изва̀ждам - първо лице, единствено число, сегашно време изва̀ждаш - второ лице, единствено число, сегашно време изва̀жда - трето лице, единствено число, минало свършено време изва̀ждаме - първо лице, множествено число, сегашно време изва̀ждате - второ лице, множествено число, сегашно време изва̀ждат - трето лице, множествено число, сегашно време изва̀ждах - първо лице, единствено число, минало несвършено време изва̀ждахме - първо лице, множествено число, минало несвършено време изва̀ждахте - второ лице, множествено число, минало несвършено време изва̀ждаха - трето лице, множествено число, минало несвършено време изва̀ждаше - трето лице, единствено число, минало несвършено време изва̀ждай - второ лице, единствено число, повелително наклонение изва̀ждайте - второ лице, множествено число, повелително наклонение изва̀ждащ - единствено число, мъжки род, нечленувано, сегашно деятелно причастие изва̀ждащия - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, сегашно деятелно причастие изва̀ждащият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, сегашно деятелно причастие изва̀ждаща - единствено число, женски род, нечленувано, сегашно деятелно причастие изва̀ждащата - единствено число, женски род, членувано, сегашно деятелно причастие изва̀ждащо - единствено число, среден род, нечленувано, сегашно деятелно причастие изва̀ждащото - единствено число, среден род, членувано, сегашно деятелно причастие изва̀ждащи - множествено число, нечленувано, сегашно деятелно причастие изва̀ждащите - множествено число, членувано, сегашно деятелно причастие изва̀ждайки - деепричастие изва̀ждал - единствено число, мъжки род, минало несвършено деятелно причастие изва̀ждалия - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, минало свършено деятелно причастие изва̀ждалият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, минало свършено деятелно причастие изва̀ждала - единствено число, женски род, минало несвършено деятелно причастие изва̀ждалата - единствено число, женски род, членувано, минало свършено деятелно причастие изва̀ждало - единствено число, среден род, минало несвършено деятелно причастие изва̀ждалото - единствено число, среден род, членувано, минало свършено деятелно причастие изва̀ждали - множествено число, минало несвършено деятелно причастие изва̀ждалите - множествено число, членувано, минало свършено деятелно причастие изва̀ждан - единствено число, мъжки род, нечленувано, страдателно причастие изва̀ждания - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, страдателно причастие изва̀жданият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, страдателно причастие изва̀ждана - единствено число, женски род, нечленувано, страдателно причастие изва̀жданата - единствено число, женски род, членувано, страдателно причастие изва̀ждано - единствено число, среден род, нечленувано, страдателно причастие изва̀жданото - единствено число, среден род, членувано, страдателно причастие изва̀ждани - множествено число, нечленувано, страдателно причастие изва̀жданите - множествено число, членувано, страдателно причастие
Виж повече
- 1. изваждам
- - Турям те и те изваждам
ИЗВА̀ЖДАМ, -иш, несв.; извàдя, -иш,
