ПРЕТУ̀РЯМ, -яш, несв.; прету̀ря, -иш, мин. св. -их, св., прех. Остар. и диал. 1. Турям, слагам повече, отколкото трябва. Турил и претурил. Н. Геров, РБЯ IV, 385.
2. Вземам нещо от едно място и го турям, слагам на друго; премествам. Байко взема, та претуря кислека от своята кърпа в торбето. Т. Влайков, Пр I, 205.
3. В съчет. със същ. и м о т и под. Прехвърлям, приписвам. Той претурил имотите си въз жена си. Н. Геров, РБЯ IV, 385.
4. Събарям, повалям, преобръщам, обръщам; прекатурвам, прекатурям, катурвам, катурям, катурнувам, извръщам, превръщам, премятам. Иисус, като видял това омърсение на Божий дом, взел един бич и изгонил от храма сичките продавачи и купувачи, претурил столовете на разменителите. Т. Икономов, ЧПГ, 22. Понякога се случва, когато някой гренландец и стопанката му гребат с лопати по морето, да приближат премного до някоя таквази буца от лед, връз която има мечка; тя скача ненадейно в ладийката им и ако не я претури, стои мирно и остава ся да я возят. П. Р. Славейков, СК, 74. Антиной паднал възнак и с падането си претурил трапезата със сичките ястия. Н. Михайловски и др., ОИ (превод), 118. Те [дамите] наистина знаят .., че са претуряли стовните, че са се препъвали о малаковите и са падали. Г, 1863, бр. 10, 80. Малкото камъче претуря колата. П. Р. Славейков, БП I, 263.
5. Прех. и непрех. Превалям, превалявам; претурям се, превалям се, превалявам се. От това врътене, в което слънцето еднажд в 24 часа обиколи около земята, става ден и нощ. Чтом зайде слънцето, изгреят звезди, които като претурят небото, зайдат и тии на запад. Лет., 1874, 131. Претурихме планината. Денят е претурил. Н. Геров, РБЯ IV, 386. // Прех. В съчет. със същ., означаващо възраст. Навършвам, ставам, изпълвам. — Защо ся не ожениш? — попитал един своя приятел, който бил претурил веч тридесятата година от живота си. Лет., 1871, 204. Той [Стефенсон] .., бил сиромах и вече претурил четиредесят годин. Й. Груев, Лет., 1873, 209. Кога попорасте Георг, вече слезе да работи в рудника .., а когато претури 14 год., направиха го вторий помощник на баща му. Й. Груев, СП (превод), 46-47.
6. Непрех. Прекалявам; прекарвам, прусам, трусам (Н. Геров, РБЯ). Лъже, та чак претуря. Н. Геров, РБЯ IV, 386. претурям се, претуря се страд. от претурям в 1-5 знач.
ПРЕТУ̀РЯМ СЕ несв.; прету̀ря се св., непрех. Остар. и диал. 1. Падам на земята от по-високо място на по-ниско или се преобръщам; прекатурвам се, прекатурям се, катурвам се, катурям се, катурнувам се, премятам се, превръщам се. — Тъй не се бие — извика Косерката и пушката му пламна, — а ей тъй — додаде подир гръма и Иланджикът се претури от коня си долу, като му се закачи левият крак у зенгията и из устата му взе да блика кръв. Ц. Гинчев, ГК, 325. Трябва да се запъне колелото с кучката, да са държат здраво юздите на конете, да не се претури колата. Й. Йовков, ПГ, 120. Веднъж голямата му дъщерка, .., като разтребваше софрата, случи са, та с полата си закачи винено шише, което се претури. Ил. Блъсков, ПБ I, 103-104. Той съзря един екипаж, който са беше претурил в един трап. И. Адженов, ВК (превод), 85. Корабът заплава / на бурни вълни във шумът, / той килка се зле, натежнява / под тежкия товар .. / в кораба се всичко претуря. Ив. Вазов, Съч. ХХVIII, 58. Претуриха са колата, изсипаха са яйцата (децата). П. Р. Славейков, БП II, 87.
2. Превалям, превалявам; претурям, превалям се, превалявам се. Встана сам и другите подир него и отидоха си дома, зачтото ся бе вече нощта претурила. С. Радулов, НД (превод), 129. Нъ ето нощта ся претуря, а вие еще не сте мигнали. Й. Груев, КН 4 (превод), 26. Нъ може някому да дойде на ум да запита: отде доде слънцето да стои, кога ние глядаме, че то от една страна изгрее, претури ся по небето, па зайде на друга страна. Й. Груев, Лет., 1872, 102. Претурихме се през планината. Н. Геров, РБЯ ІV, 386.