КУКУМЯ̀ВКА ж. Нощна хищна птица от семейство сови, с тъмнокафяво на белезникави петна оперение. Athene noctua. Кукумявката се среща близо до жилищата на човека, в дупки по големите дървета, в таваните на изоставени къщи, хамбари, складове и др. Тя се храни предимно с гризачи: домашни мишки, .., лалугери и др. Зоол. VII кл, 108. Преди полунощ в гората започнаха да се обаждат нощните птици. Най-напред измяука една кукумявка. Ем. Станев, ПГВ, 69. ● Кметът се обърна към него, взря се в лицето му и изведнъж завика. Пискливият му като на кукумявка глас прокънтя из общината. Кл. Цачев, ГЗ, 73.
Прен. Руг. Обикн. като сказ. опред., приложение или в обръщение, обикн. във възкл. изр. За изразяване на подигравателно, пренебрежително и неприязнено отношение към грозна и неприятна жена. — Ганка ми каза, че на първия или на втория ден на Великден щяла да иде в града, пък аз да съм седял при Фроса. Много ми е притрябвала тая дърта кукумявка. Й. Йовков, ПГ, 147. — Тошка, лели! — измери я тя с укорен поглед. — Ами защо си отслабнала така, лели? .. — Че ти на нея [свекървата] ще ѝ угодиш само когато те види на носило, кукумявката ѝ проклета!... Г. Караславов, Тат., 32. — Вълна нямат, а те все за плетки си дрънкат, а, бай Григоре? .. И Пъртъчева и тя ..— подметна с нескрита ирония директорът, .. — Кукумявка! — проломоти презрително Тодоров, без да се помръдне. Г. Караславов, Избр. съч. II, 84. Ох, Хамиде, кукумявко глупава, и ти ще са мъчиш да лъжеш света с черни ероглифически кривулици по пенджере. НБ, 1876, бр. 33, 129.
◊ Домашна (обикновена) кукумявка. Кукумявка Athene noctua. Малка кукумявка. Дребна колкото скорец кукумявка, която се среща предимно в иглолистните гори. Glaucidium passerinum. Планинска (пернатонога, гащата) кукумявка. Кукумявка с шоколаденокафяво на бели петна оперение, с длъгнести черни петна над очите, която се среща в Северна, Средна Европа, Сибир и Северна Америка. Aegolius funereus.
~ Бухали и кукумявки в къщата ти да бухат. Обикн. във 2 и З л. Диал. Да умреш и да ти запустее домът. Като кукумявка, гледам. Разг. Втренчено (гледам). Присмяла се кукумявката на синигера. Диал. Ирон. Употребява се, когато някой критикува другиго или му се присмива, а самият той притежава същите недостатъци.
— Други (диал.) форми: кукума̀вка, кукумѐвка, кукумня̀вка.