мин. св. -их, св., прех. 1. Вземам и вадя, правя да излезе навън нещо от някъде, от вътрешната част на някакъв предмет; изкарвам1. Викентий пипнешком намери окачената антерия, бръкна в джеба, извади ключа и се вмъкна тичешком в отвореното килерче. Ив. Вазов, Съч. XXIII, 57. Санка скочи и отвори един от двата пъстри брашовски сандъци. Като побърка малко, тя извади един тесен дълъг тефтер с пъстри корици. Й. Йовков, ЧКГ, 80. Той измъкна кесията, развърза я, извади пет левчета и ги подаде на момчето. Елин Пелин, Съч. II, 159. Извади из кобура пистолета си и процеди мрачно през зъби: – Добре. Аз ще командувам ротата! Ив. Мартинов, ДТСЗ, 250. Ангел го покани да седне, сетне извади от шкафа бутилка сливова ракия и наля по чаша. Сл. Трънски, Н, 130. Руснакът се спря, изгледа внимателно продълговатото лице на Къбръзлъ паша и като извади от устата си лулата, усмихна се по своя очарователен, славянски начин. Ст. Дичев, ЗС I, 25. // Изкарвам навън част от тялото си, която е била в, под нещо; вадя. Тъкмо да заспи, счу му се детски плач. Той се спотаи, като извади глава изпод завивките. М. Кремен, СС, 65. Тотка, която вървеше замислена, с мушната в пазва ръчица, се стресна от вика на баба си, извади ръката си и изпусна коравия комат, който държеше. Елин Пелин, Съч. ІІ, 166. То беше си пъхнало главата в една тенекия за масло и не можеше да я извади. Й. Йовков, АМГ, 39.Виж повече2. Премахвам, отстранявам чрез издърпване или избождане нещо от мястото, където е закрепено, или от естественото му място; изкарвам1. Той извади един кол от ближния плет и застана край излака. Елин Пелин, Съч. I, 77. – Боли ви зъб? Заповядайте. – Докторе, да знаеш, ако ми го извадиш добре, ще ти пратя и един пуяк. Й. Йовков, (превод) З, 1937, бр. 5417, 2. Когато тя се потурчи и бега в Златица, синът ми ѝ извади очите, па я уби. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 31. – Де си ударен? – попита Светослав. – В хълбока – простена разбойникът. – Стрелата извадихме – каза плачуща Славка. Ив. Вазов, Съч. XIV, 166.
3. С труд правя нещо да излезе от земята навън или от водата на повърхността ѝ; вадя1. Смята се, че за издълбаването на храма са били извадени около един милион кубически метра скала. Т. Кюранов, АП, 107. Няколко пъти вече как консулът му казва, че в един чужд двор в Чамурлий бил знаел заровено имане, та да отидели да го извадят. Й. Йовков, ЖС, 89. Току-що изваждал от земята скритата си там при предаването пушка, ненадейно го заградил куп башибозуци. Ив. Вазов, Съч. XVI, 108. Кина не изтрая, изтича на двора и докато ѝ попречат, намери се до кладенеца и се хвърли с главата надолу. Извадиха я полумъртва. К. Петканов, МЗК, 230–231. – Я се гмурни, миличък, във водата, че извади онова нещо, гдето блещука там, на дъното! – му рекъл великият дух на водата. Н. Райнов, КЧ II, 49. // Правя да излезе, изкарвам навън от земните недра, черпя от дълбочина (вода, руда, нефт); вадя1. Кина настани конете в обора, извади вода от кладенеца и поля на баща си да си измие ръцете. К. Петканов, МЗК, 10. Богдан без умора въртеше колелото на кладенеца, изваждаше вода и я разливаше в дългото дъсчено корито. К. Петканов, X, 34–35. Като седнаха да вечерят, Лазар разказа каквото знаеше за газта. – От земята извира. Гъсто като катран. Продупчат надълбоко и започва да извира. От него изваждат и газ и други горива. Д. Талев, ПК, 23.
4. Разг. Принуждавам, накарвам някого да излезе навън или пред някого; вадя1, изкарвам1. „Вчера Любен ме удари по гърба, а учителят му каза: не те е срам, баща ѝ е на фронта, а ти я биеш. После го извади пред цялото отделение и пак му се скара.“ П. Вежинов, ВР, 218. Мама бърже изважда кака навън. След малко се връщат. Т. Влайков, Пр I, 314. Всегда как ги [затворниците] изваждали повон в букаи на нозе да ходат да работат, те изнасяли по малко пръст в джебовете си. ИВ, 1861, бр. 20, 4. Болестите от простуда са явяват зимно време изобщо от това, че говедата са намират често в лошеви горещи яхъре, после ги изваждат изведнъж на снега или да са разходят, или да идат да ги напоят. Лет., 1876, 55–56. // Стесн. Извиквам учащ се за изпитване; изпитвам, изкарвам1. Едно време този човек беше мой ученик. Извадя го някой път на урок и го накарам да ми опише границите на Месопотамия, да речем. Чудомир, Избр. пр, 49.
