РАЗПРОСТЍРАМ, -аш, несв.; разпростра̀, -ѐш, мин. св. -я̀х, прич. мин. св. деят. разпростря̀л, -а, -о, мн. разпрострѐли, прич. мин. страд. разпростря̀н, -а, -о, мн. разпрострѐни, св., прех. 1. Разгъвам, разпъвам нещо (обикн. постелка, дреха и под.), което обикн. е сгънато, събрано, и го поставям в цялата му големина, площ някъде, да виси или да лежи в изопнато положение; разстилам, просвам, простирам. Брат ми разпростря голямата карта. Покри с нея масата, а краищата ѝ висят. Д. Габе, Н, 36. Пет прекрасни роби [дрехи] с подходящи по цвят воали бяха разпрострени на леглото и образуваха прекрасна разноцветна дъга от кралскосиньо, виолетово, яркочервено, люляково и прасковено. В. Пенева, Кр (превод) [еа]. Беше им хубаво, спяха край огъня, разпрострели кожи и одеяла. Ив. Серафимов, ХП [еа]. Жените разпростираха ризите, с които бяха плували, по тревата, за да съхнат. Б. Джанабетска, ПА (превод) [еа]. // Разгъвам, разпъвам нещо сгънато, събрано и го поставям в цялата му големина, площ по дължина върху друго нещо; опъвам, проточвам2, просвам, простирам. Тя спокойно разпростря отново въжето и повторно метна кофата. Ж. Георгиева, МА (превод) [еа]. Сергии разпрострял, евреина продава / тук свойте пръстени, мониста, обеци. П. П. Славейков, КП ч. ІІІ, 89.
2. Правя нещо с големи размери да се разгъне, да увеличи заеманото място в пространството. Одриският цар Терес подчинил под своя власт всички съседни тракийски племена и разпрострял държавата си от Черно море до Дарданелите. Ст. Апостолов, ТИБЗ [еа]. България разпростряла военновременните си граници неколкократно до стените на Цариград и Дарданелите. П. Коледаров, ПГСБД I [еа]. Невъзможно е да сравним стара София .. с днешната столица на България, която е разпростряла своята площ върху територия от около 100 кв. км. М. Панчев, ССР [еа]. Той разпростря имота си чак до съседното село.
3. Прен. За светлина, тъмнина и др. — проявявам нещо (сияние, сянка и др.) на някакво разстояние, на някаква площ; простирам, хвърлям. За известно време настъпи пълен мрак, после същинската зора разпростря бледото си сияние над източния хоризонт. Г. Величков, КВ (превод) [еа]. Електрическата светлина още разпростираше своята вездесъща машинна жълтевина, но към нейния застинал блясък се примесваше вече денят. Л. Илиева и др., Избр. пр I (превод) [еа]. Той гледаше как зад прозорците тъмнината приижда .. и най-сетне разпростираше чернотата си над целия видим свят. Д. Кирков, Х [еа]. // Стесн. За растителност — разполагам нещо (сянка и под.) на разстояние някъде или върху нещо; хвърлям. Ж. В. бе седнал под голям дъб, който разпростираше нежната си като коприна сянка над напуканата земя. Г. Ангелов, ЖПВ (превод) [еа]. Под лунната светлина клоните ще разпростират все по-плътна и все по-невидима сянка. Ив. Серафимов, ХП [еа]. Дървеса безмълвно са привели / широко клонища и сенки разпрострели. П. П. Славейков, КП ч. ІІІ, 117.
4. За растителност (дърво, храст и др.) — развивам разклонения надалеч, в различни посоки; простирам. Кичестото дърво беше разпростряло клони над покрива и бе потопило цялата постройка в непрогледен мрак. Ем. Масларова, Т (превод) [еа]. Огромен евкалипт бе разпрострял клони над по-голямата част от двора. К. Костов, ГМ (превод) [еа]. Няколко стройни и изящни палмови дръвчета бяха разпрострели клоните си, хвърляйки мека сянка върху градината. Бл. Станчев, ТХ (превод) [еа].
