затво̀рен - единствено число, мъжки род, нечленувано затво̀рения - единствено число, мъжки род, членувано - непълен член затво̀реният - единствено число, мъжки род, членувано - пълен член затво̀рена - единствено число, женски род, нечленувано затво̀рената - единствено число, женски род, членувано затво̀рено - единствено число, среден род, нечленувано затво̀реното - единствено число, среден род, членувано затво̀рени - множествено число, нечленувано затво̀рените - множествено число, членувано
1 затворен (прен.) - свит - необщителен - саможив 2 мълчалив - затворен - свит - неразговорлив - неразговорчив - необщителен - саможив 3 затворен - отшелнически (прен.) - изолиран - уединен (за начин на живот) - усамотен
ЗАТВÒРЕН, -а, -о,
мн. -и. Прич. мин. страд. от затворя като прил. 1. За врата, прозорец, капак или друго подвижно приспособление – който плътно прилепва към вход, отвор и го затваря. Противоп. отворен, разтворен. Марийка остана смаяна пред затворените порти. Ив. Вазов, Съч. ХХІІІ, 191. Оттатък затворената врата се чуваха само стъпките на часовоя. Й. Йовков, Разк. І, 158. През дупките на затворените кепенци влизаха игриви слънчеви лъчи. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 27. Но де? Нà – пътят е заприщен, / навред затворени врати... Н. Вапцаров, Избр. ст, 1946, 57. Затворен прозорец.See more2. За помещение, сграда и под. – в който не може да се влезе, да се проникне поради това, че входовете му са обикн. заключени, залостени и под. Противоп. отворен. Затворените безлюдни къщи тъжно и глухо немееха. Елин Пелин, Съч. І, 16. Вагонът е стар. В това затворено купе човек е като в подвижен карцер. Кр. Белев, РСК, 6. Напусто Теофил мислеше ден и нощ къде е ключът на затворената крепост. А. Дончев, СВС, 613. Затворена стая. Затворено мазе. // За обществено заведение, магазин и под. – който е преустановил, прекратил дейността си за определено време и не приема посетители. Противоп. отворен. Понякога само се чуваха уединени крясъци и псувни на някои закъснели картоиграчи в някое затворено казино. Ив. Вазов, Съч. VІ, 3. Той зави по улица Търговска и мина край един затворен колбасарски магазин. Д. Ангелов, ЖС, 11. В празник дядо Йордан прекарваше повече от времето си в затворената кръчма. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 27. // За обществено или търговско заведение, институция, учреждение и под. – който е забранен, чиято дейност е преустановена, прекратена временно или за постоянно; закрит2. Видинският валия идва сам да изпитва работите, успокоява гражданите, заповядва да са върнат разпъдените учители и да отворят затворените училища. Г, 1863, бр. 5, 34. Затворените детски заведения ще възобновят дейността си след епидемията.
3. За съд и вместилище – на който има капак, запушалка или др. под. приспособление, затварящо плътно отвора му. Противоп. отворен. Ако изследваното количество газ се намира в затворен съд, обемът на газа при нагряване не се променя. Физ. Х кл, 1951, 56. Мястото на облекчаване е до самата река; друг път тук гори затворен фенер. Л. Стоянов, Х, 113. Затворен буркан. Затворен куфар. Затворена бутилка. Затворена тенджера. // В съчет. със същ. писмо, пакет. Който е в запечатан плик, в опаковка. Милиционерът направи крачка напред и подаде едно затворено писмо. К. Калчев, ЖП, 543. И още същия ден [Лора] написа Яворову затворено писмо, за да му съобщи, че е пристигнала. М. Кремен, РЯ, 168.
