затва̀рям - първо лице, единствено число, сегашно време затва̀ряш - второ лице, единствено число, сегашно време затва̀ря - трето лице, единствено число, минало свършено време затва̀ряме - първо лице, множествено число, сегашно време затва̀ряте - второ лице, множествено число, сегашно време затва̀рят - трето лице, множествено число, сегашно време затва̀рях - първо лице, единствено число, минало несвършено време затва̀ряхме - първо лице, множествено число, минало несвършено време затва̀ряхте - второ лице, множествено число, минало несвършено време затва̀ряха - трето лице, множествено число, минало несвършено време затва̀ряше - трето лице, единствено число, минало несвършено време затва̀ряй - второ лице, единствено число, повелително наклонение затва̀ряйте - второ лице, множествено число, повелително наклонение затва̀рящ - единствено число, мъжки род, нечленувано, сегашно деятелно причастие затва̀рящия - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, сегашно деятелно причастие затва̀рящият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, сегашно деятелно причастие затва̀ряща - единствено число, женски род, нечленувано, сегашно деятелно причастие затва̀рящата - единствено число, женски род, членувано, сегашно деятелно причастие затва̀рящо - единствено число, среден род, нечленувано, сегашно деятелно причастие затва̀рящото - единствено число, среден род, членувано, сегашно деятелно причастие затва̀рящи - множествено число, нечленувано, сегашно деятелно причастие затва̀рящите - множествено число, членувано, сегашно деятелно причастие затва̀ряйки - деепричастие затва̀рял - единствено число, мъжки род, минало несвършено деятелно причастие затва̀рялия - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, минало свършено деятелно причастие затва̀рялият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, минало свършено деятелно причастие затва̀ряла - единствено число, женски род, минало несвършено деятелно причастие затва̀рялата - единствено число, женски род, членувано, минало свършено деятелно причастие затва̀ряло - единствено число, среден род, минало несвършено деятелно причастие затва̀рялото - единствено число, среден род, членувано, минало свършено деятелно причастие затва̀ряли - множествено число, минало несвършено деятелно причастие затва̀рялите - множествено число, членувано, минало свършено деятелно причастие затва̀рян - единствено число, мъжки род, нечленувано, страдателно причастие затва̀ряния - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, страдателно причастие затва̀ряният - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, страдателно причастие затва̀ряна - единствено число, женски род, нечленувано, страдателно причастие затва̀ряната - единствено число, женски род, членувано, страдателно причастие затва̀ряно - единствено число, среден род, нечленувано, страдателно причастие затва̀ряното - единствено число, среден род, членувано, страдателно причастие затва̀ряни - множествено число, нечленувано, страдателно причастие затва̀ряните - множествено число, членувано, страдателно причастие
1 арестувам - задържам - закопчавам (прен.; разг.) - затварям - окошарвам (разг.) - опандизвам (разг.)2 заключвам - затварям 3 закривам - затварям - ликвидирам (предприятие и др.)
ЗАТВА̀РЯМ, -яш, несв.; затвòря, -иш,
мин. св. -их, св., прех. 1. Приближавам и притискам врата, прозорец или друго подобно подвижно приспособление към съответния отвор или вход, който свързва ограниченото вътрешно пространство, помещение и под. с външността. Противоп. отварям, разтварям1. Минуват в приемната стая и госпожата затваря след себе си вратата, за да не се чува шумът в кабинета. Ал. Константинов, БГ, 43. Стар господин с бяла брада учтиво го помоли да затвори прозореца и Ванко веднага стана и вдигна стъклото нагоре. М. Грубешлиева, ПИУ, 158. Чичо Митуш затвори добре вратниците. Й. Йовков, АМГ, 121. Ванко затваряше бърже кепенците. Кр. Велков, СБ, 107. Чемшир-порти притворени / стар побащим ще отвори, / помайчима да затвори – / щом с погледи оборени / влезе двойката отбрана. П. П. Славейков, Събр. съч. ІV, 85. Бяла Рада поробиха [татарите]: / вързаха ѝ бяло лице, / качиха я в конски кола, / в конски кола във кочия, / затвориха прозорците, / па тръгнаха низ друмове. Христом. ВВ ІІ, 223. Дяволът ако затвори едни врата, господ десет отваря. Погов., П. Р. Славейков, БП І, 161. // Прекъсвам достъпа до помещение като притискам врата или прозорец плътно към входа или отвора. Противоп. отварям. И той сложи сеното, що го носеше в прегръдката си, пред воловете, па затвори обора. Т. Влайков, Съч. ІІ, 157. По едно време Бъзунекът повика Еньо в стаята с таен и лукав жест.. – Затвори хубаво – рече Бъзунекът. