Комплиментите в съвременния български език

Николай Паскалев
Институт за български език, БАН

Резюме

Настоящата студия е опит за системно описание на комплиментите в съвременния български език. Във връзка с това най-напред се очертава обхватът на категорията комплимент, като посредством набор от функционално-семантични и прагматични диференциални признаци комплиментите са разграничени от речеви актове като похвалата, ласкателството и поздравлението. Специално внимание е отделено на комплиментите като средство за изразяване на позитивна учтивост, предложена е и интерпретация на връзката им с личната сфера на адресата.
Основен акцент в работата е класификацията на комплиментите в български в зависимост от повода за изказването им, както и „йерархизирането“ им по признаците честота на употреба и оценка, която получават от носителите на езика. Предмет
на изследването също така са езиковите средства, използвани при отправянето на комплимент и при отговора (вербален и/или невербален) на адресата. Тяхното описание е особено важно за очертаването на културната специфика на комплиментите
в българското езиково пространство.

Ключови думи: комплимент, учтивост, лична сфера на адресата, културна специфика