4. За очи – който е със спуснати клепачи и не гледа. Противоп. отворен, разтворен. Професорът лежеше неподвижен, със затворени очи. А. Гуляшки, Л, 430. – Мили Ваня! Елате при мене. Ненадейно го прегърна и със затворени очи падна на възглавницата... Г. Стаматов, Разк. ІІ, 183. Тя лежеше неподвижно с муцунка заровена в ровкавата пръст, със затворени очи и дишаше тежко. Елин Пелин, Съч. І, 151. Мокра и омаломощена, тя [овцата] дишаше дълбоко, лежеше със затворени очи, без да погледне двете бели агънца до нея. Н. Нинов, ЕШО, 109. Стъпи на дъното, изправи се със затворени очи и запушени уши. Ал. Константинов, БГ, 14. // За клепачи, клепки – който е спуснат и не позволява на очите да гледат. Противоп. отворен. – Приятелю Гено – обади се Калмука, който дремеше в кюшето до тезгяха, и с мъка разлепи затворените си клепачи. Й. Йовков, ВАХ, 12.
5. За уста – който е с плътно допрени една до друга устни. Противоп. отворен, разтворен. И през всичкото това време весело си тананикаше ту със затворена, ту с отворена уста и накрая закачливо подвикваше на кученцето. П. Михайлов, МП, 35. Храни се със затворена уста!
6. За превозно средство като автомобил, файтон, колесница, вагон и др. – който е с неподвижен постоянен или със спуснат, поставен подвижен покрив; закрит1, покрит. Противоп. отворен, открит. Опитаха се да го скрият, отмъкнаха трупа му в болницата със затворена кола. П. Михайлов, МП, 73. Харемът на хана дойде само по мръкнало в затворени колесници, придружени от стража. Ив. Вазов, Съч. ХІV, 140. Затвореното ландо, с което трябваше да пътува, чакаше в двора на един от ханищата. Двата гюрука бяха дигнати. Д. Талев, ГЧ, 164. Без да подозират, че заговорът им е открит, Соболев и Каулбарс пристигнаха в двореца със затворени кола и поискаха да видят княза. С. Радев, ССБ І, 398. // Рядко. За помещение и под. – който е с покрив; закрит1. Амбицията ни е в края на годината да имаме затворена машинна зала за две турбини в разширението и затворена централна зала за третия реактор. РД, 1975, бр. 194, 2. Затворено игрище.
7. За предмет, уред и под. – чиято подвижна част е прибрана, сгъната. Противоп. отворен, разтворен. Евгени хвърли поглед по лицата на хората около себе си. Възрастен пенсионер с преметнат на ръка затворен чадър подсукваше белите си мустаци. Д. Ангелов, ЖС, 86. Парашутист в 1945 г. направил рекорден скок със затворен парашут за 150 сек. СбВЗФ, 9. Затворен пергел. Затворен статив. Затворено джобно ножче. // За книга и под. – който е неразлистен, неразгънат, на който всички страници са събрани една до друга между двете корици. Противоп. отворен, разтворен. Спокойно и строго гледаха светците от иконите, върху аналоите лежаха затворени книги. Й. Йовков, Ж 1930, 92. А други [стихотворения] ни задължаваше да изучаваме наизуст и да ги казваме при затворена книга. Т. Влайков, Пр І, 329. Затворена тетрадка. Затворено списание. // За кран, чешма и под. – който е завъртян докрай, така че да не пропуска течността да излиза. Противоп. отворен. // Рядко. За цвят на растение – който още не е разцъфнал. Противоп. отворен, разтворен. Самоопрашването у едни растения се извършва в още затворените цветове, а у други във вече разтворените. Бтн V и VІ кл (превод), 71. Прашниците на пшеницата се разпукват обикновено в още затворения цвят и изсипват тук част от цветния прашец. Бтн V и VІ кл (превод), 72.
8. За дреха, обикн. рокля, блуза, риза и под. – който няма деколте. Противоп. отворен, деколтиран. На затворената ѝ бяла рокля блестеше някаква брошка и преливаше в пъстри лъчи. М. Грубешлиева, ПИУ, 181. Затворен пуловер. Затворена блуза. Затворена рубашка. // За обувки, обикн. дамски – който е със закрити пръсти и пета. Противоп. отворен.