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 131. // Поставям плътно да прилегне към отвора вратата на шкаф, гардероб и под. Противоп. отварям, разтварям1. Децата непрекъснато отваряха и затваряха вратите на бюфета. // Поставям плътно капак да прилегне в отвор на сандък, куфар, кутия, съд и под.; захлупвам, прихлупвам. Противоп. отварям, отхлупвам. В това трескаво състояние на постоянно растяща приятна тревога настъпва часът, когато ние затваряме куфарите си със смътното чувство, че сме забравили да сложим още нещо в тях. Св. Минков, ДА, 5-6. След като почерпи гостите, домакинята затвори кутията с бонбони. Δ Затварям буркан. Затварям тенджера.See more2. Разш. Запушвам с нещо, по някакъв начин, отвор, дупка и под. Противоп. отварям, отпушвам. Затвори [Георги] дупката на покрива. К. Петканов, СВ, 37. Изгубените животни се събрали заедно и се сгушили в хралупата на дебело дърво. Препречили сухи клони и затворили хралупата. Ран Босилек, ВП, 72. На третия ден, с приведена глава, / вървеше той след черното носило / на своята неволница невяста... / Затвориха новоотворен гроб. П. П. Славейков, Събр. съч. І, 163.
3. Поставям запушалка, капачка, тапа в отвора на бутилка и др.; запушвам3. Противоп. отварям, отпушвам. Най-сетне спря на едно място и лакомо зачете. Нищо не го смущаваше. Нито тревожният писък на хавана, нито двете аптекарки ученички, които непрекъснато дърпаха чекмеджетата, отваряха и затваряха гарафи. Д. Калфов, Избр. разк., 159. Затвори термоса, иначе кафето ще изстине.
4. Прибирам, сгъвам подвижните елементи, части на някакъв уред, приспособление или предмет, който има подвижни части. Противоп. отварям, разтварям1. Бръснарят ловко ги [ножиците] премяташе в ръцете си, отваряше ги и ги затваряше във въздуха, като само ги плъзгаше по косата на клиента и те позвъняваха като някакви големи кастанети. Д. Спространов, С, 17. Методи рязко се извърна, погледна жена си като зашеметен, но премълча. Затвори само нервно бръснача си и обърса сапуна от лицето си. М. Грубешлиева, ПП, 217. Под вехтото, отдавна загубило цвета си сако, той носеше сватбената риза на жена си, тъй като нямаше друга. Но мисълта, че носеше женска риза, го смущаваше и караше да затваря постоянно с ръка реверите на сакото си. Д. Димов, Т, 216. Цане затвори ножчето, пъхна го в джоба си. М. Грубешлиева, ПП, 189. Затварям статив. Затварям чадъра си. // Прибирам, сгъвам книга и под. така, че страниците ѝ да останат неразлистени между корите ѝ. Противоп. отварям, разтварям1. Ралчев беше полегнал на леглото си и четеше. По-право той се мъчеше да чете, защото много често затваряше книгата, поставяше пръста си в нея, за да не изгуби страницата, и се замисляше. Й. Йовков, ЧКГ, 182. Ирина затвори книгата. Здрачът в стаята се бе сгъстил и поради повреда на електричеството не можеше вече да се чете. Д. Димов, Т, 655. Наведен пред отделна маса в един ъгъл на архивата, Стоил отваряше и затваряше големи тефтери. Д. Калфов, Избр. разк., 255. – Уморих се! – погледна го отец Игнатий, като затвори псалтира и взема картите. Елин Пелин, Съч. ІІ, 142-143. ● Обр. Потокът къдрав като че немее / и клюмат благовонните цветя, / затварят чашки... К. Христов, ИБ, 28.
5. Воен. Поставям затвора на огнестрелно оръжие в положение за стрелба. – Ама вие можете ли с пушки? Ето... Дръпни тука. Сложи сега куршум. Затвори. Сега готово. Трябва всички да се научите да стреляте. Д. Талев, ПК, 518-519.
6. В съчет. с очи. Съзнателно или несъзнателно спускам клепачи и прикривам очите да не гледат. Противоп. отварям, разтварям1. Мене ме налегна дрямка и аз затворих очи. Ив. Вазов, Съч. ХІІІ, 19. Понякога затварях очи, вдъхвах свежия планински въздух и мислех, че това не е действителност. П. Михайлов, МП, 62. Улицата бе заляна от обилна слънчева светлина и Матьо затвори очи. Д. Ангелов, ЖС, 64. После тя лягаше тихо, затваряше очи и шепнеше бавно: – Цвето, остави ме да си почина. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 128. Тя не поиска да гледа и затвори очи – би искала и да не слуша нищо. Ст. Загорчинов, ЛСС, 34.
