МОНТА̀Ж м. 1. Сглобяване, свързване на отделни елементи или части на машини, инсталации, заводи и под., за да бъдат готови за работа, експлоатация; монтиране. Противоп. демонтаж, демонтиране. — Като ви докарат новите машини — позвънете. Ще прескоча до вас, ще ви помогна в монтажа. А. Гуляшки, МТС, 280. Машините вече са доставени — чакат само монтаж! Стр, 1958, бр. 51, 2. Синът ѝ, който ръководел монтажа на машините в една фабрика, паднал от високата скеля и починал. П. Славински, МСК, 13. Ако мъжът ѝ беше тук, щеше да му разкаже всичко, .., но той беше далече, ръководеше монтажа на нов завод в Девня. А. Михайлов, ДП, 65.
2. Строеж на сгради от готови, сглобяеми елементи и конструкции; монтиране.
3. Изк. Подбиране и подреждане на отделно снети кинокадри в логичен ред, отговарящ на последователността във филмовия разказ. Филмовият монтаж при изготвяне на оригиналния кинофилм дава възможност да се подберат и определят според киносценария само най-добрите и най-силните по своето въздействие киноснимки. Й. Венов и др., К, 5-6. — И до ден днешен монтажът, едно от най-специфичните за киното средства, е моя страст. Отеч., 1978, кн. 4-5, 54.
4. Изк. Смислово или идейно цяло от части на различни произведения (обикн. литературни), снимки или части от тях и др., което се представя пред публика. Колективът на театъра е подготвял кратки сценки — етюди и монтажи, посветени на борбата за мир. ВН, 1960, бр. 2619, 4.
5. Прен. Целенасочено подбиране или нагласяване на факти, действия, за да се прикрие или изопачи истината. По-късно в ограничена среда се обсъжда и един проект за убийство на Борис III чрез монтаж на катастрофа с автомобила му. Д. Казасов, ВП, 537. Произнесе [Ирина] разсеяно: — Не намираш ли, че Отечественият фронт е монтаж на англичаните? — Не — сухо отговори експертът, .. — Англичаните и американците са против него. Д. Димов, Т, 649.
— Фр. montage.