9. За пространство, площ и под. – който е заграден от всички страни и не се свързва с околната среда; изолиран. И тебе неволно те обхваща в тоя затворен и мълчалив пущинак едно тъжно чувство на усамотеност и безпомощност. Ив. Вазов, Съч. ХV, 67. Стените, които са ограничавали площадката, са се издигали над терасата и са образували затворен двор около църквата. Ст. Михайлов, БС, 55. // Геогр. За поле, котловина, равнина – който е заобиколен от всички страни с планини. Витоша се издига почти в средата на Югозападна България като грамаден, малко продълговат купен, заобиколен с ниски планини и високи затворени полета. П. Делирадев, В, 19. След полунощ в затворените котловинни полета и в долината на реките ще се образува слана. ОФ, 1950, бр. 1903, 2. // Геогр. За езеро или море – който е изолиран, който е заграден от всички страни със суша и няма връзка с друг воден басейн. В затворените морета приливната вълна е толкова малка, че почти не се забелязва. Д. Славчев и др., БМ, 25. Гигантски бентове на Гибралтар и Суец преградиха пътя на океаните и превърнаха Средиземно море в затворено езеро. К, 1963, кн. 1, 2. // За улица, път и под. – който е преграден временно или постоянно и е непроходим. Тази затворена улица я беше направил Рашид бей, кога му преминуват ханъмите от стария в новия сарай, да не може да ги види никой. Ц. Гинчев, ГК, 31. Трябваше да иде в Силистра. Но как? Вредом пътищата бяха затворени от руски войски. Ил. Блъсков, ИС, 40.
10. За човек или животно – който е поставен в помещение, обикн. заключено, и няма възможност да излиза свободно. Той ходеше дълго назад-напред, като някой затворен звяр. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 77. Чу се изново един звук непонятен, едно грозно и глухо мукане, като на затворено говедо или на звяр в гората. Ив. Вазов, Съч. VІІІ, 57. Мнозина се мъчеха да видят през прозореца затворените любовници. Ив. Вазов, Съч. ХХІІ, 137. // Който е задържан, арестуван или който лежи в затвор. Жената на затворения бивш кмет, като попска дъщеря, бе се съгласила да учи момите на закон божий. А. Страшимиров, К, 19. Затворените престъпници трябва да се трудят или да учат някаква професия.
11. Прен. За начин на живот – който е лишен от общуване с повече хора и разнообразие; уединен, изолиран. В затворения живот, който българомохамеданската девойка водеше, колективът ѝ се струваше като прозорец към света. Б. Несторов, АР, 24. Скоро след сватбата него го преместиха в столицата и оттогава заживяха един твърде затворен живот. Г. Райчев, Избр. съч. ІІ, 1576. На невястата е драго и весело, че след толкова време затворен живот пак излиза пред хората и изнася своето мило и жадено детенце. Т. Влайков, Съч. І, 1925, 269. Те [Андрей и майка му] са „неутралните“ хора [в пиесата], за които обществените конфликти стоят извън границите на затворения им субективен свят. ЛФ, 1958, бр. 48, 2. При техния [на жените] уединен и затворен живот, естествено те много оставали надире от мъжете в умственото развитие. Н. Михайловски, РВИ (превод), 136.
12. Прен. За група, групировка, кръг, общество от хора – който е с постоянен състав и е недостъпен или труднодостъпен за други лица. Той знаеше добре, че ако човек се свърже по-тясно с един кръг или влезе в някаква общност – трябва да се прости с независимостта. Ето защо предпочете да остане вън от стените на всички затворени общества. Ст. Боянов, СК, 135. Драгиева: – Аз пò обичам на пианото, но в затворен семеен кръг с малко отбрани гости, които разбират от музика. Ст. Л. Костов, Г, 69-70. Една от тия стаи [на студиото] е превърната в малък театър, на чиято естрада се изпълняват пред затворен кръг от богопомазани слушатели най-различни концерти и художествени декламации. Св. Минков, ДА, 53. Ръководството се превърна в затворена група от непогрешими лидери, застраховани от всякаква възможна критика. // За обществени сбирки, като събрание, заседание, сесия, конференция и под. – който се провежда, без да се допускат други лица, освен участниците, който е без свободен достъп на посетители; закрит1. Наистина това бе конгрес на учени, специалисти. И все пак човек никога нямаше впечатлението, че присъствува на едно затворено събрание на тесни, кабинетни специалисти. ЛФ, 1958, бр. 38, 1. Затворено заседание.
