- 1. куфалница
- - Дохожда ми/дойде ми ума в куфалницата
Виж повече- - Куфалницата ми не досяга
- - Наливам/налея в куфалницата
- - Не ми стига куфалницата
КУФА̀ЛНИЦА
ж. Простонар. Грубо. За глава на човек — глава, в която няма много ум, празна глава; тиква, кратуна, куфарица. — Бравос бе, папурник! Бравос! Кой се е надявал, че в тази куфалница има нещо! Че ти си бил цял търговец бе! Чудомир, Избр. пр, 209. Хич, где може неговата куфалница да измисли такива работи — .. Измислят такива забъркани работи умните глави. Ст. Чилингиров, ПЖ , 111. — Болни сме, господин фелдфебел .. — Болни са ви куфалниците. Няма да я бъде тъй, както си мислите вие. Дай термометъра! — сопна се той. В. Нешков, Н, 338.Виж повече◊ Дохожда ми / дойде ми ума в куфалницата. Разг. Пренебр. Обикн. с отриц. Ставам по-разумен, преставам да постъпвам необмислено; вразумявам се. Тегли, ама умът му не дохожда в куфалницата.. Π. Ρ. Славейков, БП II, 159. Куфалницата ми не досяга (достига). Диал. Пренебр. Не ми достига (стига) куфалницата. Разг. Пренебр. Глупав съм, мъчно разбирам, мъчно възприемам. — Шийка! — извика Мичо разярен, — твойта куфалница не достига до там, ти да си мълчиш! Ив. Вазов, Съч. XXII, 118. Блазе му, че не му стига куфалницата. Π. Ρ. Славейков, БП I, 44. Наливам / налея в куфалницата на някого нещо. Разг. Пренебр. 1. Правя големи усилия някой да научи нещо, да добие известни познания. Няма какво да наливаш в куфалниците им тия формули. Не те слушат и нищо няма да разберат. 2. Старая се да убедя някого в нещо, да му внуша нещо. Наливай му ти в куфалницата да не ходи с нея, че не му приляга, ама те си се мъкнат все заедно. Не ми увира куфалницата. Разг. Пренебр. Извънредно упорит съм и не желая да се вслушвам в никакви съвети, не се вразумявам. — Господин Илия, не ме изпращай без нищо. Дай ми, моля ти се, поне за билет по трена. Ще се прибера в село — Не ти увира куфалницата и туйто! Казах — нямам. Ст. Мокрев, ЗИ, 49. Стига ми куфалницата. Разг. Пренебр. Умен, схватлив, възприемчив съм, лесно разбирам. Не гледайте, че съм гайдар и мене ми стига малко нещо куфалницата в таквиз работи. Г, 1863, бр. 3, 18.
— От гр. κουφάλα 'кухина'.