изола̀ция - единствено число, нечленувано изола̀цията - единствено число, членувано изола̀ции - множествено число, нечленувано изола̀циите - множествено число, членувано
1 затвореност - изолация - изолираност - откъснатост 2 изолация - уединение - усамотение - уединеност
ИЗОЛАЦИЯ1 ж. 1. Електр. Само ед. Предотвратяване на контакт с електрически ток, течащ по проводник чрез специални материали, обвивки и др., които са лош проводник на електричеството; изолиране1.
Преди да започнем ремонта, трябва да се направи изолация на инструментите.Виж повече2. Електр. Изделие от такива специални материали, обвивки и др. за отделяне на електрически проводник под напрежение от земята или от друг проводник. Разядената изолация на електрически кабел често причинява пожар. Св. Райчева, К, 7. При повреда в електрическата верига може да протече много силен ток. Това води до прегаряне на изолацията на проводниците в електрическата инсталация. Физ. VII кл, 1982, 57.
3. Техн. Само ед. Отделяне от окръжаващата среда и предпазване от нежелателно пряко въздействие на шум, топлина, вода и др. Ако въздушната изолация не е пълна или притъпкването е лошо и остане въздух в силажа, плесените се развиват добре. Т. Дарджонов, МПЖ, 25. Звукова изолация. Топлинна изолация.
4. Техн. Материал, който предпазва, изолира, отделя от топлина, шум и др.; изолатор1. Към тези положителни качества на строителните стъклени тухли трябва да прибавим и това, че те са много добра изолация срещу студа, срещу топлината и срещу звука. ВН, 1958, бр. 2057, 4. Каучуковата изолация има добри електроизолационни и механични свойства. Ел XI кл, 1965, 37. Коркова изолация. Азбестови изолации.
5. Обвивка или уплътнител от такъв материал. Дружество с предмет на дейност: строителство, реконструкция и ремонт на жилищни, административни, промишлени, селскостопански, обществени и други сгради, поставяне на външни и вътрешни изолации. ДВ, 2008, бр. 25, 52. В развитите европейски страни вече е много модерна технологията за изграждането на къщи, които се отопляват и охлаждат практически без използването на познатите ни активни енергийни системи. За да стане това обаче, трябва да се изпълнят редица условия при градежа. Първото и най-важно е да се осигурят изолации от съвременни материали. Банк., 2008, бр. 48 [еа]. Отоплителна изолация. Покривна изолация.
ИЗОЛА̀ЦИЯ2 ж. 1. Само ед. Мед. Отделяне на болен в самостоятелна, отделна стая или среда за предпазване на околните от зараза. При определени заболявания, като дифтерия, скарлатина, дизентерия, детски паралич и др. изолацията става задължително в болницата. Н. Пръвчев и др., ЗТ, 23. Беше разгласено, че е болен. Той седеше под ключ в каютата си и Зоя най-усърдно следеше изолацията да бъде пълна. Д. Станкова, ХИГ (превод), 85.
2. Само ед. Обособяване, отделяне на някого от хора, от околна среда, придружено със забрана за контакт; изолираност. Държаха ни в пълна изолация от другите затворници. Но се случи още в първия ден да видим голяма група осъдени. Мл. Исаев, Н, 319. Бисмарк се стараел с разни международни комбинации да държи Франция в пълна изолация. Ист. Х кл, 128.
3. Прен. Само ед. Прекъсване на връзката на някого с нещо, с околната среда и отделяне от тях; изолиране2. Физическите болести у човека се явяват не само поради изолацията му от природата или поради тъмните чувства, които допуска в себе си.
4. Прен. Само ед. Състояние на отделеност, откъснатост от нещо, от някаква среда; изолираност. Майстора [Владимир Димитров] не е престоявал непрекъснато на село в пълна изолация от съвременния интелектуален живот. Е. Каранфилов, Б III, 85. През всички времена моралните основания са били извор на особена сила за творческата личност. Без вяра в себе си, без крепка идейност, без социално вдъхновение и най-мощният талант изпада в изолация и се самоунищожава. Ив. Богданов, СП, 69. Медна жица и... стълбове, разбира се, за да може да светне електричеството из селата по горното течение на река Арда. С негова помощ ще бъде ликвидирана изолацията на родопското население. Н. Хайтов, ПП, 157. Сега зная, че някогашната ми доброволна изолация от света на книгите не е била чак толкова противопоказна на духовната ми нагласа. А. Гуляшки, ДМС, 183.
– От фр. isolation.