ИЗКУ̀ПВАМ1, -аш, несв.; изку̀пя, -иш, мин. св. -их, св., прех. 1. Купувам определено нещо изцяло или всичко налично; изкупувам1. – Ще създадем една банка, която да им [на селяните] помогне да изкупят земите от беговете. Д. Спространов, С, 82. Селяните им ги поднасяли под очилата, разчупвали плодовете да видят какви са сочни и пресни, обаче търговците били категорични – не можели да им изкупят продукцията по цената на качествени плодове. Р. Иларионов, Ст, 1968, бр. 1182, 3. – Местните борсови магнати в Розарио и Буенос Айрес изкупиха всичката южноамериканска царевица и не ни оставиха поле за действие. П. Спасов, ХлХ, 12. До вечерта аз изкупих колкото листове останаха непродадени още и ги изгорих. Ив. Вазов, Съч. XIII, 13. Де ви сега / кяровете, / да изплатим / кириите, / да изкупим / пасбището, / да заградим / бранището. Ц. Церковски, Съч. ІІ, 28.
2. Купувам, изплащам и си връщам нещо, което е било заложено за дълг; изкупувам1, откупвам. – Приплаках на кооператорите – добри хора бе, приеха ме, макар че бях със заложена къщурка. Още през първата година изкупих имотеца си. А. Каралийчев, НЗ, 185. Философ беше Тонката и готов беше да приеме всичко без много страдание, затова, когато изкупи навремето дядовата си къща, извикал Пеня Мекия – бояджията, да му напише отпред над вратата със славянски букви следната премъдрост: „Тази къща днес е моя, утре твоя, в други ден – ничия“. Чудомир, Избр. пр, 233. // Купувам, изплащам другата част от общ, съсобственически имот, за да го притежавам изцяло; изкупувам1, откупвам. След смъртта на бащата наследниците се споразумяха най-малкият брат да изкупи къщата, като им заплати техния дял от наследството. изкупвам се, изкупя се страд. Стоката се изкупи от летовниците. r Лозето се изкупи от най-малкия му брат.
ИЗКУ̀ПВАМ2, -аш, несв.; изку̀пя, -иш, мин св. -их, св., прех. 1. Спечелвам, придобивам нещо ценно, като претърпявам мъки, страдания или жертвам нещо; изкупувам2. И тази нощ той чу една странна и страшна изповед: как една жена се омъжила за човек, когото не обича. И как, като мисли, че е намерила опора под краката си, някакво мъничко щастие, принудена е да пада в пропастта, с тялото си да изкупва парите и службата на своя мъж. А. Гуляшки, Л, 263. Германофашистките окупатори изкупвали с потоци кръв всяка педя свободна земя. Г. Караславов, Избр. съч. ІІІ, 251. „Ох, Ваня, казва Наташа в „Унижените и оскърбените“, колко болки в живота! Но със страданието всичко се изкупва“, добавя тя, като мисли така да изкупи бъдещото си щастие. БР, 1931, кн. 4–5, 133. Такова цвете, каквото е неговата поезия, може да изникне само на почва на един живот, люлян от вихрите на лекомислие, живот на немил-недраг, който запраща мило и драго по дяволите, за да изкупи само свободата на своя дух. Π. Π. Славейков, Събр. съч. VII, 128. И [България] с жертви страшни, скъпи и безброй / успя ти бъдещето да изкупиш. Ив. Вазов, Съч. ІІІ, 178.
2. В съчет. със същ. грях, вина, престъпление и под. Понасям, изтърпявам страдание като възмездие за някакво нередно, непочтено деяние; изплащам, заплащам1, изкупувам2. „В моите стаи и проходи живеят онези, които са престъпили своята клетва. Те идват тук, за да изкупят или с подвиг, или с умиралка своята грешка.“ Н. Райнов, КЧ II, 18. Човек като него изживява сам мъката и вината си. Сам я изкупва. Л. Александрова, ИЕЩ, 201. Той от сърце желаеше да направи нещо хубаво, да изкупи греховете на довчерашния си живот. Й. Йовков, Ж 1945, 97. И всеки си казваше, че тоя човек със своите заслуги през войната напълно изкупи прегрешенията си. Ив. Вазов, НО, 46. – Вълна от анархия залива цялата страна – продължи той мрачно. Фани го погледна смутено. – Защо става всичко това? – Защото ние изкупваме винаги греховете на управляващите класи. Д. Димов, ОД, 183. // Постигам нравствено облекчение, като понасям страдание заради някаква виновност; изкупувам2. – Като умря майка ти – а бог ѝ изпрати лека смърт – аз отидох в манастир да изкупя греховете си. Ст. Загорчинов, ДП, 171. – Да гледаш болник – това е да служиш на Бога, това помага да си облекчаваш душата и да си изкупваш греховете. Т. Влайков, Съч. ІІ, 251.
3. С въздействието си или с достойнствата си правя да бъдат простени някакви недостатъци или някакви неприятни положения; компенсирам, изкупувам2. Каквито и да са инак разказите на г. Кънчова, те имат обмислена и добра композиция и тя изкупва другите им грешки. П. Π. Славейков, Събр. съч. VI, 250. Много често ме е сгълчавал и огорчавал моят сприхав дядо, но радостта, която ми донесе един ден, изкупи всичките му грешки. Д. Немиров, КБМ, кн. 2, 55. В този акт на повестта е описан и един интересен момент. Това е посещението на вдъхновението. Такива мигове изкупват всякакво наказание. И момъкът с радост понася наказанието. Е. Каранфилов, Б III, 220. изкупвам се, изкупя се страд. За щастие, много слабости и пропуски в постановката в значителна степен се изкупват от редица несъмнени успехи на режисурата и актьорската игра. ОФ, 1958, бр. 4395, 3. Но безспорно е, че има области, където игралното кино отстъпва по сила, по оперативност пред документалистиката и публицистиката. В предишните серии тази основна грешка се изкупваше да известна степен от самата актуалност на материала. НК, 1970, бр. 52, 6.