РАЗТРЕПЀРВАМ, -аш, несв.; разтрепѐря, -иш и (остар.) -еш, мин. св. -их и (остар.) -ах, прич. мин. св. деят. разтрепѐрил и разтрепѐрал, св., прех. 1. Рядко. Правя така, че нещо да трепери, да се тресе, друса; разтрисам, раздрусвам. Хоро се разраства, вие се и пулсира, та земята разтреперва. Ст. Даскалов, ЕС, 57.
2. Прен. Предизвиквам силно вълнение, силни емоции у някого; разтрисам, разтърсвам1. О, дни на свято увлечение! Как сладко разтрепервате гърдите ми и сега. К. Величков, ПССъч. І, 16. ● Обр. „Ех — каза той [Аклъ бей] на себе си — .. моето име пак ще разтрепери толкоз души. Преслав .. ще погине“. В. Друмев, НФ, 84. разтрепервам се, разтреперя се страд.
РАЗТРЕПЀРВАМ СЕ несв.; разтрепѐря се св., непрех. 1. За земя — започвам да треперя силно, да се люлея, обикн. при земетресение; разтрисам се. Земята се разтреперила от непрекъснати подземни трусове. С, 2006, бр. 4696 [еа].
2. За тяло или част от тяло на човек или животно — започвам силно да треперя от слабост, студ и др. Отново се разтрепери [детето], макар в стаята да беше топло, а и нощницата бе достатъчно плътна. Д. Нешева, ДВ (превод) [еа]. От занемарената ми рана бе изтекло много кръв. Опитах се да отида към откритото място, както правеха другарите ми, но преди да направя и две крачки, краката ми се разтрепераха и аз загубих съзнание. Вл. Филипов, О (превод) [еа]. Той вдигна фенера и ръката му така се разтрепери, че светлите кръгове затанцуваха, клатушкайки се около нас. О. Иванова, ЕЧ (превод) [еа]. Добитъкът от кервана се размърда, почна да опъва синджирите, да мучи, а едно добиче рухна изведнъж и се разтрепера. Й. Радичков, ПЦ, 45. ● Обр. Скоро грамадното дърво се залюля страшно и се наведе. Разтрепераха се смъртно клоните му и дънерът изпращя. Елин Пелин, ЩГ, 12-13.
3. За тяло или част от тялото на човек или животно — започвам да треперя, да се треса, обикн. поради силно вълнение, силни емоции; разтрисам се, разлюлявам се. Царската дъщеря се разтреперала от страх и казала: — И-и, божичко, толкова пъти съм минала през тая гора, не съм я чула да звънти! Какво ли има? Елин Пелин, Прик. І [еа]. На Вълко съобщиха за изселването на факийци .. Той скочи, разтрепери се от ярост .. — Вие сте луди, къде сте тръгнали? Не ви пущам!. К. Петканов, П, 147. Като ѝ казах, че аз обичам Иванка, .., тя се разтрепера и едвам можеше да си удържи сълзите. В. Друмев, И, 16. Брадичката ѝ [на Нели] се разтрепера, под сведените ѝ клепачи изплуваха големи сълзи и тя силно зарида. О. Тодоров, СН (превод) [еа]. Леден страх скова сърцето ми, краката ми се разтрепераха, от гърдите ми се изтръгна нечовешки вик. Култ., 2004, бр. 32 [еа]. Да се махаш, че не знам — / може и да те изям! / Разтреперало се Мечето / и избягало далече то. Ат. Цанков, БП [еа].
4. Прен. За глас — започвам да треперя, обикн. поради силно вълнение, силни емоции. Очите му плувнаха във влага, а гласът му се разтрепера. П. Бобев, ГЮМ, 8.
5. За сърце — разтуптявам се учестено поради силно вълнение, силни емоции. Кърджалии! Кое чувствително сърце не се разтреперва при това страшно за нашите прадеди име? В. Друмев, НФ 2003 [еа].
◊ Разтрепервам се / разтреперя се като лист. Разг.; Разтрепервам се / разтреперя се като лист на гора (от дърво). Диал. Започвам много силно да треперя. Баба пребели лице и се разтрепера като лист. Й. Вълчев, РЗ, 112. — Знаеш ли, че ний сме в самодивско жилище? Тези думи сякаш че ме попариха. Аз подскочих назад, разтреперах се като лист и не можех да продумам. В. Друмев, НФ 2003 [еа]. Разтреперват ми се / разтеперят ми се гащите. Разг.; Разтреперват ми се / разтреперят ми се мартинките. Жарг. Обхваща ме силен страх, силно се изплашвам. Братът се уплаши, разтрепераха му се гащите, и вече не ще да влезе в кладенец. А. Каралийчев, НЗ, 27. Сега ни телевизия ми се гледаше, ни ми се четеше. Само като си помислех, че пак ще ме заливат с кръв и убийства, мартинките ми се разтреперваха. Пл, 2001, бр. 7-8 [еа].