7. В съчет. с уста. Съзнателно или несъзнателно съединявам, допирам плътно устните си една до друга. Противоп. отварям. Не ми отговори веднага, не можеше да си поеме дъх. Поотвори само устата си и пак я затвори. П. Михайлов, МП, 44. В устата ѝ [на бялата вълчица] е пъхната тояга и тъй е омотана и овързана с въже, че не може нито да хапе, нито да си отвори или затвори повече устата. Й. Йовков, ВАХ, 162.
8. Прекъсвам, прекратявам дейността на магазин, предприятие, учреждение или друго обществено заведение за определено време. Противоп. отварям. Понеже старецът държеше ключа на кръчмата сам и сам отваряше и затваряше, то Божан подозря, че той там крие парите си. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 28. Януда бутна вратата откъм двора и влезе в кръчмата при мъжа си. – Хайде. Няма ли да затваряш кръчмата и да вървим? – спря тя поглед на мъжа си. Ил. Волен, МДС, 140. Сарандовица беше затворила хана, голямото здание утихна и потъмня. Й. Йовков, ВАХ, 18-19. После стана, изгледа Кирил Матев и рече студено: – Върви си, ще затварям читалнята... Ст. Марков, ДБ, 16. Чак към среднощ, когато вече никой не идва да купува кибрит или хардал, той затваря дюкяна. М. Кремен, СС, 140. ● Затваряха чаршията и когато зидарят стигна при майстор Дърган от Клисуре, той се готвеше вече да излиза. П. Константинов, ПИГ, 61. Докато не се стъмни, не затварят женския пазар. // Разг. Последен напускам работно помещение, магазин и под. Като се прибра тя вкъщи, беше още светло. – Запали, Рацо, ламбата. – Рано е още, майко – отвърна Ния. – Рано! Оставаше още да затворите вие чаршията с даскалицата. Д. Талев, ПК, 262. – Всяка вече затваряш института, сякаш само ти имаш работа и работиш. Δ Този човек стоеше непрекъснато в това кафене – сутрин идваше първи, а вечер го затваряше. // Прекратявам завинаги дейността на търговско, обществено или друго заведение или учреждение; закривам2. Дядо Йордан видя, че така не може да върви, и скоро затвори кръчмата. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 17. – Аз, да ме вземат чортовете, ако не затворя това тяхно училище!... Ив. Вазов, Съч. ХХІІ, 129. Виж еснафа: колцина са вече, дето затварят дюкяни и избягват по София и по други места да си дирят прехраната. Т. Влайков, Съч. ІІІ, 8. – Тъкмо заучих и затвориха училището. Училището стана болница. Вл. Полянов, ПП, 56. // Прекратявам съществуването на нещо, унищожавам нещо. Жена къща отваря, а не затваря. Погов., П. Р. Славейков, БП І, 171. Метил затваря кошара, а сипаницата не. Погов., П. Р. Славейков, БП І, 269.
9. Преустановявам, прекъсвам действието на уред, механизъм, машина и под.; изключвам, спирам. Момъкът го блъсва с дланта на превързана си ръка, пие от чучура, после отива да затвори крана, но не успява съвсем и водата остава да капе отчетливо. Б. Райнов, ДВ, 285. – Но дявол да го вземе, кой е насреща – няма ли да кажете най-сетне? – троснато запита Марангозов, готов да затвори телефона. Х. Бенадов, СбСт, 85. Затвори телефона, запали нова цигара и погледна часовника си... М. Грубешлиева, ПП, 278. Затворих радиото. Затвори джиесема.
10. Оставям някого (човек или животно) в помещение и под., без да има възможност да излезе оттам; задържам, запирам2. А стрина Венковица сè беше недоволна, дето в това хубаво време и при тая усилена кърска работа Колчо затваря невястата дома като някой болник или като кокона. Т. Влайков, Съч. І, 1925, 265. Назначава се конкурс. Затварят троицата конкуренти в една от стаите на Висшето училище, като им задават три теми. Ал. Константинов, Съч., 107. Отведе кучето към плевнята да го затвори, за да не лае. К. Петканов, МЗК, 171. Хората бързаха да затворят добитъка в оборите. Й. Йовков, Ж 1945, 172. После тя сграбчила Хензел с костеливите си ръце, занесла го в зимника и го затворила там в една дъсчена клетка: да вика колкото си ще, никой не можел да му помогне. А. Разцветников, СДП (превод), 30. Той ми прескачаше у двора. Я много пъти съм думал на Петър: съседко, затваряй си коня, че вълци ще го ядат! Елин Пелин, Съч. І, 197-198.