5. Придвижвам, опъвам крайници (обикн. ръце, пипала и под.) напред или встрани с някаква цел; протягам, простирам. Легнах отново върху моето метално легло и разпрострях ръце встрани. Р. Шарланджиева, ПП (превод) [еа]. Обрядът на посвещението в епископи състоял се в тургане Евангелието на главата на посвещаемия, а над Евангелието някой от „съвършените“ разпростира ръце. ПСп, 1873, кн. 7-8, 105. ● Обр. Уханната нощ разпростираше дългите си тъмни пръсти над пурпурнозлатистия залез, като че ли бавно събираше цветовете в гигантска ръка. Е. Атанасова, ВК (превод) [еа]. Седалището на братята беше във Филаделфия, оттам те разпростираха престъпните си пипала във всички посоки. К. Вълова, Ш (превод) [еа].
6. Прен. Разширявам обсега на нещо (действие, явление, влияние, власт и др.), като обхващам, засягам други неща, обекти. Вълната от бежанци .. заплашва да разпростре насилието извън границите на Косово. Сега, 1999, бр. 87 [еа]. Вътре в шест месеца свърши войната .. и разпростря славата на Асеневото оръжие зад Карпатите. Ив. Вазов, Съч. ХХ, 8. Тя [певицата] умее по неподражаем начин да разпростира [аурата си] върху околните. Кеш, 2005, бр. 1 [еа]. Ростислав първо наложил твърдо властта си в Моравия, а след това започнал да разпростира влиянието си сред съседните племена. М. Пипева, ИПБЦ (превод) [еа]. Те [римляните] добре знаяли да управляват господарството си, да разпростират властта си на сичките съседни страни. Н. Михайловски и др., ОИ (превод), 299. разпростирам се, разпростра се страд. Абата се раздипля и разпростира. Т. Влайков, Пр І, 114. Зле може да ся разпростре [платното], когато краищата му са събрани. ВУХБ (превод), 24.
РАЗПРОСТЍРАМ СЕ несв.; разпростра̀ се св., непрех. 1. Заемам, обхващам значителна площ, място в пространството; простирам се, разстилам се. Музеят на куклите в Базел .. е уникален и най-голям в Европа. Разпростира се на цели 4 етажа. С, 2009, бр. 5981 [еа]. Принцът беше купил къщата от наследници на някоя си госпожица Сен Жермен, чието имение преди се е разпростирало чак до улица „Троа фрер“. Н. Шиадчев, П (превод) [еа]. Трябваше му едно семейство, мъж и жена .. да се грижат за .. овощната градина, разпростряла се на декар. Д, 2008, бр. 288 [еа]. ● За държава, град, население и др. Българската държава се разпростряла на три морета — Черно, Бяло и Адриатическо, и достигнала невиждана мощ. Ст. Михайлов, БС, 99. През XVI-ти век османската империя достига най-големия си разцвет, завладява най-обширни територии и се разпростира на три континента. Й. Бибина, ИТЛ І [еа]. Той [Санкт Петербург] е най-важният, най-значимият руски град след Москва. Разпростира се на площ 1900 кв. км. Нов., 2006, бр. 217 [еа]. Сърбите се видяли в положение .. да се разпрострат на юг, където съпротивата била най-малка. Й. Попгеоргиев и др., ЕС [еа]. Коста Рика се е разпростряла от Тихия океан до Карибско море.
2. Разполагам се някъде надлъж, на голямо разстояние; простирам се, проточвам се. Слънцето огря високите върхове на внушителната планинска верига, разпростряла се от запад на изток. Г. Калчева-Донева, ПФ (превод) [еа]. Лодката продължи стремително пътя си между гъстите гори, разпрострели се от двете страни на реката. Б. Миндов, СПЮ (превод) [еа].
