МРА̀ВКА ж. 1. Дребно черно или червеникаво насекомо от семейство ципокрили, живеещо на големи колонии, в които има специализирана сложна дейност. Formica. Из жълтеникавата хралупа на черницата излизаха мравки, щъкаха, докато да си намерят удобно място в някоя пукнатина. Ив. Давидков, КХ, 18. Всяка сутрин Косьо ходел до близкия мравуняк да хвърли трохи .. на мравките. Й. Попов, БНО, 107. По едно време започнах да се дразня, още повече, че ме бяха налетели някакви грамадни червени мравки, които здравата щипеха. П. Вежинов, ЗНН, 144. И мравките бяха се разбързали да събират зимнина. К. Петканов, ДЧ, 43.
Прен. За много трудолюбив и тих човек. — Нали го знаеш какъв е — мравка, работи горе в кабинета си. Д. Спространов, С, 200.
2. Зоол. Семейство ципокрили насекоми, обхващащо около 5 000 вида, които живеят в големи колонии в гнезда (мравуняци) със сложно устройство. Formicidae.
◊ <И> на мравката път не минавам; <И> на мравката път правя (сторвам). Разг. Много съм кротък, добър, незлоблив и отстъпчив. Тихчев се родил хрисимо дете, на мравката път не минавал. А и сега бил чудо човек, но от добрината си страдал. Сп. Йончев, ЩД, 22. На мравката път сторвал, зелена клонка не откъсвал. П. Йорданова, СЕ, 50. Като мравка. 1. Разг. В съчет. с работя. Работя много, неуморно. Цял живот като мравка съм работила, чужда нишка съм прела, но сладък хляб съм яла! К. Петканов, СВ, 158. 2. В съчет. с вървя, ходя. Вървя, ходя много бавно, едва-едва. Мравки лазят (полазват / полазят) по гърба (кожата, тялото) ми; Мравки запъплят по гърба ми; Мравки запъплят под кожата ми; Мравки ме лазят; Мравки ми попълзяват / попълзят. Разг. 1. Усещам тръпки, потрепервам от студ. — Бре, другарю, я се наметни, че като те гледам, мравки ме лазят. Или си се затоплил с нещо отвътре, а? Ем. Манов, ДСР, 453. 2. Изведнъж изпитвам силен страх, ужас. Заковани и потресени замръзнахме пред Репиновата картина „Иван Грозни и синът му Иван“ .. Мравки лазят по гърба ти, когато гледаш тая трагична сцена от средновековната руска история. А. Каралийчев, С, 117. Вътре [в мазето] беше тъмно. Аз се отдръпнах да не ми бръкне някой в очите и мравки полазиха по гърба ми. К. Калчев, ПИЖ, 39. — Бре, свато, та толкова ли са големи [оръдията]? — Круп е това, свато! — натърти Ангел Милев. — Аз само като ги видях, мравки ми попълзяха. Г. Караславов, ОХ, 78. От един сахат място да ги чуеш, мравки ще запъплят под кожата ти, като на таралеж ще ти настръхнат косите!... СД, 2013, бр. 13, 6. Не настъпвам / настъпя мравка. Разг. Много съм кротък, добродушен, незлобив и отстъпчив. Правя от мравката слон. Разг.; Правя от мравката аслан. Диал. Силно преувеличавам нещо, без да е необходимо, без нужда.