Юдео-испанските и българските гласни в контакт: влияние на словното ударение според речевия стил

Митко Събев^a, Бистра Андреева^a, Кристоф Габриел^б, Йонас Грюнке^в
Университет на Саарланд^a, Йоханес Гутенберг Университет Майнц^б, Университет Регенсбург^в, Германия

Резюме:

Представяме акустичен анализ на гласните в българския юдео-испански език в сравнение с гласните на двуезичните говорители на български език и на едноезични българи. Разгледани са прецизен и спонтанен речеви стил с акцент върху вариативността, предизвикана от ударението, предвид неутрализацията на гласните по отвореност при редукция в български. Анализът на 7058 гласни показа незначителни спектрални разлики под ударение, което показва общи цели сред двуезичните. Редукцията е по-силна в спонтанната реч, като контрастът в двойките /а–ɤ/ и /ɔ–u/ се неутрализира в български, но не и в юдео-испански. Отваряне на неудареното българско /ɤ/ в прецизния стил предполага възрастово-обусловена вариативност.

Ключови думи: юдео-испански език; български език; акустика на гласните; речеви стилове; словно ударение; неутрализация