5. Разг. Получавам, сдобивам се с нещо (документ, билет и под.) от някъде след направени постъпки; изкарвам1. – През хиляда осемстотин шестдесет и девета година през месец май аз си извадих влашки паспорт на име Стан Станчулеску и отидох от Гюргево най-напред в Свищов. Ст. Дичев, ЗС ІІ, 754. Той изважда оттук-оттам свидетелства, удостоверения, преписи, дубликати, моли се на началници и ето: работата му почти се нареди. Д. Калфов, Избр. разк., 254. – Ами таквознак бе, писаре – обърна се към секретар-бирника, – можеш ли ме упъти надве-натри как туйнак ще стане тая работа? Санким за документите де, отде ще ги извадя? Хр. Радевски, Избр. пр III, 91. – Дойдоха още двама другари, да ида да кажа на Говедарова да им извади билет. За тебе да извадим ли? Ив. Вазов, Съч. XVIII, 92. Паскалев не изплащаше полиците и Популярната банка беше извадила изпълнителни листове за тях. Ал. Спасов, С, 78.
6. Разг. Срещу извършен труд получавам нещо (възнаграждение, пари); припечелвам, спечелвам, изкарвам1. – Виждам, бате, че съм си взел белята с твоите пари. Вложих ги в работа, но слушай! Сега щом извадя двайсет хиляди гроша, ще ти ги начета. Д. Немиров, Б, 93. Изваждате „някой лев“ за труда си, т. е. за чаша бира, и на другия ден правите сметка. Хр. Смирненски, Съч. III, 14. – Ама пусти късмет, попаднах на пияница. Каквото извади – изпива го. Д. Талев, ПК, 496.
7. Разг. Добивам, произвеждам някакъв продукт, растение и под. чрез обработка или преработка; изкарвам1. – Тая есен продадохме сичко, що можахме да извадим от градината, и го дадохме на добра цена. Д. Талев, ПК, 142. Като не се намери восък в селото, селяните бяха принудени да стопят черковни малки свещици, от които извадиха нужното количество. З. Стоянов, ЗБВ III, 187. – Евтино ги [патиците] даде на оня разбойник – той от тях ще извади двайсет порции и ще спечели от пътниците най-малко пет лева. Г. Караславов, ОХ, 305. // Успявам да получа, направя нещо, обикн. от някакъв ограничен по възможности материал или уред; вадя1, изкарвам1. Взе да бие с огнивото, та да хване огън. Огнивото с мъка изваждаше по някоя и друга искра от кремъка. Й. Радичков, СР, 113. Кърът ехтеше от тропота на конските подкови, които изваждаха искри от каменистия път. Ив. Вазов, Съч. XXV, 39. После почнахме репетиции, вечер надувах тръбата, за да извадя от нея две ноти, а в полунощ я пълнех тайно с дърва и ги отнасях вкъщи. Й. Радичков, ББ, 155.
8. Аритм. Извършвам аритметическото действие изваждане; вадя1. Осемгодишен той свободно събирал, изваждал, умножавал и делял числа. Матем., 1965, кн. 6, 7. Дроби с еднакви знаменатели изваждаме, като извадим от числителя на умаляемото числителя на умалителя и получената разлика пишем за числител, а знаменателя оставим същия. Аритм. V кл, 100. Числото, от което изваждаме, се нарича умаляемо. К. Кърджиев, А, 28.
9. Разг. Отнемам, приспадам известна част от някакво количество. – Я извади от целия състав болните и възрастните и ще видиш, че за бригада остават двайсетина души.
10. Разг. Премахвам, изчиствам (петно); вадя1, изкарвам1. Не можах да извадя петната от покривката с пране.
11. В съчет. със същ. заключение, извод, поука и под. Означава осъществяване на действие по значението на съществителното; вадя1, извличам. – Каква е идеята на тоя разказ? Помисли ти сам и си извади заключение. Св. Минков, Избр. пр, 64. И Катя не еднъж извади смелото заключение, че на учителски места могат и трябва да се назначават единствено родители. Ст. Чилингиров, РК, 237. От много години там [в Испания] съществува един съюз на така наречената „Най-хубава книга през месеца“. Аз мисля, че ние, българите, бихме могли да извадим добри поуки от това сдружение. Б. Шивачев, Съч. I, 120–121.