3. За лъчи, огън, природно явление и под. — покривам обширно място, разстояние, голяма повърхност, като се придвижвам в различни посоки и го обхващам постепенно; разстилам се, пъпля. Слънцето .. залязваше между две планински възвишения, .., а лъчите му се разпростираха като артерии по виолетовообагреното небе. Н. Доспевска и др., Избр. тв ІІ (превод) [еа]. Пламъците изригнаха от предния прозорец и се разпростряха до покрива. Ал. Драганов, ДД (превод) [еа]. Палели малки огньове така, че пушекът да се разпростира из храстите, без да се издига над балдахина от лаврова шума на горите. К, 1972, кн. 5, 30. Сателитните снимки .. показваха, че лепкавата мъгла се разпростира на изток от древния остров. Ю. Чернева, П (превод) [еа]. Рен присви очи срещу силната светлина и после ги сведе, за да останат в сянка. Светлината се издигна и започна да се разпростира. Г. Попхристов, ЕШ І (превод) [еа]. Пламъкът на лампата потрепери и сякаш се сви. Сенките се разпростряха, удебелиха се и започнаха да изглеждат някак по-живи. Св. Ковачев, ЗК (превод) [еа]. Нощният мрак се е разпрострял над столицата. Δ Гигантско цунами за часове се разпростря в целия Индийски океан. ● Обр. Огненото наметало се разпростря из цялата стая и я обгърна в лилави пламъци. А. Стойкова и др., Ш [еа].
4. За течност и под. — разнасям се, стичам се някъде, върху някаква повърхност на голямо разстояние. Гъстата червена течност се спускаше на тънки струи по кората и се разпростираше по килима от листа. В. Атанасова, ГД (превод) [еа]. Светлината от реакторите започна да се променя — синята плазма се обагри в бяло и се разпростря като отрова през свързващите тръби. Б. Дянков, ХПУ (превод) [еа].
5. Прен. За миризма, звук, шум — разстилам се, разнасям се някъде в пространството на голямо разстояние. Вратата към апартамента на Олаф беше широко отворена, там беше пусто, острата аптечна миризма се разпростираше в коридора. М. Стоев, ХПЗА (превод) [еа]. Звукът се разпростира, между хълмовете се получава ехо, при преминаването му аларми се включват една по една. Б. Райкова, АОМ (превод) [еа]. Безмълвието и глухата тишина в стаята се разпростряха и на улицата. П. Михайлов, ПЗ, 6. Гласът от свирка, пукот от пушка, от топ по-силно ся разпростира към оная посока, към която е наперена цевта, а не толкова към другите страни. Й. Груев, Ф (превод), 83.
6. За болка, тръпка и друго физическо усещане — разнасям се по тялото или част от тялото на някого, като обхващам голяма част от него. По-късно усетих болката да се разпростира от главата по цялото ми тяло. Г. Стоянов, СПТС (превод) [еа]. Болката в главата се разпростира и усилва, дори притиска очите му отвътре и те се изцъклят. В. Еленкова, ЧД (превод) [еа]. Болката се разпростираше нагоре по ръцете ми. В. Панайотова, НВШ (превод) [еа]. Ледените тръпки в стомаха му се разпростряха из цялото му тяло, когато в ума му се заизреждаха различни варианти. Д. Кутева и др., ЗС (превод) [еа]. В гърдите му се надига блажена умора, която се разпростира в цялото му тяло. // За усмивка, гримаса и под. — появявам се на нечие лице, като го обхващам частично или изцяло. Спрях за момент и се вгледах в Оги, върху чието лице се разпростря лукава усмивка. Съвр., 2010, кн. З [еа]. Лицето му разцъфна в усмивка, която се разпростря от ухо до ухо. Ил. Илиев, КЛ (превод) [еа]. Странна беше неговата усмивка. Разпростря се само върху устните, докато очите — загадъчно тъмни — въобще не помръднаха. Д. Петрунова, ОП, 147. Гримасата се разпростря чак до ъгълчетата на устата ѝ.