13. Прен. Понякога с предл. в и възвр. местоим. себе си. За човек – който е необщителен, неразговорлив и трудно общува или предпочита да бъде сам, да живее сам; саможив. Противоп. отворен, общителен. Смятаха го за затворен човек, а той беше просто умен. Н. Драгова, КО, 141. Има много дни, когато тоя затворен и студен човек внезапно се разчувствува, душата внезапно кипва. Й. Йовков, Разк. ІІІ, 63. Като всички затворени хора, когато се случеше някой да спечели доверието ѝ, тя разтваряше пред него цялата си безхитростна душа. Г. Райчев, ЗК, 33. Някои на вид дребни неща наистина смущаваха учените мъже. Колкото повече растеше, толкова Неси ставаше по-затворен, мълчалив и недружелюбен. П. Вежинов, БГ, 114. И в Англия не би било лошо – и тя е страна с богата култура, и там има какво да научи, но отблъскваха го мъгливите нощи на Лондон, хората – студени и затворени в себе си. Д. Спространов, С, 84. // За характер, душа, сърце и под. – който се отличава с необщителност, неразговорливост, недоверчивост. „Миличък, страшно много се тревожа за тебе и всичките ми страхове идват от твоя упорит, неизменим и затворен характер.“ П. Вежинов, ВР, 211. Как ще живея при тия хора със скрити лица и затворени души? Л. Александрова, ИЕЩ, 14. Неговото затворено калугерско сърце бе се разцъфнало от умиление като цвете. Елин Пелин, Съч. ІІ, 83. Известен успех в индивидуализацията на някои образи писателят има и в този недостатъчно грижливо обработен разказ. Така например той е успял да предаде затворения, саможив характер на Братоев. С, 1951, кн. 4, 178. // За изражение на лице, физиономия и под. – който показва, изразява необщителност, неразговорливост, недоверчивост. Тоя път Лазар Глаушев срещна в общинската стая затворени лица, само някои от по-добрите му приятели го погледнаха плахо и бързо. Д. Талев, ПК, 219. – Не се мръщи, юначе, не се сърди, може този кръст да ти потрябва на смъртния час – все така бавно и спокойно продължи да си приказва богомолецът, като не се стрясваше нито от затвореното лице на Момчила, ни от ядните погледи на Богдана. Ст. Загорчинов, ДП, 467. Той виждаше навсякъде стиснатите устни, спокойния поглед, затвореното лице – в чашата, сред купчинката златни монети, върху потона. А. Дончев, СВС, 612-613.
14. Спец. В съчет. с линия, крива и под. Който е непрекъснат, на който началото е свързано с края. Пътят на Земята около Слънцето нарекохме орбита и тази орбита е крива затворена линия. Г. Томалевски, АН, 109. В тихата и безветрена нощ облакът приличаше на гигантска подкова, чиито краища се удължаваха бавно, докато най-сетне се съединиха и образуваха около района на гарата затворена елипса. Д. Димов, Т, 582-583. // Спец. В съчет. с цикъл. Който е непрекъснат, няма начало и край, на който отделните моменти, етапи се редуват последователно, без да спират. Магнетофонната лента може да работи по затворен цикъл – като не се губи време за пренавиване ролките на магнетофона, а това става автоматично. Δ Въведен е затворен цикъл на производство, при който отделните групи системи и възли на големите изделия се изработват от специализирани бригади.
15. Спец. В съчет. със система. Който не допуска проникването на външни елементи и действието на външни сили; изолиран. Количествено тази [на масата и енергията] промяна се изразява чрез двата основни закона на естествознанието. Тези закони се отнасят само до процеси, които протичат в затворена система. Хим. ХІ кл, 1965, 9. Тоя закон гласи: енергията може да преминава от един вид в друг, но тя никога не изчезва, нито се създава. Общото ѝ количество в една затворена система нито намалява, нито се увеличава. Хим. VІІ кл, 1950, 16.
16. Нов. За файл, сайт, електронен портал и под. – до който няма свободен достъп, който се отваря само при определени условия (парола, заплащане, регистрация и др.); закрит1. Противоп. отворен, открит. Онлайн изданията на повечето ежедневници са затворени сайтове, само за регистрирани абонати.
