Кой е Иржи Пршихода, или за предаването на чешки собствени имена в българския език

публикувано в: Правопис | 0

Михаела Кузмова Иржи Пршихода е съвременен чешки художник. Поводът да го споменем тук обаче не е творчеството му, а неговото име, отразено в информационните материали на известна столична галерия като Йиржи Пржигода. Изписано на чешки – Jiří Příhoda, то съдържа … Продължи

Молба за отпуск или молба за отпуска

публикувано в: Правопис | 0

Сия Колковска Думите отпуск и отпуска се отнасят към една особена категория съществителни имена, известни като родови варианти (в случая – от мъжки и от женски род). Родовите варианти са думи с еднакво лексикално значение и с еднаква основа, които … Продължи

Подводни камъни при цитиране

Атанаска Атанасова Цитатът е текст (дума, израз, изречение), включен без изменение в друг текст, т.е. цитатът представлява точно предаване на чужд текст. Затова, когато цитираме, трябва да си даваме сметка за подводните камъни при цитиране. Те са няколко, а именно: … Продължи

Що е то паушално пътуване?

Диана Благоева В тълковните речници няма да откриете думата паушален, но може да се сблъскате с нейна употреба в туристическото бюро, когато ви предложат „паушално пътуване“, или пък в данъчната служба, когато ви поискат „паушален данък“. Откъде идва тази дума … Продължи

Накъде отиват абитуриентите?

Симеон Стефанов През месец май, в „сезона на баловете“, медиите често отразяват тържественото в живота на всеки ученик или ученичка събитие – абитуриентския бал, понеже е прието да се смята, че от този момент нататък децата ни порастват и стават … Продължи

На какво пишат учениците – на работни листове или на работни листи?

публикувано в: Граматика, Правопис | 0

Надежда Данчева Съществителното нарицателно лист има славянски произход. Формата ни отпраща към старобългарската дума листъ със значение ‘част от растение’. В повечето славянски езици думата се среща с две основни значения: ‘лист на растение’ и ‘лист хартия՚. В съвременния български … Продължи

Твоят роднина е голям хаймана, а пък тяхната роднина – страшна хайта

Ванина Сумрова Със съществителни като роднина, хаймана и хайта назоваваме лица и от двата пола. В езика ни те са малка група, включваща имена като балама, маскара, мижитурка, пияница и др. Характерен за тях е завършекът -а или -я, както … Продължи

Това ме смее?!

Ваня Мичева Регистрирана е неправилната употреба на някои непреходни глаголи като преходни, между които усмихва ме вместо кара мe да се усмихвам. Въпреки реакцията на езиковедите това явление е живо и днес, среща се в поезията и в рекламните послания … Продължи

Гледаме токшоу, избираме олинклузив хотел…

публикувано в: Лексика, Чужди думи | 0

Светла Коева Гледаме токшоу, избираме олинклузив хотел, слушаме кавъри, явяваме се на кастинг, ходим на тиймбилдинг, поръчваме кетъринг. Изречението не звучи на български, макар че всички думи в него в момента се употребяват в езика ни. А някои хора над … Продължи

Здравей, Радке

Симеон Стефанов  Въпреки че в общуването често се чуват поздрави като Здравей, Радка!, Здравей, Калинка!, те са неправилни, защото в тях не е използвана звателната форма на съществителните собствени имена. Причината за това явление е изчезването на падежите в историята … Продължи

1 4 5 6 7 8 9 10 38