ПРЕТА̀КАМ СЕ, -аш се, несв., непрех. Диал. Неодобр. Само мн. и З л. ед. Точа се, мъкна се, влача се. Владиката се разположи у чорбаджи Власи и цял ден там се претакаха котленските първенци — да почетат архиерея. В. Мутафчиева, ЛСВ I, 22.
ПРЕТА̀КАМ, -аш, несв.; прето̀ча, -иш, мин. св. -их, св., прех. 1. Точа, преливам вино от един съд в друг или в същия, за да отделя утайката, твърдите частици, да го пречистя; преточвам1. — Евлогия Георгиев имал една маза с .. няколко бъчови вино. Трябват му десетина-двайсе души, да претакат виното. З. Стоянов, ХБ, 211. Аз твърде добре зная, че вие отбирате от вино и претакате го, когато тряба. Л. Каравелов, Съч. II, 33.
2. Източвам течността от туршия (обикн. при приготвяне на кисело зеле) и я вливам отново в същия съд, където е била, за да се улесни ферментацията. Зела съм да претакам пресола .., зелките по-хубаво се държат. Т. Влайков, Съч. I, 1941, 215. Разсолджиите биват истите тий градинаре, които лятно время работат градините и садат .. и плеват зелето и другите .. растения, а зимно время налагат разсолът, претакат го и раздават го наред. Н. Рилски, ОМР, 54.
3. Прен. Разг. В съчет. със същ. п е ч а л б а, к а п и т а л и и под. Източвам, прехвърлям финансови средства от една фирма, предприятие, организация към други подобни с цел да прикрия реалния им размер. Често големите фирми претакат печалбите си през няколко малки. Сега, 1998, бр. 290 [еа].
4. Прен. Индив. С предл. в и в съчет. със същ. у м и възвр. притеж. местоим. с и. Проследявам детайлно мислено поредица от събития, изказвания и под. Щом си легнаха, Здравко се поотпусна и усети лека отмора .. Той претакаше в ума си цялата подготвителна работа, дългите спорове и увещания на хората. Кр. Григоров, Н, 166. Нощта прекарах неспокойно. Претаках в ума си речта — отговор на официалния доклад. Кр. Григоров, Р, 220. — Да беше друг, при тоя чист въздух, при тая хладовина ще легне и начаса ще запухка. Ала Манка до някое време претака в ума си дали Велин ще каже на бригадира за мъртвороденото агне. Кр. Григоров, ПЧ, 91. претакам се, преточа се страд. В зимника ся претакат вината, докле още не са се вдигнали от второ възвирание. Ал. Дювернуа, СБЯ II, 1887. На заден план остава осъществяването на идеята за финансова полиция от закона за мръсните пари. От какъв зор Дирекцията по застрахователен надзор ще се прави на прокуратура и ще влиза в офиси и домове, за да проверява как се претакат капитали! Сега, 1998, бр. 268 [еа].