11. Принудително лишавам някого от свобода, като го държа в затвор, арест и под.; задържам. Затвориха го и лежа в затвора четири месеца. Й. Йовков, ПГ, 141. Не ме затваряй в тъмница! Ст. Загорчинов, ДП, 66. – Ще кажеш ли? – сопна се околийският управител. – Ленко мълчеше. – Ако не кажеш, ще те затворим в избата. Г. Караславов, Избр. съч. VІ, 329. Кметът го разпита за това, за онова, видя му се съмнителен и го затвори в общинското мазе. Елин Пелин, Съч. І, 221. // Остар. Арестувам. Ти си чул вече какво ме изпитваха там и бедиха, затварят ме. Ив. Вазов, Съч. ХХІІ, 56. – Не затваря ли някого беят? Ив. Вазов, Съч. ХХІІІ, 127. Не може ли нещо да се направи да ги не затварят, а? – Ти какво ще кажеш, виновни ли са? Л. Александрова, ИЕЩ, 199.
12. Преграждам, препречвам, обикн. път и под., като спирам, прекратявам движението по него. Тук нови полицейски кордони затварят улицата. Л. Стоянов, Х, 165. – Защо искате мир? Довършете войната! Обсадете ни! Затворете пътищата! Докарайте обсадните машини! Опитайте се! Ст. Загорчинов, ЛСС, 150. // За предмет, растение, превозно средство и др. – препречвам път, не позволявам движение. На места храстите сплитаха бодливите си клонки над пътечката, затваряха я и Ведена трябваше да си пробива път ту с ръце, ту да се навежда ниско. Ст. Марков, ДБ, 104. Няколко тира затвориха прохода. // Прекъсвам достъпа до някъде, обикн. до населено място, като необходима мярка при извънредни обстоятелства (война, епидемия, природно бедствие и под.). Поради силната морска буря пристанището беше затворено. Δ От три дни аерогара София е затворена поради гъста мъгла. Δ Поради наводненията международната жп линия е затворена. // В съчет. с граница. Прекъсвам, прекратявам пресичането на държавна граница, преминаването от една държава в друга. Противоп. отварям. Поради шапна епидемия южната граница беше затворена от една седмица. Δ Делегатът предложи всички африкански държави да блокират френските авоари, като същевременно затворят границите си за френските поданици.
13. Заобикалям от всички страни някого или нещо (земя, населено място и под.); заграждам2, обграждам, обкръжавам. Но сред тоя обширен четириъгълник, който затваряше една земя от петдесет декара, се врязваше като клин една голяма нива на брата му Иван. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 137. Необятната окръжност на хоризонта затваряше една безкрайна равнина. Й. Йовков, Ж 1920, 125. И от другите страни Клисура затваряха бърда. Ив. Вазов, Съч. ХХІІІ, 114. Сградата затваря двор, в който се влиза през голяма желязна врата. Д. Казасов, ВП, 31. Сребърната лента на разпенената вода образува застояла дъга. Сякаш голям майстор художник е събрал в една картина всичко това и го затворил във великолепната рамка от зеленината на околовръстните ниви, ливади и гористи възвишения. Ив. Карановски, Разк. І, 77.
14. Мат. За отсечка, права линия или равнина – образувам ъгъл с друга отсечка или равнина; сключвам, заключвам. Лицето на основата на една правилна триъгълна пирамида е В 12 см2, а околният ръб затваря с височината ъгъл в. Тригоном. VІ кл, 1950, 90. Ако съединим центъра на Земята О с точките А и Б, ще получим радиусите ОА и ОБ, които затварят помежду си ъгъл а. Г. Томалевски, АН, 71.
15. Информ. Спирам, преустановявам достъп на ползване на сайт, файл, програма и под. от определена електронна операционна система. Противоп. отварям. Свърших да нанасям данните в таблицата и затворих файла.
16. Електр. Съединявам краищата на електрическа верига така, че да стане възможно протичането на електрически ток от източника към консуматора. При отворена верига приближаваме намотката към железни стърготини. Тя не им действува. Затваряме веригата и повтаряме опита. Физ. VІІІ кл, 1965, 75. Помощният анод може да се движи напред и назад. При движението на анода напред езичето допира до живака и затваря веригата на тока. Й. Венов и др., К, 210-211.