17. Като същ. затворения(т) м., затворената ж., затворените мн. Човек, който лежи в затвор; затворник, затворничка. Говореше се за реформи, за намеса на Европа, за общо помилване на затворените. К. Величков, ПССъч. І, 35. Под кулата има страшна и дълбока подземница. Това е гроб. Затвореният е бил просто закопан! Ив. Вазов, Съч. ХV, 75. Той [султанът] заповяда да отворят тъмницата и да пуснат затворените. С. Бобчев, СОИ (превод), 153. Ако би ние захванале да описваме на нашите читатели сичките ужаси, които съществуват в тая [турска] темница, то би трябвало да напишем цели томове. На затворения дават да пие пепелива и сапунена вода, набиват му в ноктите борина и подпалват я. С, 1872, бр. 39, 305.
◊ Затворена верига. Хим. Верига от атоми, най-често въглеродни, която е непрекъсната, на която началото е свързано с края; пръстенна верига. Според строежа си въглеродните вериги се разделят на две големи групи: отворени и затворени. Хим. Х кл, 1965, 17. Органичните съединения в зависимост от характера на въглеродния скелет се делят на съединения с отворена верига и съединения със затворена (пръстенна) верига. Хим. VІІ кл, 1950, 99. Затворена електрическа верига. Физ. Система от проводници, свързващи източник на ток с консуматор на ток, при която няма прекъсване. Източникът на електричен ток и проводниците, свързани за полюсите му, образуват затворена електрична верига. Физ. Х кл, 1965, 133. Затворено <натурално> стопанство. Иконом. Стопанство, което произвежда продукти за задоволяване на свои вътрешни нужди, без да изнася за продажба или разменяне на пазара. Тази първобитност се коренеше в затвореното натурално земеделско стопанство. Ив. Хаджийски, БДНН І, 86-87. Отначало е господствувало затвореното натурално стопанство. ВН, 1960, бр. 2707, 4.
~ Държа затворена устата си. Разг. Мълча, не говоря, не издавам някаква тайна или мнението, становището си за нещо. На кмета и на собствениците на парната мелница им замирисало на решетка и на дървеници и го предупредили да държи затворена устата си. Д. Вълев, Ж, 47. При (на) затворени врата (врати). Юрид. За заседание, съвещание или съдебен процес – без да се допускат външни хора, само в присъствие на заинтересованите и на длъжностните лица. Съдебните заседания по дела за престъпления и простъпки биват публични. Но съдът има право да отреди да ся разгледа делото при затворени врата. ВП, 110-111. Дипломатическите представители на двете страни започнаха преговорите при затворени врати. <Сякаш (като че)> със затворени очи. Без проучване, без проверка, без предварителна информация и подготовка; рисковано, слепешката. Защо да мисли? По-хубаво и по-леко е да върви тъй със затворени очи, и да става каквото ще. Й. Йовков, Ж 1930, 167-168. – Ти трябва да се включиш в акцията. – В каква акция? – учудих се аз. И добавих: – Трудно ми е така със затворени очи. П. Илиев, ЛВ, 46-47. И както по-сетне узнах, по-голямата част от тия пътници отива просто така на риск, като че със затворени очи: Америка е богата, в Америка лесно се печелят пари. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 3, 27-28.
*затв`орен Комп. За софтуер, операционна система и под. - който е със затворен код. Ант. отворен. По-евтиният вариант е предназначен за писане на безплатни приложения, а по-скъпият - за затворени корпоративни софтуери. К/2008/11. За разлика от затворените операционни системи като Windows, над Linux се трудят множество компании и даже отделни ентусиасти. PCw/2008/2.
∆ Затворен код. Комп. Изходен код на компютърна програма, който не е публично достъпен за разглеждане и модифициране. Ант. отворен код. Методологията на затворения код се практикува преди всичко от компании, които разглеждат кода като някаква бизнес тайна. По този начин те предпазват работата си от пиратстване и подражателство. Comp/2007/13. За някои проекти може би е необходим затворен код. На други места обаче (особено при платформите) софтуерът трябва да е отворен. К/2005/20.