Двойното анонимно рецензиране е важен етап от процеса на публикуване, тъй като чрез него се гарантира, че ръкописите, публикувани от Известията на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, отговарят на най-високите изисквания за качество. Избират се най-подходящите рецензенти, които не са свързани с институцията на авторите.

За подаване и анонимно рецензиране на ръкописи се използва Системата за управление и публикуване на ръкописи

Уредникът на списанието извършва предварителна техническа проверка на ръкописите веднага след подаването им (дали са спазени изискванията за анонимност). Подходящ по профил  академичен редактор се уведомява за подаването на ръкописа посредством Системата, за да извърши предварителна редакционна проверка и да препоръча рецензенти. Академичните редактори могат да инициират процеса на анонимно рецензиране, да отхвърлят подадения ръкопис или да поискат изменения (в случай че ръкописът не отговаря на целите,  обхвата и изискванията за оформление на списанието). Поне две двойно анонимни рецензии от експерти се предвиждат за всеки ръкопис. 

Редакционната колегия взема решение за публикуване въз основа на заключенията на рецензентите. Преди да се вземе окончателно решение, авторите може да бъдат помолени да направят адекватни корекции в зависимост от предложенията и оценката на рецензентите (включително да се организира втори кръг на анонимно рецензиране, ако е необходимо). Ако един ръкопис е отхвърлен от двамата рецензенти, той не се приема за публикуване. При една отрицателна рецензия задължително се назначава трета рецензия.

След приемането им ръкописите се редактират и коригират.

Ако даден автор не е съгласен с препоръките и решенията на рецензентите, той има възможност да оттегли ръкописа си или да поиска трета рецензия.

Анонимността на рецензентите се запазва по време и след процеса на рецензиране, а анонимността на авторите – до публикуването на ръкописа.