17. Спорт. При игра с топка – подавам топката от играч на играч, за да забавя хода на играта и да печеля време. Футболистите от гостуващия отбор, без да затварят играта, добре бранеха вратата си и използваха всяка възможност за контраатаки.
18. Спец. Довеждам до край (обикн. успешно) официални споразумения, договори, спогодби и под. или определени части от тях; финализирам. Противоп. отварям. // Закривам събрание, заседание и под. Противоп. отварям, откривам. Днешното последно заседание затварям. П. П. Славейков, КП ч. ІІІ, 39. Длъжността на председателя: 1. Да отваря и затваря заседанията. Ив. Унджиев, ВЛ, 181. затварям се, затворя се. І. Страд. от затварям в 1-5 и 8-18 знач. Късно след полунощ най-после кръчмата на Къня утихна, осветените прозорци угаснаха и вратите се затвориха. Й. Йовков, Ж 1945, 28-29. Общината от своя страна побърза да изгони из училището Рада, а Михалаки Алафрангата предложи да се затвори временно и мъжкото училище. Ив. Вазов, Съч. ХХІІІ, 5. Къщата съвсем утихна. Само в кухнята равномерно падаше капка по капка в умивалника: кранът не можеше да се затваря добре. М. Грубешлиева, ПП, 128. Навсякъде се дава знак за въстание. В същото време се прекъсват телеграфите и се затварят пътищата. Ив. Унджиев, ВЛ, 49. ІІ. Възвр. от затварям в 10 знач. Момата за женене се затваряла, никой да не я вижда, и сядала до свещта да тъкми булченския си сокай. Ив. Коларов, Е, 22. Дядо Герги разбра каква е работата и се затвори вкъщи. Й. Йовков, ЖС, 84. Госпожата се затича и се затвори в спалнята. Д. Калфов, Избр. разк., 83. Той ѝ подаде шапката и пардесюто си и се затвори в работния си кабинет. Д. Калфов, Избр. разк., 341.
ЗАТВА̀РЯМ СЕ несв.; затвòря се св., непрех. 1. За врата, прозорец или друго подобно подвижно приспособление – приближавам се и плътно прилепвам към съответния отвор или вход. Противоп. отварям се. Около тях се блъскаха хора, надпреварваха се – едни да излязат, а други да влязат в дългите вагони, чиито врати автоматически се отваряха и затваряха. Ал. Бабек, МЕ, 103. Те се заборичкаха, блъснаха се в долапа и вратичката му се затвори с трясък. Й. Йовков, ЧКГ, 219. // За предмет, уред и под., който има подвижна част като капак, похлупак и др. – движа подвижната си част така, че да прилепне към някакъв отвор, дупка и под. Той [мишокът] подуши примамливия мирис на сланинка. Завъртя се насам-натам, все по миризмата, по миризмата, докато изведнъж – трак! – и капанът се затвори. П. Бобев, ГЕ, 43. // Само несв. – за врата, прозорец, капак – мога да прилепвам плътно към вход, отвор. Аз ще ви дам моята табакера и тая запалка. Те се затварят херметически и не пропущат вода. Направени са по специална поръчка. М. Марчевски, ОТ, 122. Поправих бравата и вратата вече се затваря. Δ Този прозорец не се затваря, повреден е. // За вход, отвор, дупка и под. – чрез специално подвижно приспособление или по друг начин прекъсвам достъпа до ограденото вътрешно пространство, помещение и под., като го изолирам от външността. Нищо не гледай, защото само ако се спреш за малко, пещерата ще се затвори и ти ще останеш вътре завинаги. А. Каралийчев, ТР, 130. Дупки и пропасти се образуваха една след друга и пак бързо се затваряха. Елин Пелин, Съч. ІV, 76.
2. За път, улица и под – ставам непроходим, обикн. поради затрупване със сняг, срутване или друго природно бедствие. Два-три дни след това непрекъснато валя сняг. Пътищата се затвориха. Й. Йовков, Ж 1945, 64. Не продума вече Кочо за България. Пък и зима настана, затвориха се пътищата, не беше сега време за това пътуване. Д. Талев, ПК, 822. След обира на турската сватба славата на Богдана се разнесе из цяло Одринско. Пътищата се затвориха, равнината заглъхна, небето се начумери. К. Петканов, Х, 143.
