КЪПА̀НИ мн., ед. (рядко) къпа̀на ж. Остар. 1. Теглилка, везна; къпони. Така ние намираме собственото тягло на някое тяло, като го премерим на тяглилка (къпана) или с кантар. Й. Груев, Φ (превод), 15. Обикновени къпани, каквито са употребляват в търговия, представени са на чертеж 40 и 41. Н. Геров, ИФ, 93. Но в това същото время, когато мерили златото и галский войвода Брен бил си турил меча на къпаните, та ся подсмивал на римляните. ВИ, 47.
2. Вид теглилка с едно блюдо. Къпани с едно блюдо. Везни, при които уравновесяването става като се мести подпорната точка на кобилицата. Твърде неточни везни, понастоящем изхвърлени от употреба. Н. Геров, ИФ, 98.
— Друга форма: къпъ̀ни, къпъ̀на.