МАСЛЍНА ж. 1. Вечнозелено средиземноморско дърво с дребни маслодайни плодове, от които се добива зехтин. Olea europaea. Хълмовете, планините и равнините [в областта Тел в Тунис] са обрасли с корков дъб, диви маслини и вечнозелени храсти. П. Цолов, Т, 8. Край морето растат маслини, смокини, нарове, лешници, кестени и орехи. Пр, 1952, кн. 6, 38. Маслина, листа има длъгнести и всякога зелени, плодовете ѝ са като сливи, от тях ся добива дръвено масло; солени ся употребяват и за ядение. Д. Мутев, ЕИ, 117. Легнала мома, заспала, леле, / легнала, мома, заспала / във нова росна градина, леле, / под вито дърво маслина. Нар. пес., СбНУ ХLVI, 214.
2. Плодът на това дърво. Избите бяха пълни с брашно, картофи, фасул, маслини. Й. Йовков, ЧКГ, 74. На масата бе сложена вече бутилка водка, .., блюдо с маслини. Гр. Угаров, ПСЗ, 38. Гръцките маслини дават през годината от 20 до 30 фунта масло. С, 1872, бр. 39, 310. Хладен ми ветрец повея, леле, / ситен ми дъждец заваля — / дремни маслини падаха, леле, / на мома по бяло лице. Нар. пес., СбНУ ХLVI, 214.
3. Бот. Род вечнозелени дървета и храсти (около 60 вида) от семейство маслинови, разпространени в субтропичните райони. Olea. От рода маслина стопанско значение има културната маслина, чиито плодове съдържат средно 56% масло.
◊ Давам / дам маслина, <за> да взема (да получа) тулум<че>. Диал. Постъпвам така, че с малко спечелвам голяма печалба, имам много облаги. Очи като маслини (маслинки). Разг. Тъмни и с блясък очи. Черен като маслина (маслинка). Разг. Много, силно черен. Тя [Деспина Пърличева] не беше хубава жена — черничка като маслина, мъничка — но имаше нежно лице и чудно хубави очи. С. Радев, РС, 164.