ЗАСТРАХÒВАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Финанс. Осигурявам някого или нещо със застраховка, правя застраховка. – Да те застраховаме? За колко? Й. Йовков, ПГ, 37. Та казвам: на селянията трябва да се помогне. Стар не стар, болен не болен – застраховай го. Хр. Смирненски, Съч. ІІІ, 70. – Бъдете спокойни. Загубите ще бъдат изчислени и платени в пълен размер. Нали затова сме застраховали посевите си. Н. Тихолов, ДКД, 36. Всеки частен автомобил трябва да бъде застрахован за злополука.
2. Прен. Обикн. с предл. от. Предпазвам някого или нещо от нещо неблагоприятно, неочаквано или нежелателно. Младостта по онова време ме застраховаше от честа лекарска помощ. ЖД, 1967, кн. 6, 5. Противогрипните ваксини застраховат от вирусни инфекции и усложнения. Δ Никой не е застрахован от грешки. застраховам се страд. Всяка година посевите се застраховат задължително в случай на градушки и други природни бедствия.
ЗАСТРАХÒВАМ СЕ несв., непрех. 1. Подсигурявам се (обикн. живота и имуществото си) чрез застраховка. Бай Деньо се застрахова за петдесет хиляди лева. Й. Йовков, ПГ, 49. Преди няколко месеца отидох в застрахователното дружество „Ню Йорк“ и се застраховах за 10 000 златни франка. Д. Спространов, С, 356. Председателят направо ми заяви, че ако не се застраховам за 50 хиляди лева, не съм сигурен привърженик на тяхната партия. Г. Караславов, Избр. съч. І, 313. – Висша степен на разсеяност – застраховал се, а забравил, че няма на кого да остави сумата от застраховката. В. Цонев, ПТ, 26.
2. Прен. Обикн. с предл. от. Вземам специални мерки, за да се предпазя от нещо неприятно или непредвидено; подсигурявам се, осигурявам се. Ако трябва да бъде обвиняван някой, нека държат отговорен него. И сега, след като съм се застраховал от отговорност, вече мога да почна да разказвам. Р. Иларионов, Ст, 1986, бр. 1169, 4. По този начин той проверяваше правотата на своите решения и същевременно се застраховаше от вероятни грешки. И. Петров, МВ, 50. Ти нарочно си крила, знам аз. Да ме омотаеш. Искаш да се застраховаш... Да се приютиш в тихо пристанище. Б. Болгар, Б, 57. Отново потегли към околийското. Там се присъедини към революционната команда на Сотиров, тръгна да експроприира и да наблюдава как бакалите, за да се застраховат сами, предлагат безплатно стоките си. Ем. Станев, ИК ІІІ и ІV, 518.
– От рус. застраховать.