рѝск - единствено число, нечленувано рѝска - бройна форма рѝскът - единствено число, членувано - пълен член рѝскове - множествено число, нечленувано рѝсковете - множествено число, членувано
РИСК, рѝскът, рѝска, мн. рѝскове, м. 1. Възможност, вероятност да се прояви, да се случи нещо лошо, неприятно, нежелано; опасност, заплаха. Най-после и той [Огнянов] хвана да губи надежда и с ужас предвидя катастрофата на Клисура, както и на революцията. Тогава се реши на едно смело до безумство предприятие: да се промъкне до Бяла черква през развълнуваните турски населения и да я повдигне. Той се излагаше на страшен риск и премеждия. Ив. Вазов, Съч. ХХІІІ, 136. От цялата му фигура идеше тая самоувереност и спокойна смелост, която добиват хората, които дълго са живели сред рискове и опасности. Й. Йовков, Разк. І, 230. — А ако заловят сандъчето? — Ще кажа, че не е мое. Но рискът за това е съвсем малък, сеньора! Д. Димов, ОД, 252. — Но вие забравяте риска, генерале! Опасностите, които крие в себе си една такава именно отчаяна борба; угрозата да се загуби и онова, което е спечелено с толкова много жертви. Ст. Дичев, ЗС І, 303. Прецени риска и реши, че ако не открият липсата му до тридесет минути, кражбата си заслужаваше. В. Вълков, И (превод) [еа]. Като изказва предположението, че слънцето и луната са просто огромни, въртящи се в небето огнени камъни, Анаксагор се подлага на съвсем реален риск да бъде обвинен в безбожие. Н. Михайлова, С (превод) [еа].
2. Само ед. В съчет. с предл. о т. Възможност, предпоставки, условия за причиняване на злополука, беда, болест и под.; опасност, заплаха. Сигурно нямаше да остави огъня така, без надзор — все пак съществуваше някакъв риск от пожар. А. Крупев, ЛК (превод) [еа]. — Ще изложите хората на риск от заразяване със смъртоносна болест. М. Загорчев, РС (превод) [еа]. Доказано е, че включването в менюто на храни, богати на фолиева киселина, витамин В6 и витамин В12 намалява риска от инсулт. Мон., 2008, бр. 3375 [еа]. Носете топли дрехи, за да избегнете риска от измръзване. Δ Тук има риск от падащи камъни. // Само ед. В съчет. с предл. з а. Обстоятелства, условия, които застрашават здравето и живота на човек; опасност, заплаха. — Ако остана тук, има ли риск за живота ми? — заинтересува се Сет. А. Димитрова, ОК (превод) [еа]. Вземането на органи не може да се осъществи, ако съществува сериозен риск за живота или здравето на донора. ДВ, 2007, бр. 13 [еа]. Наднорменото тегло крие риск за здравето.
3. Само ед. В съчет. с предл. с и след. подч. изр. със съюз д а или следв. предл. з а. Съзнателно излагане на нещо лошо, неприятно, нежелано или на нещо, което застрашава здравето и живота на човек. Трябва да го намеря на всяка цена, дори с риск за живота си, но къде и как? М. Марчевски, ОТ, 113. На другия ден Свищов бил честит да дочака и императора Александра .. Едни му целували стремената, майки му подавали децата си да ги помилва, момиченца, с риск да ги стъпчат конете, му поднасяли китки. Ив. Вазов, Съч. ХІ, 40. — Значи, ти не се обаждаш сам, .., тръгваш внезапно, с риск да загубиш работата си и посред нощ отиваш в Касба, за да уведомиш не господаря си, а някакъв алжирец. Б. Райнов, ДВ, 210. Макар че, между нас казано, и с риск да ти прозвучи нескромно, аз знам колко пари струвам. Д. Фучеджиев, Р, 195.
4. Само ед. Действие, свързано с излагане на опасности, застрашаващо някого, без гаранция за успех. Влезеха ли моряците в пристанището през главната врата, щяхме да ги изпуснем, освен ако не се решехме на някой отчаян риск. П. Незнакомов, МА, 95. Това лято, подпомогната от приятели, тя направи един риск и даде ръкописите в печатницата. З. Стоянов, Съч. І [еа]. Това бяха трима братя, много амбициозни мъже, предприемчиви, .. във всяко начинание се хвърляха смело напред, съпроводени от крилата фраза на най-големия брат: „Риск печели, риск губи!“ Й. Радичков, ГП, 93. Не е склонен към авантюри, предпочита всичко да е изчислено и уточнено като детайли и време, .. не предприема ненужен риск. Пол., 2008, бр. 220 [еа].
