РЕДАКТЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Внасям езикови, стилистични и др. поправки в писмен текст или в радио- или телевизионно предаване при подготовката му за публикуване или излъчване. В тази априлска утрин, когато поетичната душа на Христо копнееше да се излее в някакво есе или стихотворение, той редактираше научната публицистика на доктор Мирчев. Л. Янов, СЗ, 51. Лилиев, .. коригира и редактира със старание и прецизност чуждите творби. Е. Каранфилов, Б ІІІ, 139-140. Кой е редактирал доклада за включване в сборника? Δ Редактирам статии, приети за печат в списанието.
2. Изразявам, формулирам по друг начин, с други словесни средства нещо написано. Първото изречение в есето ти е много дълго, трябва да го редактирам. Δ Учениците редактират пасажи от съчиненията си, преди да ги предадат за проверка. Δ Публицистът редактира отново целия текст на резюмето си. Δ Втори път редактирам стиховете.
3. Комп. Внасям промени и поправки в електронен документ, таблица и под. с помощта на специална компютърна програма. Редактирам файла с презентацията си. Δ Редактирам копия на файлове.
4. Ръководя издаването на вестник, списание или др. Останал след това сам да редактирам и издавам това обществено-политическо и литературно списание, .., аз винаги с благодарност съм си спомнял за ценното участие на Страшимиров при основаването на списанието и при редактирането и списването му през първите години. А. Страшимиров, СбАСЕП, 62. Откакто Ран Босилек започна да редактира сп. „Детска радост“, детските ни списания станаха художествени и редактирането им започна да се смята за много сериозна работа. Р, 1926, бр. 213, 3. На нас ни беше твърде приятно да продължим труда, който беше започнат от един наш добър и стар приятел, на когото ние бяхме сътрудници, когато той редактираше и издаваше в Букурещ .. в. „Знаме“. НБ, 1877, бр. 74, 285. Редактирам списание „Наука“. редактирам се страд. „Македония“ се редактира само от г. Славейков, но в тоя вестник работи всичката българска интелигенция, и как още работи! Л. Каравелов и Хр. Ботев, ЗК, 45. След написване на съчинението то задължително се редактира с оглед на възможни грешки. БЕЛ, 2004, кн. З [еа].
— От нем. redaktieren.