РЕВЍЗИЯ ж. 1. Финанс. Проверяване (обикн. периодично и от специализирани лица или органи) на заявена в документи наличност на парични средства, материали, стоки, суровини, обзавеждане, техника и др. на учреждение, фирма или на длъжностно лице с цел да се установи правилността и законността на дейността им. — Я си представи, че дойдат и ми направят ревизия. В. Попов, Избр. пр, 32. — Няма да треперя всеки ден, че ще мине ревизия, че ще ме начетат. М. Грубешлиева, ЛФ, 1957, бр. 29, 3. — И другарят Давидко се отличи в наряда, но в кооперацията... Там се посрами. Тия двайсет хиляди, дето не му излязоха при ревизията... Кр. Григоров, Н, 132. Най-сетне околийският училищен инспектор пристигна за ревизия. Г. Караславов, Избр. съч. ІІ, 101. За нещастие на Начовича и Тодорова ревизията не доказа никакви злоупотебления и вследствие на това г-н Д. Христов не беше тогава даден под съд. Бълг., 1902, бр. 455, 2. Финансова ревизия. Данъчна ревизия. Вътрешна ревизия. // Проверка на дейността на някого с цел да се установи дали е законна. Варяха ракия нощем по две съображения: от една страна, да не си губят времето през деня, .., и от друга страна, .., да се скрият от акцизните власти, които често прескачаха до Лугово да правят внезапна ревизия и да съставят актове на контрабандистите. К. Калчев, ЖП, 164.
2. Повторен преглед на установени, законно приети документи, с цел да се внесат съществени изменения. Дизраели намирал, че Сан-Стефанският договор засилвал твърде много Русия, и искал ревизия на договора. Ист. Х кл, 163. Напомних му, че досега той [Цанков] бе отказвал да възприеме идеята за една ревизия на конституцията, но той каза, че сега добил убеждението за тази необходимост. С. Радев, ССБ ІІ, 276-277.
3. Спец. Поправка, редакция на богослужебни книги, извършена през ХIV в. в България от Евтимий Търновски и неговите ученици. Към 1370 г. Евтимий основал в манастира „Св. Троица“ край Търново своя школа. Тук той предприел ревизия на текста на църковните книги, който с течение на времето се бил изопачил. Ист. Х и ХІ кл, 92. Въпросът за редактиране на богослужебните книги е твърде сложен, за да се резюмира само с думите — „литературата за осъществената през ХIV в. в България ревизия на богослужебните книги е много обширна“. К. Кабакчиев, МП [еа].
4. Спец. Последно преглеждане от коректора на пробен отпечатък с цел да се провери дали поправките от коректурата са правилно нанесени в текста. Много добре ще сторите да ми съобщите по Вашето момче, когато ще правите ревизия в печатницата, за да дойда и аз — да не би да станат печатни грешки. Ив. Вазов, НПис., 21. Приготвя се и вторият отпечатък, по който се прави ревизия, т. е. преглежда се за последен път дали всички грешки са поправени. Ил. Рашков, ПТ, 178.
5. Техн. Периодична проверка и отстраняване на неизправности на двигател, машина, уредба и др. — Нещастие, господин директоре... злополука... Аз не видях, защото правех ревизия на трета машина, но чух... Вижте ръката на Стефчо! Ив. Мартинов, ПМ, 42.
— От лат. revisio ‘повторен преглед’ през рус. ревизия.