РЕКОНСТРУЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Променям съществено конструкцията, вида, състоянието на постройка, техническо съоръжение, промишлено предприятие и под., обикн. защото е остаряло, като извършвам значителни ремонтни строителни и технически работи; преустройвам. Реконструираме най-стария хотел в комплекса „Оазис“. Разширихме баните, сега всяка стая разполага с вана. Сега, 1999, бр. 97 [еа]. Басейн с осем коридора по 25 метра е реконструиран по следния начин: два от коридорите са удължени до 50 м, за да тренират в тях професионалистите, а останалите шест коридора са за масов спорт. Кап., 2007, бр. 9 [еа]. През 2006 г ханът беше продаден успешно на американски бизнесмен, който обеща да го реконструира. Все още не е ясно за какво ще се използва тази сграда, която е един от образците на строителния гений на Кольо Фичето. Мон., 2007, бр. 2851 [еа]. Дружеството предвижда да изгради нови ски писти, да реконструира лифтови съоръжения, системи за изкуствен сняг и инфраструктурни съоръжения. Банк., 2007, бр. 37 [еа]. Ремонтът е наложителен, защото булевардът не е реконструиран основно 25 години. Д, 2007, бр. 162 [еа].

2. Възстановявам предишния вид на нещо разрушено, изгубено или забравено чрез използване на запазени описания, някакви други следи или под. данни. В долната си част тя [църквата „Михаил и Гавраил“] е доста запазена и може да бъде реконструирана. ОФ, 1960, бр. 4780, 4. Етнографът, разполагащ с непосредствените си наблюдения на мястото, на терена, .. се стреми да пресъздаде, да реконструира миналото на народи, които нямат писмени традиции, писана история. Н. Колев, БЕ, 13. Тукидид се опитва да реконструира общата картина на развитието .. на древна Елада, позовавайки се на запазени обичаи в бита на много гръцки племена, на гробни находки. Г. Михайлов, ИАЛ (превод) [еа]. Строгостта на етиопската архитектура, която съхранява до ден днешен определени черти, помага на учените да реконструират древните постройки. Д. Канчева-Георгиева, Ч (превод) [еа]. Въз основа на етимологичния анализ на материала сме в състояние да реконструираме, общо взето, картината на фонемната система на тракийския език. Ив. Дуриданов, ЕТ [еа]. Една от целите на настоящия текст е да реконструира част от литературната ни история. А. Вачева и др., КК ІІІ [еа]. реконструирам се страд. Кооперацията решава, че остарялата материална база на търговските обекти трябва да се реконструира и модернизира. Земя, 2009, бр. 18 [еа]. Със средствата от заема ще се реконструира цялата жп линия Пловдив — Свиленград. Дем., 2001, бр. 287 [еа].

— От нем. rekonstruieren или фр. reconstruire.


Източник: Речник на българския език (онлайн)