ΚЮ̀ΤΑΜ, -аш, несв., непрех. Диал. Мълча, кротувам, стремя се да не обръщам вниманието на другите върху себе си; кютя. — Пък то лихви ли са? Колкото той [бакалинът] ни каже — толкоз. Можеш ли да му се опънеш? Ами после — нали като няма при кого — пак при него ще отидеш? Току кютай — и тегли. П. Спасов, ХлХ, 61. — Кютай си, че ще чуе баща ти, . И хайде, в дюкяна. .. Поспи си малко. Ст. Чилингиров, ХНН, 8. Овчарот саде си кюташе. Той ни една реч не проговори со никого. Нар. прик., СбНУ XIX, 65.
— Вероятно от тур. güt 'наблюдавам' (вж. Вл. Георгиев и др., Български етимологичен речник, т. III, 1986).