запла̀щам - първо лице, единствено число, сегашно време запла̀щаш - второ лице, единствено число, сегашно време запла̀ща - трето лице, единствено число, минало свършено време запла̀щаме - първо лице, множествено число, сегашно време запла̀щате - второ лице, множествено число, сегашно време запла̀щат - трето лице, множествено число, сегашно време запла̀щах - първо лице, единствено число, минало несвършено време запла̀щахме - първо лице, множествено число, минало несвършено време запла̀щахте - второ лице, множествено число, минало несвършено време запла̀щаха - трето лице, множествено число, минало несвършено време запла̀щаше - трето лице, единствено число, минало несвършено време запла̀щай - второ лице, единствено число, повелително наклонение запла̀щайте - второ лице, множествено число, повелително наклонение запла̀щащ - единствено число, мъжки род, нечленувано, сегашно деятелно причастие запла̀щащия - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, сегашно деятелно причастие запла̀щащият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, сегашно деятелно причастие запла̀щаща - единствено число, женски род, нечленувано, сегашно деятелно причастие запла̀щащата - единствено число, женски род, членувано, сегашно деятелно причастие запла̀щащо - единствено число, среден род, нечленувано, сегашно деятелно причастие запла̀щащото - единствено число, среден род, членувано, сегашно деятелно причастие запла̀щащи - множествено число, нечленувано, сегашно деятелно причастие запла̀щащите - множествено число, членувано, сегашно деятелно причастие запла̀щайки - деепричастие запла̀щал - единствено число, мъжки род, минало несвършено деятелно причастие запла̀щалия - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, минало свършено деятелно причастие запла̀щалият - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, минало свършено деятелно причастие запла̀щала - единствено число, женски род, минало несвършено деятелно причастие запла̀щалата - единствено число, женски род, членувано, минало свършено деятелно причастие запла̀щало - единствено число, среден род, минало несвършено деятелно причастие запла̀щалото - единствено число, среден род, членувано, минало свършено деятелно причастие запла̀щали - множествено число, минало несвършено деятелно причастие запла̀щалите - множествено число, членувано, минало свършено деятелно причастие запла̀щан - единствено число, мъжки род, нечленувано, страдателно причастие запла̀щания - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член, страдателно причастие запла̀щаният - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член, страдателно причастие запла̀щана - единствено число, женски род, нечленувано, страдателно причастие запла̀щаната - единствено число, женски род, членувано, страдателно причастие запла̀щано - единствено число, среден род, нечленувано, страдателно причастие запла̀щаното - единствено число, среден род, членувано, страдателно причастие запла̀щани - множествено число, нечленувано, страдателно причастие запла̀щаните - множествено число, членувано, страдателно причастие
ЗАПЛА̀ЩАМ1, -аш, несв.; заплатя̀, -ѝш,
мин. св. -ѝх, св. 1. Прех. и непрех. С предл. за. Давам пари (или други ценности) срещу това, което купувам или получавам; плащам. Наоколо бюфета имаше постоянно движение: посетители дохождат, поръчат си бира или уиски, изпият, заплатят и се оттеглят мълчаливо. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 3, 46. – Аз са радвам не когато купя добър кон, когато заплатя малко, а купя добро нещо! Л. Каравелов, Съч. II, 36. Купи пръстена и заплати за него твърде скъпо. Й. Йовков, Разк. I, 154. – Но германците го [олиото] плащат. – Заплащат? Вместо олио и кашкавал ни изпращат детски играчки и долнокачествени радиоапарати. Д. Кисьов, Щ, 59. Един турчин на име Баба Бекир имал спор с един еснафлия, комуто продал мешини на почек, а последният отказал да заплати на срока, като настоявал, че той му заплатил за мешините още когато ги купил. М. Георгиев, Избр. разк., 192. Заплащам в натура.See more2. Прех. и непрех. С предл. за. Давам пари за извършена работа или услуга; плащам. Когато сухият пристанищен работник настани в определената за мен каюта багажа ми, аз поисках да му заплатя за труда. Кр. Белев, З, 54-55. – Тогава карай, Осман, аз ще ти заплатя четворно за труда. Ив. Вазов, Съч. ХII, 111. След две години те ще си го приберат и заплатят за гледането му 20 хиляди лева. Хр. Смирненски, Съч. III, 222-223. Преди да стигне в града, трябвало да премине с лодка голямата река, а нямал пари да заплати за превоза. Ран Босилек, ВП, 112.
