КОЛА̀ГЕЛЕ междум. Остар. и диал. При поздрав към хора, които работят; като пожелание за лека работа. Дядо Бою пристигна привечер с влака. — Ха, колагеле, булка! — рече той, щом се появи в двора. Г. Мишев, ЕП, 43. — Колагеле, колагеле! — рече той, щом стигна ръждясалия тел на лозето .., попът сложи ръка пред очите си и небрежно отвърна на поздрава. Ем. Станев, ИК I и II, 187.
— От тур. kolay gele ‘лека работа’.