7. Прен. Обикн. за власт, влияние, интереси, закон, действие, процес и др. — разширявам обсега си, като обхващам, засягам все повече обекти. Властта на британския монарх се разпростира и над Австралия, Нова Зеландия и Канада. Кеш, 2004, бр. 23 [еа]. Всесилието .. и контролът на монарха се разпростира върху управляващата върхушка, засяга олигархията и бюрокрацията, държавните органи и държавния апарат. К. Палeшутски и др., ИБНД [еа]. В този период — VІІ-ХІІ-ХІV в., .. нейното [на България] влияние се разпростира върху Сърбия, Украйна, също така върху Румъния и дори върху самата Византия. Д. Филипов, СС [еа]. Интересите му [на Холдейн] се разпростирали из цялата физиология — от изучаване на височинната болест при алпинисти до проблемите с инфаркта в пустинята. М. Хаджиниколова, КИПВ (превод) [еа]. Българите, своенравни и особняци, не проявяват желание този закон да се разпростира и върху тях. Ц. Родев, Т [еа]. Тази забрана се разпростира върху всички държавни служители. Δ Славата на тенисиста се разпростря не само в страната, но и в чужбина. Δ Епидемията много бързо се беше разпростряла върху животните в северната част на страната. Δ Благодарение на спешните мерки смъртоносният вирус не се разпростря. Δ След потушаването на въстанието вълната на терора се разпростира навсякъде в Северозападна България. Δ Кризата се разпростира навсякъде.
8. Прен. Обикн. с предл. в ъ р х у, н а д. За чувство, емоция, настроение — обхващам, засягам някого или нещо, обикн. цялостно. Разочарованието на гърците се разпростира върху политическата класа като цяло. Д, 2009, бр. 225 [еа]. Погледът му изрази облекчение, което се разпростря върху цялото му тяло. В. Пенева, ПЗ (превод) [еа]. Словесната му ярост се разпростря върху всички роднини на окръжния акцизен началник. Т. Харманджиев, КЕД, 104. Тя ходеше [в храма], дори когато злобата се разпростря и до нас, а омразата ни следваше като ехото от стъпките ни. Ст. Аврамов, МВ (превод) [еа].
9. За ръка, пръсти, пипала — изпъвам се към нещо или към някого с някаква цел, като го обхващам обикн. изцяло. Тънките му пръсти се разпростряха върху потръпващия ѝ гръб. ● Обр. Ние сме хора от велик народ, чиято ръка се разпростира над половината свят. О. Попова, ПСЦ (превод) [еа]. Това вече не беше жената, с която се бе разделил преди малко, а актриса, опитваща се да завладее пространството, да разпростре пипалата си навсякъде. Р. Ташева, Н (превод) [еа]. Финансовото министерство се превърна в истински октопод, разпрострял пипалата си във всяко държавно ведомство.
10. Прен. Впускам се да говоря, да разказвам или пиша с подробности за нещо. Касаветов отговаряше точно, но гледаше да не се разпростира нашироко, защото него го интересуваше съвсем друг въпрос. Г. Караславов, ОХ II, 348. Няма да говоря за тия гозби, защото много повече ми се харесва да ги ям, отколкото да се разпростирам в приказки за тях. Ив. Добрев, ВСД (превод) [еа]. Излишно е да се разпростирам върху всичко, което преживях и изстрадах. Н. Милев, ЛК (превод) [еа]. Нам не ни допуща теснотията на листа ни да са разпростираме и да навождаме много примери. Ступ., 1875, бр. 3, 18. Ще се наложи да се разпростра по-нашироко при описанието на срещата си с поета.
◊ Разпростирам / разпростра ръце над някого. Закрилям някого. Искам, когато кажат за мен, че съм умрял, да разпростра ръце над теб, както ги разпростирах, когато бях още жив. Искам да те закрилям, приятелю мой. Л. Спасов, НВ (превод) [еа]. Разпростирам се <не> според чергата си. Разг. Живея, харча, като (не) се съобразявам с материалните си възможности. — Е, нямаме [пари] — съгласяваше се веднага Гануш. — Ще трябва според чергата си да се разпростираме. Ст. Даскалов, ЗС, 329. Двамата с Андрю често се бяхме разпростирали не според чергата си. Б. Пенчев, ДСВ (превод) [еа].