12. Разг. Направям снимка, фотография или копие на нещо; изкарвам1. Тошо имаше някакъв първобитен фотографически апарат и вадеше с него портрети на младоженци, които винаги излизаха черни като негри. Младите невести го кълнеха с ръце: – Господ да те убие! Каква си ме извадил, мязам на чума! А. Каралийчев, СР, 29. – Тъй, тъй, синко, нали виждаш, гдето се е рекло, аз съм пътник вече, отивам си, та младите решили да ме извадят на портрет и да ме имат, кога се изгубя. Чудомир, Избр. пр, 10. Като се върнах в България, фотографът прерови филмите си и ми извади копие от същата снимка. Й. Радичков, НД, 198.
13. Диал. Съчинявам, измислям (обикн. песен, стих, название); изкарвам1. – Знаеш ли как се прощава Балканджи Йово със сестра си, когато я повеждат силом? – Истина ли е тази история, отче? – попита Георги. – Ако не беше истина, народът нямаше да извади песен. А. Каралийчев, ПГ, 111. – Нови закони ли ще изваждаме в старо село? Й. Йовков, Ж 1945, 25. В онова време аз бях извадил една песен за гръцките владици в Търново. Π. Ρ. Славейков, БП I, III. Извадиха му прякор.
14. Разг. Освобождавам някого от някъде (обикн. затвор, тъмница). Когато го извадиха от затвора, сърцето на стария плувна в кръв. Й. Йовков, ЖС, 128. – Не сте ли помислили да го извадите некак оттам... Цел живот ли ще гние в затвора... такъв човек... Д. Талев, ПК, 742–743. – Да го извадим вече, ходжа ефенди, стига сме го държали в зандана! Д. Немиров, Б, 156.
15. Прен. Прех. и с др. същ. с предл. от. Освобождавам някого от някакво душевно състояние; изкарвам1. Мълчалив и навъсен, момъкът нямаше блага дума за нея. Само появата на Абдурахман ага в двора през определени часове на деня го изваждаше от пълното безразличие и той поглеждаше към прозореца на одаята ѝ. А. Христофоров, А, 183–184. Стъпките на старицата Минодава, която слизаше по дървеното стълбище, не я извадиха от унеса. А. Христофоров, А, 154. Силно смутен, станах на крака и промърморих нещо смотолевено. Той [Елин Пелин] разбра смущението ми и каза някаква шега, за да ме извади от неудобството. Мл. Исаев, Н, 372. Дончо се опита пак да го извади от заблуждение, но дядо поп стоеше упорно на мнението си. Ив. Вазов, Съч. VIII, 90.
16. Остар. Уволнявам, отстранявам. „Каза ми извадили го от служба. Моли ме да го препоръчам нейде пак за разсилен.“ Ив. Вазов, Съч. XI, 24.
17. Остар. Показвам, представям някого или нещо по някакъв начин (обикн. преиначено, не така, както е в действителност); изкарвам1. Тая тежка изповед, която я изваждаше нея в много унизителен вид, щеше само да огорчи любящото сърце на Милка и да хвърли в отчаяние родителите ѝ. Ив. Вазов. Съч. XXVI, 103. Многократно е било донасяно на градския съвет за неговите [на Начев] злоупотребления и комисия даже биде пратена да провери тия работи. Разпитваха – недоразпитваха, слушаха – недослушваха оплаквачите и свидетелите и в протокола извадиха Начева чист. Пряп., 1903, бр. 9, 4.
18. Жарг. Имам и показвам нещо, което е красиво, оригинално и прави впечатление. – Какъв костюм извади на абитуриентския бал, шашнах се! изваждам се, извадя се страд. Обичаят искаше не само да се извадят новите дрехи от скриновете, но и да се похапне добре. Й. Йовков, ПК, 45. Вещи се връзват, куфари се изваждат навън с бързината, свойствена на спешните приготовления за пътуване. Ив. Вазов, Съч. XII, 102. – Трябва да се почне нещо и да се извадят наново изгубените пари. Д. Немиров, Б, 59.
