разстоя̀ние - единствено число, нечленувано разстоя̀нието - единствено число, членувано разстоя̀ния - множествено число, нечленувано разстоя̀нията - множествено число, членувано
1 отдалеченост - раздалеченост - отстояние - дистанция - разстояние 2 отдалеченост - далечина (за време) - разстояние - промеждутък - интервал
- 1. разстояние
- - Държа на <почетно> разстояние
Виж повече- - Държа на почтено разстояние
- - Държа се на <почетно> разстояние
- - Държа се на почтено разстояние
- - Пазя <почетно> разстояние
- - На <един> изстрел разстояние
- - На <един> куршум (разстояние)
РАЗСТОЯ̀НИЕ,
мн. -ия, ср. 1. Дължина на път, линия между две точки, два предмета на земната повърхност, в атмосферата или др.; отстояние, раздалеченост, дистанция. Ограничихме се само да посетим селото Баня, което .. е на два километра разстояние от Лъджене. Ал. Константинов, Съч., 258. Разстоянието между два обекта не зависи от това кой от тях сме взели за първи и кой за втори. Матем., 1967, кн. 2, 14. Майстор Ефтим .. тича по разчистената площадка, отмерва разстоянията с металическа ролетка, забива колчета. А. Гуляшки, МТС, 300. Корабът „Восток-5“ .. направи 81 обиколки около Земята и премина над три милиона километра разстояние. РД, 1963, бр. 171, 1. От двете страни на един път .. са посадени дървета на разстояние 8.25 м едно от друго. К. Кърджиев, А, 139. Разстоянието от земята до слънцето е равно на 12 021 земни пречника (диаметри). Хр. Данов, Ч, 179. Далечно разстояние. Средно разстояние. Близко разстояние. // С предл. н а, о т. Отдалеченост между две неща, която е значителна, относително голяма и достатъчна за определена цел, в определена ситуация. Мишо .. застигна Генко, който следеше Николай. Двамата вървяха на разстояние след Николай и се скриваха зад стъблата на уличните липи. П. Проданов, С, 74. Въртеливото движение .. лесно се предава на разстояние при компактна конструкция на механизмите. Осн. соц. пр ІХ кл, 67. — Сигурно сте гледали към някой чужд прозорец, господин полковник. — Това е най-добрият метод за изпробване зрението от разстояние. Б. Балабанов, Избр. п ІІ, 61. Жандармеристите не жалеха куршумите, стреляха непрекъснато, но огънят на партизаните ги държеше на разстояние. П. Вежинов, НС, 162.Виж повече2. В съчет. с мерни единици за време. Дължина на път, който може да се измине за определено време при движение, обикн. пеша. Той [бащата на П. Хитов] закупуваше мери .. близо около града Сливен, на един-два часа разстояние. Н. Ферманджиев, РХ, 39. Турската войска чакала на половин час разстояние. З. Стоянов, ЗБВ ІІ, 149. Един ден и половина разстояние от голата Софийска степ [до Рила планина] и каква разлика! Ив. Вазов, Съч. ХV, 41. Един пътник, ако ходи по 9 часове на ден, стига от Пловдив до Цариград за 8 дни. Колко часове разстояние има от Пловдив до Цариград? Хр. Данов, Ч, 58. Село Литаково са намира на двачасово разстояние от Орханието. С, 1872, бр. 40, 317.
3. Остар. Продължителност на времето между две събития; промеждутък, интервал. Сто и двайсет годин. Временно разстояние между написването „Царственика“ от Паисия (1762) и написване настоящето стихотворение (1882). Ив. Вазов, Съч. І, 187. Четете едно по друго „Тъмен герой“, „Една българка“, „Изпъдения марш“. Вдъхновението е запазило своето могущество, при всичко че са написани на осем години разстояние. К. Величков, ПССсъч. VІІІ, 152. Едно разстояние от сто години се именува век. Ем. Васкидович, ПП (превод), 72. Ястия трябва да ся ядат в редовни времена. Разстоянието между едно и друго ядение трябва да ся изменява споряд вида на ястието. НКАФ (превод), 48.
