Диана Благоева В дните около 24 май Институтът за български език съвместно с Представителството на Европейската комисия в България организира фейсбук игра „Предложи нова дума!“. Нейната цел беше да се намерят родни съответствия на няколко сравнително нови чужди думи: дрон, … Продължи
Надежда Костова Думата новизъм звучи като нова, но всъщност не е. Откриваме я в „Периодическото списание на Българското книжовно дружество“ от 1889 г., в списание „Български преглед“ от 1900 г. Употребена е също от Иван Вазов в статията „Нашият поетичен … Продължи
Иво Панчев Като че все повече стават думите, които навлизат от чужд език и заварват в българския език свои „домакини“ – думи, които вече ползваме от години, понякога от векове. За българите от XIX век телеграфът е бил новост, за … Продължи
Диана Благоева Авторите от XIX в. са били наясно с двузначността на названието индийци и с причините, които я пораждат. Това личи например от следния пасаж от в. „Балканска зора“ (1892): „Христофор Колумб пак си останал на старите понятия върху … Продължи
Диана Благоева Думите индиец и индианец, индийски и индиански се отнасят към т.нар. пароними (двойки от думи с близко звучене, които обаче се различават по смисъл и може погрешно да бъдат употребени една вместо друга). Може и да е учудващо, … Продължи
Иво Панчев Сигурно се е случвало да се почудите как да се обърнете към непознат човек, бил той Ваш връстник, по-възрастен, по-млад, мъж или жена. Българският език е демократичен език на демократичен народ. Да, за добро и за зло, в … Продължи
Диана Благоева В „Закона за изменение и допълнение на Закона за движението по пътищата“ срещаме следната дефиниция: „Охраняем железопътен прелез“ е прелезът, който е снабден с бариери. Светлините на прелезите са сигнали, а не белег за охраняемост. Правилно ли … Продължи
Цветелина Георгиева Някога замисляли ли сте се дали служителите на МВР са попълнили правилно личната Ви карта? Обърнете внимание, че на лицевата ѝ част наред с Вашето име, презиме и фамилия, ЕГН и пол, с датата на раждане и датата … Продължи
Иво Панчев Правдив и праведен са две думи, които не употребяваме често. И то не защото безвъзвратно са напуснали речниковия фонд на българския език – там са все още, – а защото времената, в които живеем, не ни дават достатъчно … Продължи
Цветелина Георгиева Полублагородният метал СРЕБРО заема особено място при означаване на роднинските връзки. Ако при сключването на брак съпрузите си разменят златни халки, то 25 години след тази дата (по традиция) те се даряват със сребърни предмети (най-често пръстени). … Продължи