ИЗВА̀ЖДАМ СЕ несв.; извàдя се св., непрех. Остар. Снимам се, фотографирам се. И взеха всеки по едно магаре. / .. / извадиха се на портрет шестима. Д. Подвързачов, Б, 36. За нея [Теофания] казват самоковските сестри калугерици, че била хубавица, вредна и добра жена. Имам на ръка един неин портрет от 1874 година, гдето тя се е извадила с една своя другарка. Ив. Шишманов, СбНУ XI, 604.
◊ Вместо да изпиша (направя) вежди, изваждам (извадих, ще извадя) очи. Разг. Въпреки стремежа си да направя нещо добро, навличам (навлякох, ще навлека) на себе си или на някой друг беда. – Я по-добре да не човъркаме тоя въпрос пред партийното събрание, де да знаеш, че няма да извадим очи, вместо да изпишем вежди! Ст. Даскалов, СЛ, 331. За други подобни инициативи обаче съветът на другаря Брайков щял да бъде взет под внимание. Не бивало наистина да се изваждат очи, вместо да се изписват вежди. Б. Болгар, Б, 117. Извадих на дара. Диал. Оставих напразно нещо. Изваждам / извадя душата (душицата, душичката) някому. 1. Разг. Мъча, измъчвам или много притеснявам някого. – Да ми направиш къща, майстор Дуко. – Аз ще ти кажа що искам, а по-нататък – твоя работа. – Така искам и аз. Да не ми се пречка много стопанинът. Майсторът съм аз. Има некои, нищо не знай, а душата ще ти извади. Д. Талев, ПК, 467. 2. Диал. Лишавам от живот някого; умъртвявам, уморявам. Грънчаров скочи, със светкавична бързина измъкна малък дамски револвер. – Ще ти извадя мръсната душа! Подлец. Ем. Станев, ИК III и IV, 326. Изваждам / извадя зъбите на някого. Диал. Заканвам се да направя нещо лошо на някого. – Намислил съм да правя онова, което съм длъжен да направя. Да извадя зъбите на самовластните боляри и – с добро или силом – да постигна единство. Ц. Родев, СТ [еа]. Изваждам / извадя кестените от (из) огъня (жаравата)1 чрез някого. Книж.; Изваждам / извадя кестените от огъня с людски (чужди) ръце. Диал. Използвам другиго при извършване на опасна и рискована работа, която ще ми донесе облага. Смята човекът да му стана маша – чрез мен да вади кестените от огъня. Т. Влайков, Съч. II, 240. С чужди ръце гледа да извади кестените из огъня. П. Р. Славейков, БП II, 143. – Какво пречи да извадиш кестените из огъня с техни ръце? – А защо да мислим, че те не ще прозрат сметките ни? В. Мутафчиева, СД, 80. Изваждам / извадя кестените от огъня (жаравата)2 за някого. Книж. Извършвам опасна и рискована работа, която ще ползва другиго. – Ще опазя крепостта и така нататък. Ще ви извадя кестените от огъня. С. Цанев, СИ (превод) [еа]. Изваждам / извадя <лоша> дума (име, приказка) на някого. Разг. Създавам лошо мнение за някого, като злословя за него. – Защото такива жени, като Димовица Патлина и като стрина ти Тотовица, друга работа немат, ами думи само изваждат на хората. Т. Влайков, Съч. II, 38. Пак са невяста провикна: / „Я са манете от порти, / комшиите да ни не чуят, / дума да ми извадат!“. Нар. пес., СбНУ ΧVI, 138. – Не ти са лоши момичетата, Исене, ще видиш какви моми ще станат. Недей отсега да им изваждаш лоши приказки. Л. Александрова, ИЕЩ, 120. По-добре да ми извадят окото, че да не ми извадят лошо име. Π. Ρ. Славейков, БП II, 57. Изваждам / извадя на белянка нещо. Диал. Показвам открито нещо, правя да се види, да се разбере нещо. Изваждам / извадя на бяло1 нещо. Диал. Правя да се узнае нещо от всички, да стане достояние на всички; разкривам. Ж. де Κ. в неколико дописки, обнародвани едно время, не извади ли на бяло доста плачевна следствия от такова една политика систематически гонена? Бълг., СбПер. п II, 1857, бр. 1, 33. Изваждам / извадя на бяло2 някого. Диал. Правя някой да изпадне в безизходно положение, да остане без средства. Изваждам / извадя на бял свят (наяве) нещо. Разг. 1. Правя да се узнае нещо от всички, да стане достояние на всички; разкривам. Проследявах живота на обекта във всичките му измерения, понякога изваждах на бял свят неща, които той дори не подозираше. А. Наковски, БС, 95. 