3. За очи – клепачите ми се спускат несъзнателно, обикн. при заспиване, умора или загуба на съзнание. Като стояли дълго време така, очите им се затворили от умора и те заспали дълбоко. А. Разцветников, СДП (превод), 24. А ѝ се спеше толкова много! Очите сами са затваряха. Та нали цял ден се беше пързаляла с шейната! П. Бобев, ГЕ, 118. Бай Къньо посегна уж да чете вестник, а само го погледна отгоре-отгоре и малките му очички се затвориха изведнъж. Чудомир, Избр. пр, 138. Но неговите мисли за раздавача и жена му спират на тая точка и натежалите му клепачи от само себе си се затварят. Й. Йовков, ПК, 108-109. // За цвете – свивам чашката си, обикн. за през нощта. Нощта лежи в градината.. Угасват бавно къщите. Затварят се цветята. А. Разцветников, Ст, 46.
4. За рана – възстановявам наранената си тъкан; зараствам, заздравявам2. Раните на Дима се затвориха, счупената кост зарасна. К. Петканов, МЗК, 119. Раната не се затваряше. Борис искаше да бъде здрав, но сякаш тайно и от себе си изпитваше радост, че раната му още не се затваряше; тая рана бе го довела при Ружа и ако оздравееше – трябваше да си върви. Д. Талев, И, 300.
5. Прен. Често в съчет. с в себе си. За човек – ставам необщителен, обикн. поради силно душевно преживяване, заболяване и под., вглъбявам се в себе си. Ариф стана мрачен, затвори се. И все му се струваше, че всички му се присмиват зад гърба. Б. Несторов, АР, 231. Но те го отблъснаха. Тогава гордостта му надделя и той се затвори в себе си – усамотен и озлобен. П. Константинов, ПИГ, 15. Донка: – Какво става с нас? Какво се промени в тебе? Защо бягаш? Защо се затваряш? Така ли трябва да живеят двама другари? О. Василев, Л, 30. Един ден научи, че тя му изневерява с някакъв пианист.. Затвори се в себе си и понеже не обичаше скандали, остави я да прави каквото си иска. М. Грубешлиева, ПП, 74. Едва-що бе навършил тридесет и шест години, а изглеждаше по-стар. Промени се той към всички – поизстина, затвори се, углъби се в себе си. Д. Талев, ПК, 461.
◊ Затварям / затворя вратата (вратите) някому или за някого, за нещо. Книж. 1. Отказвам да приема някого някъде или преставам да го приемам. През пролетта ще дойда в Солун с надеждата, че ще те видя. Надявам се, че няма да ми затвориш вратата си. Д. Спространов, С, 234. Цяло село познава честта на дяда Милка; – той съсед без помощ в нужда не е оставил и до сега никому вратата си не е затворил. П. Тодоров, И I, 13. 2. Ставам причина някой да не бъде приет на служба или да загуби достъп за някъде. А аз бях вече обикнал всеотдайно, от все сърце, децата! И само мисълта, че тая заповед [за уволнение] ми затваряше вратите на училището, ме хвърляше в ужас. Г. Русафов, ИТБД, 208. Преди две години той беше един окаян млад адвокат. Работата, която един стар негов колега му подхвърли на няколко пъти, му затвори вратите на всички държавни учреждения за едно скромно чиновническо място. Г. Караславов, Избр. съч. I, 130. 3. Ставам причина нещо да не се осъществи. Вчера от антуража на западните делегации бе заявено, че направеното от тях предложение не е било окончателно и не затваряло вратата на преговорите. ВН, 1959, бр. 2462, 1. Затварям / затворя вратата (вратите) под носа на някого. Разг. Не пускам, не допускам някого някъде, където непосредствено иска да влезе. – Господин Ников вкъщи ли е? – попита Ленков. – Имам среща с него, поясни той, разбрал, че след сухото „не“ генералът ще затвори вратата под носа му. М. Грубешлиева, ПП, 242. Евгени се запъти към арестантската болничка два часа след операцията ѝ. Без дори да погледне полицаите, отвори вратата. Единият от тях поиска да влезе с него, но Евгени не му позволи и грубо затвори вратата под носа му. Д. Ангелов, ЖС, 289. Затварям / затворя кръга на нещо. Книж. Давам цялостен завършек на нещо, приключвам нещо като свързвам началото с края. С последната си книга той затвори кръга на многогодишните си проучвания върху древна история. Затварям / затворя къщата някому. Диал. Унищожавам напълно семейството, рода на някого, не оставям нито един член от семейството му. – Ти тогава, когато ме осъждаше и затваряше къщата ми, нито ти минуваше през ум, че може да дойде един ден, когато аз да те съдя. Ив. Вазов, Съч. ХІІ, 112. Затварям / затворя очи. Разг. 1. Обикн. с отриц. Заспивам. „Добричък, миличък Оле – казват ми те, – ние не можем да затворим очи, не спим по цяла нощ и виждаме пред себе си всички наши лоши дела.