4. Прен. Различие, разлика в качествен или духовен смисъл между лица, хора. Преди миг, когато каза за космоса, все още се самоизмамваше .. и не искаше да види непоносимо голямото разстояние между него и хората. А. Наковски, БС, 68. Захвана Елена .. да се отнася към Кънчо така надменно, студено и сърдито, като искаше .. да му даде да разбере, какво е той и какво е тя и какво разстояние има между тях. Т. Влайков, Мис., 1896, кн. 3-4, 237. Той беше мъчен човек. Между него и другите винаги се чувствуваше разстояние и студенина. К. Константинов, СбАСЕП, 373. Дебелият абат .. почти в нищо не прилича на своят предшественик пустинник .. Какво голямо разстояние лежи между калугеринът от третьото столетие и между европейският калугерин от тринайсетия век! С, 1872, бр. 34, 270.
◊ Държа на <почтено, почетно> разстояние някого. Книж. Не позволявам, не давам възможност на някого да се сближи с мене, да има близки лични, приятелски отношения с мене. Както в миналото, така и сега, Виолета ме държи на разстояние от себе си. К. Калчев, ДНГ, 137. Има големи писатели, които ни държат на едно почтено разстояние от себе си, откъдето ние съзерцаваме блясъка и силата на тяхното творчество. Б. Ангелов, ЛС, 231. Той можеше .. да я спре на улицата, да я увлече в разговор, но тя умееше да го държи на определено разстояние от себе си. Д. Талев, ПК, 414. Държа се на <почтено, почетно> разстояние от някого. Книж. Отнасям се хладно, официално с някого, като не позволявам да се създадат по-близки приятелски отношения. „Ето двама любопитни и малко нахални пътници, с които навярно ще се срещам по време на пътуването. Ще бъде благоразумно да се държа на разстояние.“ Л. Сталева и др., МС (превод) [еа]. — Тя мечтае за дворци и за вечна всеотдайност! — Та поради това предпочиташ да се държиш долнопробно с нея! — Не се държа долнопробно. Просто се държа на разстояние. Н. Петрова, П (превод) [еа]. Пазя (поддържам) <почетно, подходящо> разстояние. Разг. Отнасям се хладно, официално с някого, като не допускам фамилиарно отношение. Нашият съдържател .. има някоя и друга задна мисъл .. Уви, аз съм словоохотлив и се свързвам лесно с хората. Макар че знам да пазя подходящо разстояние. Г. Панова, П (превод) [еа]. — Но кой сте вие…? .. „Жюлиен Дюран инженер от…“ .. Усмихна ми се така непринудено, че не можах и да не му отвърна с усмивка. Но бързо се оборавих — да пазя разстояние. С. Хаджикосев и др., ФП (превод) [еа]. Говореше красноречиво, в аудиторията се държеше естествено и строго, умееше да поддържа разстояние между себе си и студентите. Ем. Манов, ДСР, 374. Скъсявам / скъся разстоянието. Книж. Установявам по-близки отношения, сближавам се с някого. Въпреки че Татяна Никитична се държеше изключително общително, тя не позволи на никой от нас да скъси разстоянието до нея. РДн, 2009, бр. 3, 21.
> В разстояние на сложен предл. За означаване продължителността на времето, през което става или се извършва нещо; за, в продължение на. В гара Сарамбей постоянно се извършвали кражби. В разстояние на няколко дни са извършени 7 обира. БД, 1909, бр. 31, 3. Най-после можах да изляза на върхът на планината, в разстояние на една нощ и един ден! З. Стоянов, ЗБВ ІІ, 325. Благодарение на него [Игнат] групата нарасна само в разстояние на един месец от десет на тридесет души. Кр. Велков, СБ, 88.