СИМУЛЍРАМ, -аш, несв. и св. 1. Прех. и непрех. Преструвам се (обикн. на болен или контузен) или извършвам други преднамерени действия с цел да представя превратно реалното положение на нещата, да заблудя. Сблъсках се с неочакван проблем – как да я събуждам за училище. Оказа се невъобразима поспалана. Глезеше се, симулираше главоболие, изведнъж си спомняше, че първите часове щели да бъдат свободни. М. Абаджиев, Ф, 55. Капитан Гуджев и фелдфебел Беязов бяха извадили по-едрите парчета [от снаряда], но по стар начин и сега Гуджев смяташе, че част от леко ранените симулират, за да се измъкнат в тила, докато мине офанзивата. В. Нешков, Н, 166. Йонков припадна от изтощение и безсилно провеси глава на гърди. – Дявол! – изруга Саваков. – Не симулирай, не симулирай! Д. Ангелов, ЖС, 266. Шишков погледна картата и съзна горчиво, че идеше унизителният момент в живота му – противен момент, в който постът го задължаваше да прикрива незнанието си и да симулира познания по топография. Д. Димов, Т, 566. Когато дойде време за обяд, Каракачанката стана да си ходи. Дядо и баба виждаха много добре, че тя симулира желание да си отиде, и все пак дълго и упорито я молиха да удостои с вниманието си тяхната скромна трапеза. И. Петров, ПР, 15.
2. Прех. Стремя се да направя нещо подобно на друго нещо, да го имитирам. Яворов не толкова симулира, колкото интерпретира модела на женската поезия, въвличайки я в други контексти. БЕЛ, 1999, кн. 5 [еа].
3. Прех. Извършвам симулация (във 2 и 3 знач.). Третият тип компютърни игри са симулационните. Те симулират управлението на някакво превозно средство (самолет, автомобил) или пък командуването на войските на някакво историческо сражение. МК, 1987, кн. 4, 11. Голямо предимство на машинния експеримент е, че с негова помощ можем да симулираме и процеси, същността на които не ни е точно известна. НТМ, 1971, кн. 11, 49. Софтуерът за симулации служи за изчисляване на натоварвания посредством метода на крайните елементи. Софтуерът симулира вентилаторите според нивото на натоварване, като отчита износването на материала и пластичната деформация и оптимизира дебелината и теглото на продукта. ИР, 2014, спец. изд., 46. симулирам се страд. Криминалната практика познава немалко случаи, когато трупът на удушения е бивал обесен, за да се симулира самоубийство. М. Марков, СМ, 110. Симулациите имат и чисто практични приложения – аеродинамичните тунели за проверка на аеродинамичността да се симулират, вместо да се строят в действителност. КВ, 1999, кн. 3-4, 16. Бащата и синът са били арестувани в свръзка с горния атентат в затвора на гр. Гевгели и за да се симулира някакво бягство, бил е пробит таванът на затвора, а фактически двамата са били изведени навън в една тъмна нощ. Ил, 1941, кн. 9, 7.
– От нем. simulieren.