КУРШУ̀М м. 1. Къс от олово или друг метал, който се поставя в гилза с избухливо вещество, за да се изстреля от пушка пистолет, картечница и др. От двете им страни [на бойците] се сипеха снаряди, и мини, свистяха куршуми. Хората падаха, разкъсани или поразени. Ив. Мартинов ДТ, 179. Да се улучи човешки силует с револвер на сто метpа, не е лесна работа. Късата цев се отклонява и куршумът не попада в целта. Ем. Станев, ВТВ, 22. Големият двор на тая джелепска къща, беше пълен с жени, които лееха куршуми. З. Стоянов, ЗБВ Н, 55. Аскер се види / като темен облак, / .., / куршуме падат / като ситен дъжд. Нар. пес., СбВСтТ, 777. Дъжд от куршуми. Заблуден куршум. Отплеснат куршум. Светещ куршум. Сляп куршум. Трасиращ куршум.
2. Разг. Смърт чрез разстрел. — Уж нищо не знаят, а крият и хранят шумците!. . — Куршум и бесилка за вас! Ем. Коралов, ДП 70. Види се и капитанът мислеше така, защото изпухтя нервно през сплесканите си ноздри и погледна неволно към стопанина на къщата, която след малко щеше да пламне от всички страни .. — Куршум за такива! — отвърна той. Г. Караславов, Избр. съч; VI, 213. Бях решил да не се предавам жив в ръцете на врага. Знаех, че ме очакваше куршум или въже. К. Митев, ПБ, 106.
3. Остар. Олово; свинец. Кратово, град прочут по рудниците си за куршум и сребро. Между Самоков и Дъбница в планината е Рилският манастир — св. Иван. С. Бобчев, ПОС (превод), 76. Из земята хората вадят за различни полезни употребления метали, като: желязо, куршум, мед, сребро, злато и пр. Лет., 1871, 106. Той [аерометърът на Николсон] е кух тенекиян цилиндър, долният край на който ся скача с конус, напълнен с куршум. И. Гюзелев, РФ, 88.
◊ Грош с куршум меря; замерям лева с куршум; парата с куршум бия (гоня). Разг. Зле съм материално, нямам достатъчно пари, не ми стигат средетвата. Стоил: — Дай поне четиристотин лева за път до София. Камен: — Нямам! Сега се строи. Гроша с куршум меря. Д. Немиров, В, 46. — Сега при таз нужда хората лева с куршум го замерят а той... Злато е туй, я му направи сметката, колко прави! Й. Йовков Б, 51. От хайдутлук поминава Омер Пазвантоглу. Шари из Басна, из Арнаутлука. Ама опитай се да живееш от хайдутлук в Босна — там парата с куршум бият В. Мутафчиева, ЛСВ I, 158. Един куршум място. Разг. Съвсем близко, малко разстояние. Сега аз бях намислил да отида във воденицата на „министеро“, само ако не си е отишъл в селото .. До има-няма един куршум място. Н. Попфилипов, РЛ, 5. — Няма да са познайме, като са срещнем с тях. Остаряхме, прегърбихме са. И нашите изпомряха и техните мрели. Нищо не знаехме едни за други. Един куршум място ни делеше, ама смееш ли да го минеш. А. Каралийчев, ПГ, 157. Като куршум бягам (понасям се тичам и под.). Разг. Много бързо бягам (тичам и под.): Врано конче кат куршум/ в равно къри се понася, / на сгодявка луд занася. Ц. Церковски, Съч. I, 231. Хаджи Гъчо изпули очи за да отговори нещо, но внезапно извърна коня си, дупча го по корема и фукна като куршум. Ив. Вазов, Съч. XXIV, 15. Като куршум тежа (тежък). Разг. Много тежа (тежък съм). — Малък, ваджията, пък тежи като куршум — рече той, като го стовари при другите чували. Ц. Гинчев, ГК, 46. Отронена от облак бръз / самотна капка тупне в бяла пръст — / такава едра, тежка, / като куршум. К. Христов, ЧБ, 71. Майчини го думи мъчат — / те са прави думи — / и му падат на сърцето / тежки, кат