РЕЗОНЍРАМ1, -аш, несв. и св., непрех. 1. Физ. Предизвиквам резонанс (в 1 и 2 знач.); отеквам, кънтя. Ако възпроизведете нота на пианото, тя ще продължава да резонира определено време, ако вие натиснете клавиша с по-малка интензивност, ще резонира по-кратко време. Ст. Николова, КЕ (превод) [еа]. Вятърът нахално се пъха във всички кухини, резонира и свири, сякаш исполинът е надул къщата като рог. А. Мелконян, СС [еа]. Пушката изригна с оглушителен трясък. Вибрацията освободи дъжд от камъчета, които се посипаха .., а ехото отекна и резонира в дълбоките пространства. Т. Трифонов, НГ (превод) [еа]. — Той могъщ е и е Господ! .. Съскането на Калибан резонира в купола — акустиката беше идеална, отекна сред дупките, рикошира в лабиринта ледени тунели. Кр. Бъчваров и др., О (превод) [еа]. // Приемам идващи от източник звукови или механични трептения в резултат на явлението резонанс. Когато земните вибрации и сградите трептят основно при еднаква честота .. постройката резонира със сеизмичната вълна, което води до усилване на трептенето ѝ. Кап., 2007, бр. 47 [еа]. Доказано е, че органите в човешкото тяло са настроени на определени тонове и целият организъм като камертон резонира с околното звуково поле. Дар, 2005, бр. 16 [еа]. Комарите използват звука като призив .. Трепкайки с крила .., женската издава характерния тънък писък .. Мъжкият долавя този звук с помощта на тъпанче .., което резонира само при тази честота. М. Пипева, ЖЗ (превод) [еа]. При претоварване .. машината .. резонира с фундамента или резонират отделно части на машината. Резонансът с фундамента се установява чрез определяне честотата на собствените трептения на фундамента. М. Клисаров и др., НЕ [еа]. — Това е скенер за ядрен резонанс .. Радиоактивните елементи карат въздуха около тях да вибрира или да резонира. Този уред засича резонанса във въздуха и ни насочва към веществото. Кр. Бъчваров, ХИ (превод) [еа]. Плоскостите на корпуса на китарата резонират на трептенията на струните. Δ Кухините в гръдния кош резонират на звуковите вълни от гласа на певеца.
2. Прен. Книж. За значително събитие, явление, проява и др. — отразявам се, предизвиквам някакви последствия, оказвам някакво влияние върху някого или нещо. Училището е особен социален институт, в който резонират всички проблеми на обществото. УД, 2004, бр. 34 [еа]. Жестокостите на Испанската гражданска война дълбоко резонират в деликатната му душевност. Потресен дълго време съпреживява разстрела на големия испански поет като разстрел на световната култура. Д, 2005, бр. 64 [еа]. Имаме проблеми и скандали, които резонират върху целия политически спектър и променят по някакъв начин шансовете на различните политически сили. Нов., 2006, бр. 155 [еа]. В творчеството на Райчев резонират най-важни събития в нашия съвременен обществен живот, както и паметни годишнини на големи исторически събития. Композиторът откликва на социалната проблематика. Л. Сагаев, КО [еа].
3. Прен. Книж. Отговарям, откликвам, отзовавам се на нещо. Една скрита светлина озаряваше .. любовта на авторката към младия светлоок архитект .. Влад не резонираше на далечното призивно чувство. Бл. Димитрова, ПКС, 429. Умът ѝ, настроен от събитията по съответния начин, потиснат от собствената ѝ съдба, резонираше неволно само на онова, което отговаряше на тежкото ѝ душевно състояние. Ем. Манов, ДСР, 27.
— От фр. raisonner.
РЕЗОНЍРАМ2, -аш, несв. и св., непрех. Книж. Умувам, мъдрувам, философствам; резоньорствам. Народът няма време да се губи в ситнежи .. Той не резонира, а чувствува, дава, мре. Ив. Вазов, Съч. ХХV, 236. Обичахме го затова, защото не резонираше и в никой случай не натрапваше другиму своите житейски правила. Ал. Константинов, Съч., 305. При художественото си дело той [В. Друмев] се домогва до органично съчетание на образи и тенденции, без да резонира отвлечено. М. Арнаудов, БКД, 217.
— От фр. raisonner.