КАРАМФЍЛ м. 1. Тревисто декоративно, градинско или диво цвете със силна приятна миризма и кичести цветове. Dianthus. Haд 2500 до 4000 м има ливади със степни растения — типчак, ковил, пелин и др. Те са изпъстрени с много цветя — мушкато, зюмбюл, жълт мак, карамфил, крем. Ст. Петров, П, 78. Пред отвода на къщата са най-хубавите и най-миризливи цветя — теменужки, карамфил, шибой. Т. Влайков, Съч. II, 205. Пътеката лъкатуши под моравите, отсам-оттатък из тревата са накацали като леки пеперудки подрумче, карамфил, самакитка. П. Тодоров, И I, 14. Когато пък се виждах морен и унил, / доволно бе ми мен усмивка някоя далечна, / или дори случаен дъх на росен карамфил. Д. Бояджиев, С, 23. // Единичен стрък от това цвете. Тя носеше в ръка голям букет от червени и бели карамфили и като влезе застана нерешително до вратата. Елин Пелин, Съч. II, 174-175. Върху сиромашкия гроб се образува малка купчина от пръст, на която жените поставиха няколко стръкчета босилек и карамфил. Д. Димов, Т, 300. Облечен е в черно излъснато палто със затъкнат карамфил. М. Кремен, СС, 132.
2. Изсушени семена от тропическия храст Caryophyllus aromaticus, употребявани като подправка или лекарство. Пред всеки гост имаше по един калаян танур, на който беше насипано по една купчинка дребна сол, по една чер пипер и чукан карамфил с канела. Ц. Гинчев, ГК, 176. И колко още ценни дървета има в Индия, .. А какво да кажем за чая, мака, черния пипер, карамфила, ванилията и другите подправки в тази богата страна. Ек. Мечкова, СМ, 37. Трябва да се намери път по море към страната на подправките: чер пипер, индийско орехче, карамфил. Д. Славчев и др., БМ, 5. Главен доставчик на карамфил и карамфилово масло на световния пазар е остров Занзибар, разположен край източното крайбрежие на Африка. БПЗ, 1966, кн. 1, 9.
— От араб. през тур. karanfil. —Друга (разг.) форма: каранфѝл.