“ Св. Минков, СЦ (превод), 23. През нощта двете сирачета се измили хубаво, легнали на сламицата в кошарата да спят, ала не могли да затворят очи. А. Каралийчев, БС, 4. Няма нужда да казвам, че не затворих очи цяла нощ. К. Величков, ПССъч. І, 29. 2. Умирам. Един ден, когато затворя очи, искам всички да си спомнят за мене с добро. Затварям / затворя очите някому. Разг. Намирам се при някого в последните му минути; при някого съм, когато издъхва, умира. Прокълнат и нещастен е човек, който няма в смъртния си час ръка на свой близък, която да затвори очите му! Д. Талев, И, 409. Той беше едничкото ѝ мъжко дете, той щеше да я гледа на старини, той щеше да затвори очите ѝ. И. Петров, НЛ, 70. Затварям / затворя пари. Разг. Изразходвам, изхарчвам пари за някаква покупка. – Никой сега, бачо Лазаре, нема да затвори пари за такава къща, да му я дадеш и на половината ѝ цена. Д. Талев, ПК, 748. Ицо се огледа, седна изтежко край малката, ниска масичка. И едва сега рече: – Затворих всичките пари. Стока много. Иде с коли подир мене. Д. Талев, ПК, 112-113. Затварям / затворя пътя на някого. Разг. Правя невъзможни и неосъществими намеренията, плановете на някого, преча на някого. Салито не излизаше от ума му. Той ще се грижи, ето жената на бай Иван няма да го остави, но как ще иде да го вземе? Нали трябва да се покаже в градеца? Виж как Еминето му затвори пътя!... Б. Несторов, АР, 236. Затварям / затворя устата на някого. Разг. 1. Накарвам някого да млъкне, да не говори повече. Те и на мене се смееха, но аз им затворих устата. М. Марчевски, П, 274. Тя говореше така не защото беше съгласна да дадат Колето, не защото чакаше някога от него да получи помощ, а защото не се спогаждаха със старата и искаше сега да ѝ затвори устата, да я накара да млъкне. Кл. Цачев, ГЗ, 39. 2. Накарвам някого да млъкне, като оборвам твърденията му със силни доводи или факти, действия, на които не може да се възрази. – Докато открием истинския убиец, ти ще опъваш каиша. – На всяка цена трябва да го открием. Само така ще затворим хорските уста – отново застана до прозореца Огнян. В. Нешков, Н, 226-227. Митя е учена глава. Ха си почнал спор с него, ха ти е затворил устата с някоя засукана мисъл. РД, 1950, бр. 160, 2. Затваря ми се / затвори ми се сърцето. Обзема ме мъка, скръб или равнодушие към някого, нещо или към всичко. Раната му бе започнала да гние, но сърцето му не беше се затворило за радостта, а радостта е здраве за душата. Д. Талев, И, 294. Сърцето на новия човек се затваря, става студено, самотно без култура. Ст. Даскалов, ЕС, 62. Затварям се / затворя се в черупката си. Разг. 1. Преставам да общувам и да се интересувам от другите; живея изолирано. – Плаши ме това, че все повече се затваря всеки в черупката си. Б. Болгар, ОП, 35. 2. Не смея вече да предприема нищо и се спотайвам; наплашен съм много. За жалост, Тертеровият син се е затворил в черупката си и за нищо нехае. Ив. Вазов, Съч. ХІV, 69. Ние се затворихме в черупките си тъкмо когато най-много се нуждаем един от друг. Ем. Манов, ПС, 16. Затварям си / затворя си къщата. Разг. 1. Преставам да каня, да приемам гости вкъщи. Докато бяха изпитите на детето ѝ, тя си беше затворила къщата. Δ В града имаше грип и аз затворих къщата си. 2. С постъпките и делата си предизвиквам нещастие в дома си и отчуждаване на хората, обществото от мене и семейството ми. Арестантът Петко Лисичката върви напред, а три крачки след него върви полицейският стражар. – Не бой се, че ще бягам, господин старши. Не ми се ще да затварям къщата си. Елин Пелин, Съч. І, 214-217. Затварям си / затворя си очите пред (за) нещо. Разг. Съзнателно се правя, че не забелязвам, не виждам или не зная нещо (обикн. нередно), и съзнателно не му отдавам значение. Австралиецът не е никак пристрастен, чувството на обективност у него е добре развито. Той не обича да си затваря очите пред истината. П. Вежинов, ДМ, 50. – Има работи, пред които не бива да си затваряме очите повече! – избухна Найден. В. Геновска, СГ, 288. Асен като ръководител на Беслеменовата фабрика си затваряше очите за много работи. Д. Кисьов, Щ, 475. Затварям си / затворя си плювалника (човката). Жарг. Грубо. Обикн. в пов. Млъквам, преставам да говоря. Зам.-министърът не го питаше как се изпълнява план, а говореше. „Я си затвори човката!“ – беше казал някой и на Влахов му се искаше да го повтори. А. Наковски, БС, 131. Затварям си / затворя си устата. Разг. 1. Обикн. в пов. Млъквам, преставам да говоря. – Пак ли при него отиваш, чума да го беше пукнала! – прокълна тя, когато Йончоолу отваряше вратата. – Затваряй си устата и много да не лаеш. Отивам да си търся белята. В. Нешков, Н, 211. „Млъкни дърто. Затвори си устата.“ Н. Каралиева, ЯЧ, 74. 2. Въздържам се да говоря, не казвам нищо, обикн. за да премълча или да прикрия нещо. – Ела, докторе, не бой се! Прииска ми се да го ритна за това вечно негово „не бой се“. Ако го дърдори пред мене, защо не си затваря устата поне пред хората! П. Вежинов, ЗНН, 144. Какво всъщност можеше да направи, Ленко не знаеше. Да си затваря устата, това само му оставаше. Г. Караславов, Избр. съч. VІ, 226. – Ш-т, Тинке! Казахме, я, ще те вземем за чистачка, ама ще си затваряш устата. Д. Немиров, В, 55. Затварям си / затворя си ушите. Разг. Съзнателно се старая да не обръщам внимание на нещо, което ме засяга или е отправено към мене – клюки, подмятания, молби, укори и под. Дочувала бе оттук-оттам несмели подмятания, но те повече я дразнеха като опити да смутят спокойствието, и тя не искаше да ги чува, отхвърляше ги, затваряше ушите си. Д. Талев, С ІІ, 10. Затварят ми се очите. Разг. Много ми се спи. Канехме се вече да почиваме. Очите ни се затваряха за сън. З. Сребров, МСП, 88. – Много и страшно съм уморен. Очите ми се затварят. Прав ще заспя като кон. П. Михайлов, МП, 19. Сложѝ детето да си легне, че му се затварят очите. Кръгът (пръстенът, обръчът) се затваря (затвори) около някого или нещо. Книж. 1. Нещо неясно, неизвестно, непонятно се изяснява, става ясно и намира своето естествено обяснение. Кръгът се затваря! Габровските анекдоти са създадени от габровци! Ив. Коларов, Е, 47. 2. Постепенно се натрупват факти или целенасочени действия, водещи до разкриване на истината за някого или нещо. Кръгът се затваряше и тя чувстваше, че този път ще бъде разобличена и наказана.
*затва̀рям; затво̀ря 1. Комп. Спирам, преустановявам работата, оперирането с определен ↑файл, компютърна програма, ↑сайт и др. Ант. ↑отварям. Посегна да затвори файла, но пръстът ѝ се спря над копчето. Не… Илиева. Той се подписа и прати имейла. Излезе от сметката си, затвори програмата и изключи компютъра. Бъчваров. 2. Книж. В съчет. с тема - прекратявам, преустановявам обсъждането (на някаква тема). Вместо дебат за магистратите, прекрачили в третата възраст, кадровиците на Темида затвориха темата с решение: „Всичкиръководители на съдилища да изпратят писмени справки за броя на магистратите, навършили пенсионна възраст.“ Б/2006/4. - Всички архиви трябва да бъдат публикувани в интернет. Това е единственият начин да се затвори темата и категорично да се приключи с политическата употреба на миналото. Ст/2008/5536. → *затва̀ряне. Моето предложение е категорично - разсекретяване на досиетата и след това затваряне на темата. Ст/2005/4316.
◊ Затварям / затворя кранчето. Разг. Преустановявам отпускането на финансови средства или предоставянето на определени облекчения на някого; спирам кранчето, врътвам кранчето. Обвързани с веригата на дълга, фирмите са в ръцете на властта - на когото реши, тя лесно може да затвори кранчето. С/1999/218.