ИЗДЪ̀РЖАМ1, -аш, несв.; издържà, -ѝш, мин. св. -àх, св. 1. Непрех. и прех. Устоявам на някакво механично въздействие (сила, натиск и под.), без да се счупя, скъсам, повредя; удържам. След туй преметна въжето на един клон, събра двата края и ги опъна, като да опитваше дали клонът ще издържи. Й. Йовков, ЖС, 22. Снежната кора разраняваше краката им [на елените]. Тя не издържаше тежестта им, чупеше се с пукот под нозете им и те пропадаха в дебелия сняг. Ем. Станев, ПЕГ, 5. Реката беше замръзнала, но никой от нас не беше сигурен, че ледът ще издържи. Ив. Мартинов, ПМ, 141. Около триста метра дълга и сто четиридесет и четири метра висока, дебелината в най-горната част на стената няма да надмине пет метра и въпреки това тя ще може да издържи четири пъти по-голямо от теоретически изчисленото напрежение. Н. Хайтов, ШГ, 81. Колата се счупва, една ос не издържа товара. Ив. Бурин, НП, 18. Един железен тел издържа, преди да се скъса, 244,5 кг тежест. К. Кърджиев, А, 171. // Запазвам своите физически, технически или други качества, свойства, годност и под., не се променям, повреждам под външно въздействие. Познати са извънредно твърди и извънредно меки сплави, такива, които издържат висока температура и които не се окисляват. Хим. Х кл, 1950, 67. И тогава двамата приятели пак се размечтаха за своето пътуване до Луната. – За такова пътуване самолетът не е пригоден и не би издържал. Елин Пелин, ЯБЛ, 26. Месото няма да издържи два дни без хладилник.
2. Прен. Непрех. и (рядко) прех. Устоявам физически на тежки битови, климатични или природни условия, без да заболея или да умра. Как беше ожаднял! И как му се искаше късче хляб! Не, той трябваше търпеливо да понесе всичко, трябва да се кали, да чака. „Ще търпя, да видим докога мога да издържа без хляб и вода...“ – мислеше той. Ем. Коралов, ДП, 141. Една зима Еньо се разболя тежко. Но отровеният от ракия Еньо не издържа и след десетина мъчителни дни почина. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 174. Ако и тая нощ [вълците] са хванали някой елен, не ще се докоснат до отровата цяла седмица. Те издържат на глада с дни. Ем. Станев, ПЕГ, 56. Ходеха спокойно по пясъчното дъно да си търсят храна, а ние със Зъмка наблюдавахме техните [на водните косове] движения, учудени как могат да издържат под водата, толкова време без въздух. Ем. Станев, ЯГ, 12–13. – Ами я виж какво става с моите амеби и инфузории! Тия живи същества издържаха петдесет градуса под нулата! Лично аз ги замразявах, а ето ги живи! Ст. Волев, МС, 6. Издържам на студ.
3. Прен. Прех. и непрех. Устоявам психически или нравствено, запазвам способността си да мисля и действам нормално при неблагоприятното въздействие на нещо, тежки условия и изпитания; изтрайвам. Но моята мисъл беше, че без помощта на изкуството, човечеството не ще може да издържи кървавия кошмар на войната. К. Петканов, В, 15. Около два часа обикаляхме напосоки из централните улици на града и накрая силите ни да гледаме и да издържаме тая гледка започнаха да ни напускат. П. Вежинов, ДМ, 99. Мими изхълца и се строполи на земята. Нервите ѝ не издържаха. Н. Каралиева, Н, 19. // Устоявам, не се поддавам на преживяване, чувство, слабост и под. Беше изкарал толкова нощи в безсъние, толкова часове на опасения и съмнения, че някой от арестуваните може би не е могъл да издържи и е казал нещо повече! Д. Ангелов, ЖС, 64. Не бързаше и да прочете писмото. Знаеше от где е, знаеше дори какво пише в него. Но той не можа да издържи много, отвори писмото и започна да го чете. Й. Йовков, ΒΑΧ, 78. // Устоявам, запазвам самообладание при психическо въздействие на някой друг чрез поглед, дума, отношение и под. Изведнаж на няколко крачки от себе си видя Гърдя. Нона не се уплаши тоя път и докрай издържа погледа му. Й. Йовков, ЧКГ, 291. Николай не издържа изпитателния поглед на майка си и сведе очи. П. Проданов, С, 82. Дойчин я изгледа и не можа да издържи блясъка на очите ѝ. Вместо да подкара напред, той слезе от коня. Тя тръгна до него. К. Петканов, ЗлЗ, 45. Тръпковият зет не можа да издържи настъпилото мълчание, той изгледа всички, помръдна с провисналите си, тъмноруси мустаки и като не можеше да измисли свои някакви думи, повтори стих от песента по своему. Д. Талев, ПК, 453. Издържам спокойно критиката. Δ Издържах присъствието му.