3. Прех. Давам пари за изплащане на някакво задължение към държавата, към организация, лице или за нанесени щети; изплащам, плащам. Хуните попитаха Теодосия познава ли златиците. Императорът не им отговори. Тогава Еслав каза: – Теодосий извърши злодеяние към бащината почит. Като ни заплащаше дан – той се нареди при робите. А. Каралийчев, С, 39. И така вярвам, че мойте длъжници от Свищов ще можат да продадат от имуществата си, за да ми заплатят. АНГ I, 171. – Кажи му, че аз съм готов да заплатя стойността на изгорелите кръстци. Ив. Вазов, Съч. XIII, 22.
4. Непрех. Прен. С предл. за и обст. поясн. (наречие или съществително с предл. с) и прех. и обикн. с обст. поясн. с предл с. Понасям неприятни последици, претърпявам наказание, страдание и под. заради своя постъпка, проява; плащам. – Според мен всичките ваши действия и разпоредби се основават само на груб произвол и на насилие. Аз съм сигурен, че рано или късно вие ще заплатите за това, и то скъпо ще заплатите... П. Вежинов, ВР, 240. И за тази своя вяра, за смелостта в художествената творба да я завещае на поколенията, Гео Милев заплати с живота си. Мл. Исаев, Н, 104. – Когато напусках родината си, отидох да се простя с един човек, един селски учител, който заплати приятелството си към мене с шест години концлагер. С. Северняк, ОНК, 229.
5. Прен. Прех. и обикн. с обст. поясн. с предл. с и непрех. с предл. за и обикн. с обст. поясн. с предл. с. Отвръщам с някакви действия, отношение и пр. на някого за стореното от него; отплащам се, плащам. Като паднем в беда, ние сме готови да целунем и краката на оногова, който помисли да ни помогне; но щом замине бедата, ние заплащаме с неблагодарност добрината на нашия избавител. Т. Икономов, Ч, 104. Синът заплати на баща си за всичките грижи с жестока непризнателност. // Отвръщам някому със зло за извършеното от него лошо дело; отмъщавам, плащам, разплащам се. Там пише така: „Долуподписаний заплатих на предателя за делата му“. Ив. Вазов, СбНУ II, 63. Властите искаха преди всичко да дадат удовлетворение на турското обществено мнение, като заплатят смърт със смърт за избитите във въстанието турци. К. Величков, ПССъч. I, 87. Всички граждани ще възстанат като един човек и скъпо ще заплатят на тия, които се гаврят с националната чест, със славното минало и със заветния идеал на целокупния бълг. народ!... СГл, 1912, бр. 29, 2. // Отвръщам някому с добро за извършеното от него добро дело; възнаграждавам, плащам, отплащам се. – Не искам кръв, не искам мъки човешки. Ивайло, подари му живота. Бог ще ти заплати за тая милост към един душманин. Ив. Вазов, Съч. ХХI, 26. – Света Богородица триж да ти заплати за доброто дело. Ив. Вазов, Съч. ХIII, 105. Ако тя не влага идеализъм в своята работа, положените от нея труд и усилия не биха могли с нищо да се заплатят, освен с моралната подкрепа на всички съюзни дружества и членки. ЖГл, 1923, бр. 5 [еа]. // Рядко. Възнаграждавам, удовлетворявам морално някого, обикн. за изтърпени от него неприятности; плащам. Ала щастлив съм в този час, / че никога не съм очаквал аз / за моята любов да бъдеш ти ревнива! / Щастлив съм сега, / стократно този миг ми заплати / за всичките любовни мъки, що ми даде ти! М. Петканова, ЦТ, 77. заплащам се, заплатя се страд. Издателят на „Слово“ отделил от хартията на вестника достатъчно количество за десет книжки на бъдещото списание, което ще му се заплати, ако се съберат необходимият брой абонати. К. Константинов, ППГ, 260. Който е пръв на земята, последен ще бъде в небесното царство и всекиму по делата ще бъде заплатено, бил той цар или болярин, или патриарх! Ст. Загорчинов, ДП, 287.
◊ Заплащам / заплатя със същата монета някому. Книж. Постъпвам спрямо някого по същия начин, както той е постъпил спрямо мене, отговарям му със същото (обикн. за нещо недобро). На уплашения евреин казахме да бъде свободен. Евреинът обаче не ни заплати със същата монета, както ще видят читателите по-нататък. З. Стоянов, ЗБВ II, 113.
ЗАПЛА̀ЩАМ2, -аш, несв.; заплатя̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. Диал. Заплатявам, закърпвам. заплащам се, заплатя се страд.
– От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1897.