ро̀шав - единствено число, мъжки род, нечленувано * ро̀шавия - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член ро̀шавият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член ро̀шава - единствено число, женски род, нечленувано ро̀шавата - единствено число, женски род, членувано ро̀шаво - единствено число, среден род, нечленувано ро̀шавото - единствено число, среден род, членувано ро̀шави - множествено число, нечленувано ро̀шавите - множествено число, членувано
- 1. рошав
- - Ако (като) <ще> е гарга, рошава да е
РО̀ШАВ, -а, -о, мн. -и, прил. 1. За коса, брада, мустаци и др. — който не е легнал или прилепнал добре към кожата, не е загладен, сресан и много от космите в него са щръкнали и стърчат на различни страни; чорлав, разчорлен, непригладен, несресан. Противоп. пригладен.
Пред него стоеше висок, смъртно бледен момък .., с дълга рошава коса, покрита с прах. Ив. Вазов, Съч. ХХІІ, 24. Съвършеният брат Светломир .. беше мъж на средна възраст с удължено лице, с разпилени власи, с рошава смолиста брада. М. Смилова, ДСВ, 82. Единият, по-възрастен, с големи рошави мустаци, тъжно замислен, пушеше с пръстена луличка. П. Михайлов, МП, 90. Веждите му бяха рошави и издадени като козирки, под които блестяха сините му топли и сърдечни очи. Г. Белев, КВА, 283. Повлечен за ръка от режисьор и артисти, той почна да клати рошавия си перчем пред публиката. М. Грубешлиева, ПИУ, 182.See more2. За човек — който е с непригладена, несресана коса с щръкнали на различни страни косми. Около маса с празни бирени бутилки седят рошави и небръснати зам.-директорът и главният счетоводител. Д. Бегунов, БОД, 38. Най-сетне [листът] стигна до мене: карикатура на шефа, небръснат поради претрупаност, рошав от насрещни ветрове. Бл. Димитрова, ПКС, 73.
3. За животно — който е с гъста и дълга козина с щръкнали косми. До огънят стоеше на голата земя един млад овчар .. При него бяха легнали едно до друго две големи рошави кучета. Т. Влайков, НУ, 215. Откъм воденицата пристигат двамина цигани, повели със синджири, единът — рошаво мече, другият — маймуна. К. Константинов, РП [еа]. В колкото и къщи да беше ходил, той беше видял репродукции все от една и съща картина: .. малко бяло рошаво коте, което си играе с размотано кълбо прежда. Ив. Мартинов, ДТ, 14. // За птица — чиято перушина е непригладена, с щръкнали, стърчащи пера. Едно дете, изправено сред пътя .., наблюдава двете рошави врабчета, които правят баня в прахоляка. А. Каралийчев, С, 296. — Казват, че тя [вещицата] може да се превръща в лисица .. Даже в птица .. — Те се огледаха предпазливо. Една рошава гарга наистина ги наблюдаваше от далечен дънер. М. Христова, ЕМ (превод) [еа].
4. За кожа или изделие от влакнеста, косместа материя — който е с гъсти дълги и щръкнали влакна или косми; рунтав. Ако знаех, че кукерската атракция е толкова шумна, нямаше да сядаме така близко .. Танцьорите бяха някакви неуморими типове, облечени в рошави кожи и с огромни маски на главите. К. Топалов, СТ, 139. Баба Хаджийка завила мъжа си с едно синьо рошаво кебе. Л. Каравелов, Съч. ІІ, 65. Инспекторът нахлупи калпака си, закопча рошавата яка на полушубката си и нагази с ботушите в калната локва. О. Василев, ЖБ, 356. Горазд подаде на Зорка рошавия си вишнен шал. Бл. Димитрова, Лав., 62. Дядо Матей вървеше бос, с разкопчана риза. В едната си ръка той държеше рошав овчи калпак. Н. Янков, ККЕ IV [еа]. Вървят московците със златни гърди и със златни шапки, а след тях вървят казаците със своите рошави шапки. С, 1872, бр. 31, 243.
5. Прен. Поет. На който повърхността, очертанията, контурите са неравни, с издадени, стърчащи части. Виолета говореше и се смееше, като притискаше към гърдите си лилавите рошави хризантеми. Д. Кисьов, Щ, 349. Като се повъртя около машината и разгледа устройството ѝ, Каменов се сбогува и газката го понесе през рошавите стърнища. Кр. Кръстев, К, 107. Засрамено от собствената си незначителност, то [градчето] се гуши между трите рошави хълма. К. Константинов, ПЗЗ, 83. Иззад балкански чуки се надигна / чер рошав облак и покри / със сянка пропасти, скали, гори. К. Христов, ЧБ, 13.
◊ Рошава кадъна. Диал. 1. Млечка. 2. Полско цвете вратига; рошава кадънка. Рошава кадънка. Полско цвете вратига; рошава кадъна.
> Ако (като) ще е гарга, рошава да е. Разг. Употребява се, за да се подчертае, че ако се пристъпи към извършването на едно действие, то трябва да се извърши по най-добрия начин и най-пълно, в такъв обем, че да се постигне максимален резултат. Спрях колата, отворих вратата и казах: — Хайде, влизайте! Ако ще е гарга, рошава да е. Ще ви откарам до Хисаря. П. Незнакомов, СП, 103. Стефан Антов мислеше да сложи два уреда в задния двор за забава на Милетко и все пак, каза си той, като ще е гарга, рошава да е, и реши да му направи истински гимнастически салон в къщата, че да го скрие от присмехулните очи. Д. Кирков, ЛА [еа]. Той [българинът] дори е на път да побългари приемничеството, възприемайки го като осиновяване, а не временни грижи за детето. Или, както е казал народът, като ще е гарга, рошава да е. Тема, 2002, бр. 6 [еа].