ПРЕХВЪ̀РЧАМ, -аш, несв.; прехвърча̀, -ѝш, мин. св. -а̀х, св., непрех. 1. Непрех. и прех. За птица, насекомо — с хвъркане, хвърчене, летене преминавам някакво (обикн. малко, късо) разстояние; прехвръквам, прехвърчавам, прехвъркам, прелитам. Из клоните пееха .. чинките, синигерите чирикаха .., прехвърчаха пъстри кълвачи. П. Бобев, ГЕ, 29. Пъстрите пеперудки прехвърчат от цвят на цвят. П. Делирадев, В, 80. Матката [на пчелите] изхвръкне из старата тръвна и роя се помъкне подире ѝ — от клон на клона прехвърчи. П. П. Славейков, КП ч. III, 227. Полето запустя и над него прехвърчаха само гъсти орляци от птици. Й. Йовков, Разк. II, 239. Над гората прехвърчаха свраки. Й. Радичков, СР, 9. ● За летателен апарат. Усещането за военна обстановка се чувства още от Скопие. .. В небето постоянно прехвърчат двойки или групи от транспортните вертолети. Сега, 1999, бр. 144 [еа]. ● Обр. Господин В. .. заседаваше в съвета на директорите на банката. .. Визии за развитие прехвърчаха от единия край на голямата овална маса до другия, връщаха се и той .. записваше по нещо в големия си бележник. А. Стамболова, ТКС [еа]. Още не е завършила и битката на „абонираните“ за управлението на столицата. Много от тях .. прехвърчат от една партийна централа в друга и обясняват колко добри специалисти са. Банк., 2007, бр. 37 [еа]. // С хвъркане, хвърчене, летене се прехвърлям през нещо, преминавам над нещо; прехвръквам, прехвърчавам, прехвъркам, прелитам. Бащата припалваше колата. Само преди неделя кокошките прехвърчаха през избитите ѝ прозорци, но сега се спотаяваха в курника. Хр. Леондиев, ХТГС [еа].
2. За сняг и под. — нося се из въздуха леко, слабо, в малко количество или от време на време; прехвърчавам, прехвръквам, прехвъркам. Прехвърчаше сняг, гонен от североизточния вятър. Зимата се бе вече настанила по върховете на Витоша. Ем. Манов, ПЯ, 55. Прехвърча първият сняг и прошарва почернялата земя. Ст. Даскалов, П, 14. Из въздуха започнаха да прехвърчат дребни снежинки, които вятърът игриво подмяташе насам-натам. Д. Ангелов, ЖС, 502. Прехвърчаше ситен сняг на пристъпи, ту ще удари пришълеца в лицето, ту ще стихне, .. и човекът вече смята, че няма да вали повече, а ето, едва е направил само няколко крачки, и снегът почва да вали отново. Й. Радичков, Скан. [еа]. Студена вълна ще скове страната .. ще прехвърча и слаб сняг, предупредиха метеоролозите. С, 2006, бр. 4671 [еа]. // Само несв. Само безл. прехвърча. Вали сняг слабо, малко и с прекъсвания; прехвръква, прехвърка. Навън още прехвърчаше. На изток — над побелялото поле, над отрупаните гори — се зараждаше сив зимен ден. Ил. Волен, РК, 7-8. // За искри и под. — хвърча, нося се из въздуха в различни посоки за кратко, поединично или последователно, с прекъсвания; прехвръквам, прехвъркам. Край прозорците прехвърчаха рояк искри. М. Марчевски, П, 135. Пред очите ми прехвърчат светли точки, струва ми се, че не стъпвам на земята. Л. Стоянов, Х, 166. Тие частици .. попадат в атмосферата, нагряват са от съпротивлението на воздухът и като са запалят, прехвърчат по небето като огнени шипове. Знан., 1875, бр. 6, 96. Не стойте близо до огъня, че прехвърчат искри.
3. Прен. За звук и под. — достигам до някъде или някого обикн. от разстояние, от по-далеч; прехвръквам, прехвърчавам, прехвъркам, долитам, прелитам. Мискет ханъм сегиз-тогиз .. гълчеше слугинята си, .., и до докторът често прехвърчаха ясни звънливи ноти от гласовете им. Ив. Вазов, СбНУ II, 60. // За вест, слух, клевета и под. — стигам, достигам до някого или някъде много бързо; прелитам, прехвръквам, прехвъркам. Вестта за завръщането му прехвърча не само до роднините му, но и до всички съседи.
4. Прен. Отивам, пристигам много бързо някъде; прехвръквам, прехвърчавам, долитам, прелитам. И там во вихъра на бой разярен / изчезна бързо сам с юнаците Младен, / тъй както преди миг изчезна и Хъшлака, / на помощ прехвърчал и той, видял с байрака / как Делибана знак подаде отдалеч. П. П. Славейков, КП ч. III, 242.
5. Прен. Минавам, преминавам покрай някого, нещо или някъде много бързо, с голяма скорост; прелитам, профучавам, префучавам, прехвръквам, прехвъркам. Генерал Скобелев прехвърча на бял кон пред строените руски войници и българските опълченци. А. Каралийчев, ТР, 170. По ръба на асфалта .. прехвърчаха безчет коли, камиони, автобуси и тирове. В. Мутафчиева, БС, 193. Не спираха [германците] и не се оглеждаха господарски самодоволно. Прехвърчаха враждебно, с избелели дрехи и изпити лица. Ем. Коралов, ДП, 19. По-ранобудните жители на селото видяха да прехвърча покрай дворовете им чисто гол човек и насъскаха песовете си, за да прогонят този луд. Ст. Вълев, БД ч. II [еа].
6. Прен. Появявам се бързо и веднага преминавам, изчезвам; прехвръквам, прехвърчавам, прелитам. Делчо .., запали голям къс прахан, .. и приближи към гъзера на топа. Праханта се разпаляше и пушеше; .., по фитила прехвърча бяло пламъче. Ив. Вазов, Събр. съч. XIII, 1977 [еа]. Блещукането на разбитите вериги вече се оформи като .. сияние. Започнаха да прехвърчат искри. И. Димитрова, С (превод) [еа]. // За мисли, идеи, спомени и др. — появявам се бързо и веднага преминавам, изчезвам; прелитам, прехвръквам, прехвърчавам, прехвъркам. — Инспектор ви е дошъл .. — Оцапахме я сега! — зина главният учител .. — И през ума му прехвърчаха всички нередовности, включително и това, че материалът му от един месец не беше вписан. Г. Караславов, Избр. съч. II, 96. Всъщност главата ми не беше празна, в нея прехвърчаха спомени. С, 2004, бр. 4228 [еа]. прехвърчам се, прехвърча се страд. от прехвърчам в 1 знач.
◊ Прехвърчат / прехвърчат искри между някои. Разг. 1. Поражда се конфликтна ситуация, отношение на гняв, омраза, нетърпимост. Ролята ми е да сплотявам професионално и лично екипа. Лошите думи, казани веднъж, трудно се забравят. Не че не са прехвърчали искри при нас, но ако има проблем, той не бива да се превръща в скандал, а трябва да се решава. С, 2006, бр. 4682 [еа]. 2. Поражда се силна симпатия, привличане, любовно чувство. Двойката ще мине под венчило, .. Двамата се срещат в началото на 70-те години и техните познати твърдят, че още при запознанството между тях прехвърчат искри. С, 2005, бр. 4347 [еа].