4. Прех. В съчет. с изпит, матура и под. Успешно отговарям на поставените въпроси, изисквания, условия, за да получа някакви права; вземам. Големанов: – Пари, пари – изядоха ме тез деца! Горилков: – Бай Йовчо, тук не си прав. Любо има нужда от твоята подкрепа, докато си издържи изпита, докато стажува. Ст. Л. Костов, Г, 27. – Какво стана с държавния изпит, издържа ли го? Й. Йовков, ПГ, 89. Но за да спечеля пари за следване, трябва да стана механик... А за да стана механик, трябва да издържа техническия изпит, разбираш ли? М. Грубешлиева, ПИУ, 24.
5. Прех. Книж.В съчет. с конкуренция, сравнение и под. Запазвам стойността, значението, мястото си между други. Измежду италианските живописци един само може да издържи сравнение с Рафаело по изумителното число на произведенията, които е оставил, Тицияно. К. Величков, ПССъч. ІІІ, 200. Аз намерих истинско одринско вино и това беше голямо утешение подир киселите швейцарски и французки вина на запад, които не издържат никакво сравнение с превъзходните наши местни вина. Ив. Вазов, Съч. ХII, 92–93. На определен етап от промишленото развитие някои стоки не издържат конкуренцията на вносните и това налага редица преустройства. // В съчет. с критика и отриц. не. Не отговарям с качествата си на определени условия. Другите като: „Камо грядеши“ от Сенкевича, „Макбет“ от Шекспира, са превождани от руски или френски битпазарски преводи и не издържат най-непредирчива критика. Π. Π. Славейков, Събр. съч. VII, 188. издържам се, издържа се страд. издържа се, издържи се безл. – Ха, миличък, отскочи до халите да купиш малко паламуд, ха на парфюмерията за помада. И аз препускам по цял ден, бягам като раздавач от бързата поща и няма ни край, ни конец. Добре, че ми дал Господ дълги крака, то инак издържа ли се? Чудомир, Избр. пр, 186.
ИЗДЪ̀РЖАМ2, -аш, несв., прех. Снабдявам някого с необходимите средства за живот, за съществуване; поддържам. Вторият син на хаджи Драган бе аташе по печата в Париж, но след реконструкцията в кабинета на Стамболийски си даде оставката и остана във Франция без доходи, та баща му трябваше да го издържа. Ем. Станев, ИК I и II, 242–243. Бай Нончо учи до шести клас. Изпърво го издържаше майка му, после един стар дòбрички гостилничар го нае да му води вечер сметките по тефтера. А. Гуляшки, СВ, 27. Балканското население е могло да опази непокътната своята народност и поради това още, че е било по-заможно, имало е средства да се грижи за просветата си, да издържа училища и учители. Б. Пенев, НБВ, 7. В Букурещ, гдето фанариотското влияние е било твърде силно, гръцките първенци уреждат едно „Книжовно дружество“, което целяло да повдигне равнището на гръцката школа и на гръцката литература и което издържало в течение на десет години (1811–1821) първото научно и литературно гръцко списание. М. Арнаудов, БКД, 9. издържам се, издържа се страд. Библиотеката ще се издържа от общината, а ще се урежда от учителите и училищното настоятелство. Т. Влайков, Съч. ІІІ, 31. Горана започна да се оправдава. Търговията му вземала цялото време: не се издържат току-тъй деца в Чешко! Ей го нà: големият, Богдан, още е там. Ст. Дичев, ЗС I, 430.
ИЗДЪ̀РЖАМ СЕ несв., непрех. Осигурявам си средства за живот, за съществуване. Той [Стефан] се беше отделил напълно от родителите и брат си. Издържаше се сам. Д. Димов, Т, 221. Наложи се да се издържам с перото си, а тогава това беше все едно да копаеш кладенец с игла. А. Каралийчев, С, 177. Той [Д. Дебелянов] учи и същевременно работи, за да се издържа. Лит. XI, 83.