ИЗРА̀ЖДАМ1, -аш, несв.; изродя̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. Променям, изменям някого или нещо, като понижавам, влошавам неговия вид, качество, същност и под. И, боже мой, най-страшен враг ли беше / тоз, който наместо да ни ругай, / по дружески, по братски ни гълчеше, / .. / кой с смях през сълзи кротко ни показа / как робството ни изроди и смаза. К. Христов, Мис., 1897, кн. 5–6, 432. израждам се, изродя се страд.
ИЗРА̀ЖДАМ СЕ несв.; изродя̀ се св., непрех. 1. За род, поколение, порода и под. – променям се, изменям се, като загубвам присъщите си качества и придобивам нови, други несвойствени и неприсъщи, които силно влошават вида и същността ми. – Какво ни плащат, колкото да не умрем от глад... От недояждане се израждаме... На скелети сме заприличали . П. Михайлов, МП, 127. Древното население на тая страна е безжалостно изтикано в пустинните области, където, поставено при най-сурови условия, се изражда и измира. П. Вежинов, ДМ, 84. Защо, питах се аз, едно нищожно малцинство от хората тънат в разкош и разврат, когато почти цялото човечество се изражда в нищета и вечен глад? Стр. Кринчев, СбЗР, 354. Обаче с течение на времето системно и строго подбираните от Лаверак кучета се изродили поради еднокръвност и престанали да отговарят на изискванията на ловците. ЛР, 1977, кн. 5, 33.
2. Биол. За жива тъкан, клетка и под. – отклонявам се от нормалното си развитие, като се променям и превръщам в нещо друго, по-лошо. Лъчевите увреждания на кожата, ако траят дълго време, могат да се изродят в злокачествен тумор. Вл. Андреев, АЕ, 39.
3. Прен. За човек – променям се, изменям се, като влошавам вида си, същността си, характера си, особеностите си. През трийсет и пет годишно пребивание във Влашко той беше успял да се изроди и да забрави, че е българин. Ив. Вазов, Съч. XXIV, 98. А сестра ми, без да пита някого, стана модистка и преди няколко дни се омъжи за един приятел, шофьор на такси... У дома – ужас! Караници, сълзи... Затова се дигнах. Родът се израждал. Бащата адвокат, зетят – шофьор! Г. Крумов, Т, 44. Нали същото е и с човека? – мислеше си Данко. – Няма ли кой да се грижи за него и той увяхва, изсъхва или пък се изражда и става ненужен трънак. Кр. Кръстев, К, 95.
4. За растение, почва и под. – влошавам качествата си, като намалявам своята плодовитост. Крушата се изроди в дивачка.
5. Прен. С предл. в. Променям, изменям същността си, като ставам нещо друго, нещо различно, много по-лошо от това, което съм бил. Шишко е слаб в говоренето и не може да увлече масите... Той ще изтърве кормилото на общото събрание и стачката може да се изроди в икономическа. Д. Димов, Т, 226. Янков разбираше, че е време да се намеси. Седналият до него Сотиров няколко пъти каза: „Дискусията се изроди в пререкания. Трябва да се намесите“, но Янков се преструваше, че не го чува. Спорът беше отишъл далече. Ем. Станев, ИК I и II, 74. Най-напред предсватбената суматоха започва с поръчката на юрганите, чийто цвят дава повод за оживени спорове между майка и дъщеря – спорове, които биха се изродили в скандал, ако самият продавач не влиза в ролята на посредник. Св. Минков, РТК, 109.
ИЗРА̀ЖДАМ2, -аш, несв.; изродя̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. Мед. Помагам, съдействам за раждането на някого. Досега никога не му се бе случвало да изражда две телета от една крава. ОФ, 1950, бр. 1745, 4. израждам се, изродя се страд.