2. Обнародвам, публикувам. Захариев, който е намерил и извадил на бял свят тоя скъпоценен ръкопис, обяснявал това леко обръщане в мохамеданство чрез дълговременното, непрестанно сношение на чепинци с турските войски. Ив. Вазов, Съч. XVI, 47. Изваждам / извадя на кьоравия (кьоравите) очите. Диал. Ирон. Нищо не свършвам, не мога нищо да направя, полагам безрезултатни усилия. Изваждам / извадя налице (мегдан)1 нещо; изваждам / извадя на пазар<а> (на показ) нещо. Разг. Правя да се узнае нещо от всички, да стане достояние на всички; разкривам. По лекия и полунасмешлив тон на офицерина, по небрежното му държане явно личеше, че той говори не от искрено убеждение, не с цел да извади налице истината. Т. Влайков, РП I, 154. Богориди изнамирал твърде ловко смайващи Ориента начини да обезсилва своите врагове, като демонстративно изваждал на показ царските милости, султанското благоразположение към себе си. Т. Жечев, БВ, 37. Защо душевни тайни да изваждам / на показ и в тоз мирен кът? Ив. Вазов, Съч. III, 144. Изваждам / извадя налице (мегдан)2 някого. Диал. Помагам на някого да се образова и да си създаде добро материално положение, да преуспее в живота. Изваждам / извадя <на пазара> кирливите ризи на някого. Разг. Показвам открито, пред всички нечестните, мръсните, лошите дела или постъпки на някого; разобличавам. – За противниците ще казват, че те са такива, онакива, ще им извадят всички кирливи ризи и ще им изредят и що било, и що не било. Т. Влайков, Съч. III, 97. Изваждам / извадя на светло. 1. Правя обществено достояние, съобщавам публично за нещо, което до този момент е било държано в тайна и е било неизвестно на обществото. В документа се иска да се извадят на светло спонсорите на всички природозащитни организации в България. Мон., 2007, бр. 2834 [еа]. 2. Иконом. Правя или създавам предпоставки определена дейност, която е била незаконна и се е извършвала нелегално, без деклариране на получените доходи, да стане легална, извършвана открито и при спазване на законите. С предложената от мен промяна на практика се изважда на светло една дейност, която досега беше полулегална, заяви депутатът. Кеш, 2002, бр. 40 [еа]. 3. Иконом. Декларирам истинския размер на нещо, обикн. доходи, печалби и др., който до момента съм укривал. Мерките за намаляване на корпоративния данък, които бяха предприети през последните години, дадоха възможност на много дружества да извадят на светло своите обороти. Банк., 2007, бр. 36 [еа]. Увеличението на минималната заплата е необходимо и за да се извадят на светло доходите у нас, тъй като е обществена тайна, че масово в България работещите се осигуряват на минимална заплата, а под масата взимат много повече. Д, 2010, бр. 188 [еа]. Изваждам / извадя от акъл (глава, ум) някого. Диал. Подучвам някого да извърши нещо неразумно, нередно, повлиявам зле на някого, с вредни идеи; подстрекавам, размирявам. Те ти прощават всичко. Ние знаем, че са те извадили от глава. Прибери се при мъжа си и живейте отсега както господ дал. К. Величков, Н, 1884, кн. 5–6, 408. Изваждам / извадя от архивата. Разг. 1. Нещо. Възвръщам към живот, работа нещо изоставено. 