куршуми. Ив. Вазов, Съч. IV, 13-14. Куршум не ме лови (хваща). Разг. Неуязвим съм, не мога да бъда убит, застрелян. Гониха го [Шлосера], стреляха, но не го убиха. Казаха, че куршум не го ловял, такъв се бил родил. К. Калчев, ЖП, 371. На дявола <му> куршум в ушите. Разг. Възклицание, с което се изказва пожелание, да не се случи нещо лошо. Варна, .. може да се фали с бъдещето — нейното честито местоположение ми каза това. Дай боже, на дявола му куршум в ушите, Ив. Вазов, Съч. XVII, 191. Намазвам / намажа (изяждам / изям) куршума. Разг. Бивам застрелян. Улав беше; но беше страшен. За нищо куршум тегли. Може и наистина да застреля даскалите. Хей да не намажеш куршума вместо даскалите! Д. Талев, ГЧ, 215.— Дип, че те познах кой си, а то иначе щеше да изядеш куршума. .. — Хайде де! — усмихна се комисарят. — Значи би стрелял, ако не ме знаеше? П. Вежинов, НС, 198. Отървавам / отърва куршума. Разг. Спасявам се от разстрелване: Скитал четири дни из планината, като последните два дни тъпчел стомаха си с киселец, наскочил на жандармеристи и едва отървал куршума. Ем. Манов, ДСР, 41-42. Пускам (тегля) куршум<а> някому. Разг. Застрелвам. Ловците от Радулово .., говореха възбудено. Те бяха виждали много пъти мечката и всеки си мислеше как ще ѝ пусне куршума, ако я срещне. Ламар, ГМ, 33. Засрамен, хората се примолваха и аз им давах по едно гроздле, .. —На, пък друг път не влизайте в чужд имот! Може за едно зрънце като нищо човек да ви тегли куршума! Ст. Даскалов, БП, 64. — Ако се опиташ да бягаш, ще ти тегля куршума! П. Славински, ПЗ, 13. С един куршум два (няколко) заека <гоня>; удрям / ударя (убивам / убия) с един куршум два заека. Разг. С минимални усилия и средства постигам двойна цел. — Чия е мандрата? .. — На един богаташ, търговец .. Атанас Щерев помисли няколко секунди и скърши в показаната му посока. — Давай! — рече смело. — С един куршум два заека. Д. Ангелов, ЖС, 259. — Няголе, хитра лисица си ти! С един куршум два заека гониш! К. Петканов, ЗлЗ, 11. С един куршум моята мила сестричка се канеше да удари няколко заека. Хем щеше да се похвали със задружността на семейството ни, хем можеше да опита да ме сватоса, хем щеше да ме покаже на писателя като някаква рядка птица. Л. Станев, ПХ, 116. Отново ще ударя с един куршум два заека. От една страна, ще се отворят места за напредване в службата, а от друга — ще израсна значително в очите на началството. П. Незнакомов, БЧ, 54-65. С една среща, с една почерпка, както още се казва — с един куршум могат да бъдат убити два заека. К. Георгиев, ВБ, 9-10. С куршум да гониш. С предх. същ. Разг. В много малко количество (е). Чорбата е рядка. Зърната в нея с куршум да гониш. С куршум не мога да стигна някого. Разг. Употребява се за човек или животно, който бяга много бързо. Тебе хапало ли те е куче, дето мълчешката се пуща. Друго лае, пищи, зъби се, ама като му махнеш само и побегне, та не можеш с куршум да го стигнеш, а това изненадано — „баф“ и те събори на земята. Ст. Даскалов, БМ, 37. Тегля куршума някому. Разг. Убивам някого, като го застрелвам. Тегля си куршума. Разг. Застрелвам се, самоубивам се. — Бъди спокоен. .. Нервите ми са в ред. А ако се почувствувам негодна за работа, ще си тегля куршума. Д. Димов, Т, 699. Разбира се, в края на краищата, те — Тричков и Мечев — ще свършат своите бомби и ще си теглят куршума. А. Страшимиров, Съч. V, 418.
— От тур. kurşun.