Tag: История на българския език

DIASTRATY AND DIACHRONY. CHANGES IN THE LEXIS OF MEDIEVAL BULGARIAN MANUSCRIPTS

Comments Off on DIASTRATY AND DIACHRONY. CHANGES IN THE LEXIS OF MEDIEVAL BULGARIAN MANUSCRIPTS

Vanya Micheva Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences Abstract The paper examines the lexical changes in two copies of Hagiography of s. Mary of Egypt and in two texts of Hagiography of s. Paraskeva. The first copy of Hagiography of s. Mary of Egypt is in Bdinski zbornik from 14th c. and the […]

Read More → DIASTRATY AND DIACHRONY. CHANGES IN THE LEXIS OF MEDIEVAL BULGARIAN MANUSCRIPTS

Lexical Expression of Sadness: from the Homeric Language to the Modern Bulgarian

Comments Off on Lexical Expression of Sadness: from the Homeric Language to the Modern Bulgarian

Bilyana Mihaylova, Ekaterina Tarpomanova, Albena Mircheva Sofia University St. Kliment Ohridski Abstract The paper aims at comparing the lexical items expressing sadness in Homer’s poem Iliad and one of its translated versions in Bulgarian. Our approach comprises the following steps: compilation of synonym sets with the meaning ‘sadness’; contextual analysis of the identified words in […]

Read More → Lexical Expression of Sadness: from the Homeric Language to the Modern Bulgarian

The Prepositionalisation as a Word-forming Method in the Old Bulgarian Language

Comments Off on The Prepositionalisation as a Word-forming Method in the Old Bulgarian Language

Tatyana Ilieva Cyrillo-Меthodian Research Centre, Bulgarian Academy of Sciences Abstact The article studies, from the diachronic aspect of the development of the Bulgarian language, the process of prepositionalization as a case of transposition. The formation of the secondary prepositions is tracked on the basis of the transition of the full words to the function words. […]

Read More → The Prepositionalisation as a Word-forming Method in the Old Bulgarian Language

ON SOME CHARACTERISTIC THEMES IN SERMONS AND HOMILIES ASCRIBED TO ST. CLEMENT OF OCHRIDA

Comments Off on ON SOME CHARACTERISTIC THEMES IN SERMONS AND HOMILIES ASCRIBED TO ST. CLEMENT OF OCHRIDA

Yavor Miltenov Institute for Bulgarian Language Bulgarian Academy of Sciences Abstract In medieval sermons and homilies, ascribed to Clement of Ochrida in textual or in scholarly tradition, certain themes and motifs are developed by using identical phrases and ideas. The paper aims at gathering the most typical common passages and examining their role and function […]

Read More → ON SOME CHARACTERISTIC THEMES IN SERMONS AND HOMILIES ASCRIBED TO ST. CLEMENT OF OCHRIDA