом сълзи рониш! Нар. пес., СбНУ XLIII, 146. Не си даде бело лице, / не го дава она на залога. / Нело се она заплакала, / па си ойде на свои дворове, / па казуе Момчилу юнаку. Нар. пес., СбНУ XLIII, 214.
◊ Заплаках (ще заплача) на чужд гроб (чужди гробища). Разг. Разтревожих се (ще се разтревожа) излишно, без да има нужда, за чуждо нещастие. Някой си измрънква, че нали така, не е редно на шофьорите в работно време да се дава. Но и тук Милойко е на поста си: – Хайде-е! – намесва се той. – Пак заплакахме на чужди гробища! Сп. Йончев, ШД, 22.
ЗАПЛА̀КВАМ2, -аш, несв.; заплàкна, -еш, мин. св. -ах, св., прех. Рядко. Започвам да плакна (при пране на дрехи, вълна и под.). Тончовица се престори, че нищо не е чула, заграби попарена вълна от коритото, нагази в реката и я заплакна. К. Петканов, ЗлЗ, 244. Заплаквам изпраните дрехи. заплаквам се, заплакна се страд.
ЗАПЛА̀КВАМ3, -аш, несв.; заплàкна, -еш, мин. св. -ах, св., прех. Рядко. Изплаквам, измивам набързо, малко. – Я заплакни малко тия плодове и ги дай да хапнем. заплаквам се, заплакна се страд.