2. Някого. Възлагам работа на някого, който дотогава е бил изоставен, забравен. И вместо него на кметското място като председател на тричленната комисия постави един изваден от архивата стар чорбаджия. Т. Влайков, Съч. III, 211. Изваждам / извадя от (из) калта (батака) някого. Разг. Спасявам някого от безпътен, безнравствен живот или от мизерия, нищета. – Той не бе учител само на децата ни, ами и на нас. Живее с нас, работи с нас, показва ни новите изкуства по земеделието и го боли за нашето напредване и добро повече от нас. С една дума из калта ни извади тоя челяк. Ив. Вазов, Съч. XXVI, 74. – Ако е за обич, и вас, другарю председател, не обичат, макар че сте си дали здравето за това стопанство. И здравето, и времето. От батака, дето се казва, ги извадихте. Н. Хайтов, ПЗ, 67. Изваждам / извадя от кожата някого; изваждам / извадя от (из) търпение някого. Разг. Раздразвам, ядосвам някого до такава степен, че той повече не може да се владее. – Най-напред обаче трябва да го [Димов] извадим от кожата му и да насочим злобата му встрани от нас. Б. Райнов, ГН, 133. Със своята лоша, кисела упоритост Чудото можеше да извади от търпение всекиго, освен Златан. П. Вежинов, ВР, 115. – Катя, не ме изваждай от търпение. Не заемай пак поза на мъченица! М. Грубешлиева, ПИУ, 188. Изваждам / извадя от нафталина. Разг. 1. Нещо. Отново предлагам идеи, проекти и др., които са били използвани в миналото и отдавна са забравени от обществото. Вестникът направи опит да извади от нафталина историите около няколко големи приватизационни сделки. 2. Някого. Отново издигам, лансирам личности, които отдавна са престанали да проявяват обществена активност и са забравени от обществото. Назначава нов парламент и правителство, където естествено влизат извадени от нафталина висши функционери. Хр. Троански, ЛК (превод) [еа]. Изваждам / извадя от (през, из) носа на някого нещо. Разг. 1. Натяквам на някого или му причинявам голяма неприятност заради доброто, което съм му направил. – Поискала ли съм един път аз нещо сама да направя, да не станете всички върху мене. Да ми го извадите из носа. П. Тодоров, Събр. пр II, 258. 2. Отмъщавам си на някого за някаква неприятност, която ми е причинил. Изваждам / извадя от релсите някого. Разг. Разстройвам нормалното състояние, поведение на някого. Тая невъзмутимост съвсем ме извади от релсите. Казах заядливо: – Не е важно, че съм забравил името. Л. Дилов, Т, 150–151. Това неочаквано уволнение го извади от релсите. Изваждам / извадя от ръка нещо. Диал. Продавам, махвам нещо, избавям се от него. Изваждам / извадя от строя. Книж. 1. Отстранявам някого от някаква работа, дейност, попречвам му да се занимава повече с нещо. – Нашата главна задача е да извадим Димов от строя. Това ще ти осигури първото място. Б. Райнов, ГН, 133. 2. Прекратявам дейността на нещо, правя го негодно за работа. Бронеизтребителите по целия фронт откриха огън срещу немските пехотни оръдия – мъчеха се да ги открият и не прекъсваха огъня си, докато не ги извадиха от строя. П. Вежинов, ВР, 137. Изваждам / извадя очите някому. Разг. Обикн. в св. и бъд. вр. Жестоко наказвам, разправям се с някого, скарвам се на някого. – В правилника нали е предвидено да се водят затворниците на баня? – Има такова нещо. Но ще ти извадят очите, ако им го споменеш. Не е толкова от проклетия, ами правят далавери с горивото. П. Вежинов, ЗНН, 43. Вземете малко дини за другарите си, иначе нашият председател ще ми извади очите, като научи, че съм ви изпратил с празни ръце... К. Грозев, СС, 81. Занапред мир и сговор и ако някой се опита отново да ги раздели и скара, очите да му извадят. П. Вежинов, ЗЧР, 44. Изваждам / извадя с памук душата (душицата, душичката) на някого. Мъча, измъчвам или изисквам нещо от някого неусетно, незабелязано, без да показвам това външно. – Мазна Гана, брей! Душицата ти с памук ще извади и пак за светец ще мине! Г. Караславов, Избр. съч. I, 319. – Но на такъв човек можеш ли отказа? Той душата ти с памук ще извади. М. Кюркчиев, ВВ, 138. Изваждам си / извадя си гнева (яда) от (на) някого. Разг. Ядосан съм и хокам, ругая някого, обикн. без да е виновен. Изваждам си / извадя си магарето (магаренцето) от калта. Разг. Оправям си, уреждам си работата. Изваждам си / извадя си от (из) акъла (главата, ума). 