ПРЕВОДЍМ, -а, -о, мн. -и, прил. Рядко. Който може да бъде преведен на друг език, без да изгуби съществено от точността, смисъла или художествените си качества. Противоп. непреводим. Дали сложната и трудно преводима дума „омбудсман“ е модерна, или в България наистина има условия за посредничество между граждани и власт? ДП, 2001, кн. 46 [еа]. Митовата случка може да включва специфични за даден народ реалии, което пък да създава впечатление, че в мита има непреводимо или трудно преводимо ядро. Вл. Трендафилов, ЗРЛ [еа]. Мъчно преводим израз. // Езикозн. Който има точен превод на друг език.