5. Само ед. Отговорност за нещо несигурно, за извършване на трудно, опасно и без гаранция за успех действие. — А къде е оригиналът? — Във Виена. На сигурно място. Не можех да поема риска да пресичам половин Европа с този документ в джоба. Б. Райнов, ЧВУ [еа]. Беше наел шлеповете през пролетта — за цяла година. Но още в късна есен анулира договорите .. Попитаха го защо? — За да не им нося риска през време на ледохода. П. Спасов, ХлХ, 176. Раковски мислеше и мислеше. Тоя път трябваше така да се подходи, че не българите, а сърбите първи да почнат войната, и не той, Раковски, а княз Михайло и Гарашанин да понесат риска на подготовката. Ст. Дичев, ЗС І, 248.
6. Само ед. Обикн. с предл. н а. Възможност, вероятност за провал, неуспех, лош край на опасно, трудно действие. Както по-сетне узнах, по-голямата част от тия пътници отива просто така на риск, като че със затворени очи: Америка е богата, в Америка лесно се печелят пари. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 3, 27-28. Всеки съзнаваше, че върви на риск. Дано само наближат врага, преди той да ги усети. Д. Ангелов, ЖС, 629. Командуващият започна с разколебаването .., отбеляза отдалечеността на батареите, .. и нежелание да се поднови на риск атаката в зори на 6 ноември. Г. Марков, ББС [еа]. Става дума за амбициозни млади хора .. Неслучайно те се опияняват от способността си да играят на риск и в същото време да се измъкват винаги с печалба. Вл. Трендафилов, ПСЛА [еа].
7. Обикн. мн. С несъгл. опред. с предл. н а. Опасност от нещо нежелано, неприятно, свързано с практикуването на определена професия или при наличие на определени условия, обстоятелства. Да умреш от чужд куршум и на чужда земя, това си е част от рисковете на професията. Б. Райнов, ДЛЗ [еа]. Често обаче репортерите ви са обект на нападки и дори на нападения... — Такива са рисковете на професията. Тема, 2008, бр. 2 [еа]. Тия приготовления смутиха обаче населението. От безучастно, каквото беше, то се настрои враждебно. Един вид озлобление почна да расте спрямо тия авантюристи .., които носеха в спокойния пограничен град рисковете на една обсада. С. Радев, ССБ ІІ [еа]. Задачата, с която го натоварих, не му се понрави много, но му плащам богато заради рисковете на войнишкия живот. А. Крупев, ЗВ (превод) [еа]. Рисковете на живото предаване.
8. Финанс. Опасност от загуба на очаквана печалба, доход или имущество, пари поради случайни промени в условията на икономическата дейност, неблагоприятни обстоятелства и др. Военните сделки са придружени от рискове. П. Спасов, ХлХ, 14. Стопанско мобилизиране значи много стоки, много сделки, много кредит и малко рискове. Д. Кисьов, Щ, 108. Да се намалят установените рискове до приемливи нива. Пресметнат риск. Пазарен риск. Финансов риск. Кредитен риск. Валутен риск. Управление на риска.
9. Спец. Опасност от нещо (пожар, наводнение и др.), за което се прави застраховка на имущество. Промоционалната коледна застраховка покрива рискове, свързани с дома и домашното имущество. Срещу 9 лева собствеността ви ще бъде защитена от пожар, експлозия, буря, проливен дъжд, наводнение, мълния, както и от падащи предмети. Кеш, 2002, бр. 50 [еа]. На пазара се предлагат имуществени застраховки от първи риск — срещу пожар, гръм, експлозия. Банк., 2006, бр. 14 [еа]. Клиентите могат да добавят към този пакет срещу допълнение към премията по-специфични рискове като земетресение, срутване и свличане на земна маса, кражба чрез взлом, грабеж, вандализъм. Кап., 2005, бр. 42 [еа].
— От фр. risque.