1. Разг. Преставам да мисля за някого или за нещо; забравям. Султана беше доволна от новата си снаха, макар сърцето ѝ да оставаше все неспокойно. Какво има да се бои тя с Ния? Но ето Султана не може да я извади от ума си и погледът ѝ непрестанно върви след младата невеста, търси я, следи я зорко. Д. Талев, ПК, 13. 2. Диал. Измислям. Изваждам си / извадя си очите. Разг. 1. Обикн. в св. В много лоши отношения съм с някого, враждувам, карам се с някого. И тогаз [хаджи Минчо] зина, та продума: – Да... да... те не били хора ки, ще си извадят очите, карат се, бият се като голите цигани. Π. Ρ. Славейков, Избр. пр II, 30. 2. Само в св., в мин. и бъд. вр. Измъчих се (ще се измъча), докато свърша нещо (за работа, свързана с продължително взиране). Извадих си очите, докато ушия гоблена. 3. Само в св., в мин. и бъд. вр. Нищо не виждам, защото е много тъмно. Ще си извадим очите по тези улици, няма никъде лампи.
изва̀ждам; изва̀дя ◊ Изваждам / извадя на светло. 1. Правя обществено достояние, съобщавам публично за нещо, което до този момент е било държано в тайна и е било неизвестно на обществото; ↑изкарвам на светло. За важните обществени фигури трябва да бъде създаден специален регистър, по който незабавно досиетата им да бъдат извадени на светло. Ст/2006/4806. В документа се иска да се извадят на светло спонсорите на всички природозащитни организации в България. М/2007/2834. 2. Правя или създавам предпоставки определена дейност,която е била незаконна и се е извършвала нелегално, без деклариране на получените доходи, да стане легална, извършвана открито и при спазване на законите; ↑изсветлявам1. По-ефективна сделка ще има, ако бизнесът се извади на светло. Това е така, защото тъмната част от бизнеса е трудно да се проследи и потвърди от финансовите документи. К/2007/11. Техните колекции [на колекционерите на археологически находки] са на ръба на закона, но след като съществуват, най-добре е да бъдат извадени на светло. Н/2005/288. 3. Иконом. Декларирам истинскияразмер на нещо, обикн. доходи, печалби и др., който до момента съм укривал; изсветлявам1. Изпълненото искане да отпаднат бандеролите, а да се увеличи акцизът означава, че търговците нямат намерение да извадят на светло истинските си обороти. Дем/2001/285. Изваждам / извадя от нафталина. Отново предлагам идеи, проекти и др., които са били използвани в миналото и отдавна са забравени от обществото. Новият „хит“ в битката с подкупите е идеята на президента за създаването на агенция за борба с корупцията, която бе извадена от нафталина. Б/2006/22.Словения декларирала желание южноевропейският газопровод да бъде продължен през нейна територия към Северна Италия. С което ще се извади от нафталина старият италиански проект „Волта“ за доставка на руски газ за Триест. Ст/2006/4837. // Отново издигам, лансирам личности, които отдавна са престанали да проявяват обществена активност и са забравени от обществото. Десетоноемврийската среща на десните, освен че ще извади някои хора от нафталина, ще стане арена, на която някои ще предявят претенции за обединители. Д/2004/230. В четвъртък Е. К. извади отнафталина Б. Б. и го номинира за вътрешен министър, тъй като успял да изчисти мутрите. Кеш/2003/45.