РАЗТРЍСАМ, -аш, несв.; разтреса̀, -ѐш, мин. св. разтрѐсох, прич. мин. св. деят. разтрѐсъл, -сла, -сли, мн. -сли, св., прех. 1. Правя нещо да се тресе, друса, предизвиквам тресене на нещо; разтърсвам1, раздрусвам. Понякога нефтът се запалваше — факли излитаха в небето .. и вулканичен рев разтрисаше околностите на града. Св. Комогорова, БСП (превод) [еа]. Нов грохот разтресе къщата. М. Грубешлиева, ПИУ, 290. Трусът разтресе силно сградата. Δ Мощен оръдеен залп разтриса прозорци и съдини.
2. Треса, тръскам, друсам силно нещо; разтърсвам1, раздрусвам. Богдан .. хвана десницата на войводата и здраво я разтресе. Ст. Загорчинов, ДП, 364. Той се приближи до ореха и го разтресе.
3. В съчет. със същ. г л а в а, с н а г а и др. Силно треса, тръскам (глава, снага) като израз на неодобрение, при силно вълнение, плач и под.; разтърсвам1. — Не — каза тя [продавачката], като разтресе глава. — Не одобрявам това. Д. Калфов, Избр. разк., 246. Милена закри с лакът лицето си, разтресе снага в безгласен плач и политна към стената. К. Петканов, Х, 43. Той разтриса глава в знак на несъгласие.
4. За болест с треска — предизвиквам тръпки, треперене, силно усещане за студ у болния. Ту плаче, ту себе си кълне, а понякога и огница го разтриса. Ст. Загорчинов, ДП, 478. — Разтресе го [Стойне] маларията, господине .. Не можаха да опръскат [тютюна] навреме. Д. Димов, Т, 389. Стоян си дома отиде, / та па се болен разболя — / люта го треска разтресе. Нар. пес., СбНУ XLVІ, 140. Що беше старо и младо, ле, / Пейо у очи гледаше. / Падна Пейо от у̀роци, ле, / разтресе го силна треска! Нар. пес., СбНУ Х, 105.
5. За чувство — много силно въздействам на някого, обхващам го изцяло; разтърсвам1. Искаше да .. я утеши и да успокои страха, който разтрисаше тялото ѝ [на Лилит]. Е. Атанасова, ВК (превод) [еа]. Разтресе го силен гняв и пред очите му притъмня.
6. Прен. Нарушавам душевното равновесие на някого, извеждам го рязко от нормалното му състояние, като предизвиквам у него много силни чувства; разтърсвам1, разтрепервам. Срещата му днес беше страшна изненада, която го разтресе цял. Ив. Вазов, Съч. ХХV, 30. Многобройните скандали, ежегодно разтрисащи кралската фамилия, подривали престижа на монархията, но не и на Елизабет II. Нов., 2004, бр. 302 [еа].
7. Прен. За важно, значително, знаменателно събитие — разклащам основите, устоите, принципите на държава, власт и под., като предизвиквам обществено вълнение и обсъждане; разтърсвам1. Много трудни месеци очакват държавата, която непрекъснато ще бъде разтрисана от тези политически амбиции и интриги, което не е полезно за никого. С, 2008, бр. 5654 [еа]. Но нови настаха преврати, / разтресоха трон и държава. Ив. Вазов, Съч. ХХVІІІ, 54. Нов международен корупционен скандал разтриса Австрия. Δ Загубите, които понесохме, разтресоха българското общество. разтрисам се, разтреса се страд.
РАЗТРЍСА МЕ несв.; разтресѐ ме св., непрех. Започва да ме тресе, обикн. при треска. Тази нощ Тишо го разтресе, тежък ден, тежка нощ, такава жега, а студени тръпки стегнаха тялото му още в бозаджийницата. Г. Алексиев, РН, 23. Асен изгледа съчувствено Пенко: — Я! И тебе ли те хвана треската? И батко и кака у дома ги разтресе. П. Здравков, НД, 33. Искаше [Владо] да спи. Изтощението го унасяше, след това го разтрисаше и той пак отваряше клепки. М. Яворски, ПОББ, 61. След дъжд ние, малчуганите, до тъмно цопахме в локвите и вечер непременно ни разтрисаше. В. Милев, РК, 96.
РАЗТРЍСАМ СЕ несв.; разтреса̀ се св., непрех. 1. Започвам да се треса силно от нещо (удар, земетресение и др.); разтърсвам се. Бомбата падна съвсем близко, земята се разтресе и .. камъни посипаха окопа. Д. Кисьов, Щ, 104. Портата се разтресе, затропаха някакви железа и двете двери полека-лека се отделиха и хлътнаха назад. Ст. Загорчинов, ДП, 244. Танкът се разтресе и предната му част се издигна високо, после прилегна върху равния път край насипа. П. Славински, ПЩ, 428. Самолетът се разтресе цял, след което политна стремглаво надолу. 3. Попов, ЗС, 93. Олимп се разтресе / от мълнии и страшен грохот. Хр. Смирненски, Съч. І, 97. Румъния се разтресе от трус с магнитут 5,2 по Рихтер.
2. За тяло или част от тяло — започвам да се треса, да треперя от болест, болка; разтрепервам се. Обхващат я спазми, раменете ѝ отново се разтрисат, но тя стиска устни и отказва да издаде звук. Зл. Енев, ЕСР [еа]. Мускулите му се разтрисаха в конвулсивни тръпки.
3. Обикн. с предл. о т и в съчет. със същ., означаващи чувства, състояния. Започвам да се треса, да треперя поради силно вълнение, силни емоции; разтрепервам се. Цяла се разтресе от страх. — Защо толкова се уплаши? Нима се бои от царевиците? К. Петканов, МЗК, 240. — Защо отряза кичур от косата на онзи, русия? — попитах аз. — За да го дам на майка му — каза тя уж спокойно, но изведнъж огромните ѝ рамене неудържимо се разтресоха. — Страх ме е, Джо — изхълца тя. Д. Енев, ГП [еа]. Сложи пред нозете на майка си свидетелството си и се хвърли на миндера. Тялото ѝ се разтресе от ридания. Н. Каралиева, Н, 129. Той остана тъй доволен от думите, че се разтресе от смях, с ръце, облегнати на бедрата си. Ст. Загорчинов, ЛСС, 153. Разтресе се от яд.