Tag: български език
Bulgarian language at the academic level in Japan – current state and perspectives
Магдалена Василева Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, България Резюме Информацията за обучението по български език на академично ниво в Япония е оскъдна и трудно можем да открием научни изследвания по темата. Въпреки че българският език не е толкова популярен в Страната на изгряващото слънце, а България се асоциира предимно с българската роза и […]
Read More → Bulgarian language at the academic level in Japan – current state and perspectivesФинитност и модалност: българските да-конструкции в контрастивен план
Илияна Кръпова Университет Ка Фоскари, Венеция, Италия Резюме В статията се изследват морфосинтактичните свойства на т.нар. балкански подчинителни конструкции, като фокусът е върху българските изречения с да. Въз основа на типологични и генеративни подходи към финитността се предлага тройна класификация на да-комплементи в зависимост от тяхната синтактична структура и семантична интерпретация: моноклаузални (на равнище събитие), […]
Read More → Финитност и модалност: българските да-конструкции в контрастивен планОтношение на еквивалентност на избрани полски и български термини в съдебни актове (по наказателни дела)
Наталия Длугош Институт по славянски филологии, Университет „Адам Микевич“ в Познан, Полша Резюме. В настоящата статия се съпоставят полски и български правни термини, означаващи наименованията на съдилищата, имената на съдебните органи, помощниците, страните и другите лица, участващи в делото. Изготвянето на съпоставката даде възможност да се определят типове еквивалентни отношения между термините в двата езика […]
Read More → Отношение на еквивалентност на избрани полски и български термини в съдебни актове (по наказателни дела)Класът глаголи в нормативната граматика (обща характеристика с описание на категориите спрежение, лице, число, време и обособяване на глаголни флективни типове)
Руска Станчева Институт за български език, Българска академия на науките, България Резюме Базирайки се върху формалния подход, студията характеризира класа Глаголи в нормативната граматика. Описани са категориите спрежение, лице, число, време и са направени редица нови наблюдения за функционирането им с оглед на действащите книжовни норми. Предложени са и две нови класификации – при структурната […]
Read More → Класът глаголи в нормативната граматика (обща характеристика с описание на категориите спрежение, лице, число, време и обособяване на глаголни флективни типове)Адективните устойчиви сравнения в българския и в руския език
Теодора Кръстева Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките, България Резюме Настоящата студия е посветена на адективните устойчиви сравнения в българския и в руския език. Материалът се разглежда в съпоставителен план. Освен изследването на вече утвърдени и регистрирани в речниците сравнения даденото изследване включва корпусен материал и електрони източници със силно […]
Read More → Адективните устойчиви сравнения в българския и в руския езикНазвания на женските прически и забраждания в Родопите
Елена Каневска-Николова, Симеон Маринов Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, Филиал – Смолян Резюме В изследването се представя терминологията, свързана с женските прически и забраждания в Родопите, ексцерпирана от различни етнографски, краеведски и диалектоложки изследвания. Анализират се названията на женските прически, предимно разновидностите при сплитането, както и видовете забрадки и украси при сплитането и забраждането. Наблюдава се […]
Read More → Названия на женските прически и забраждания в РодопитеМотиви за търсене на специализирана езиковедска помощ (Из практиката на езиковото консултиране)
Милен Томов Институт за български език, Българска академия на науките, България Резюме: Обект на изследване в настоящата работа са разнообразните мотиви за използване на услугата езикови справки и консултации. Извършеният анализ показва, че зад всички тези мотиви като централен изходен пункт стои стремежът към нормосъобразно изразяване, към правилна езикова употреба, породен от схващането на книжовния […]
Read More → Мотиви за търсене на специализирана езиковедска помощ (Из практиката на езиковото консултиране)Хипотезата предложна фраза при българския подлог
Петя Осенова Софийски университет „Св. Кл. Охридски“, България Резюме Статията разглежда възможностите българският подлог да бъде изразяван с предложна, а не само с номинална или номинализирана фраза, както е прието в българската граматическа литература. За целта се дискутират редица подходи към един специален тип фрази в позиция на подлог, а именно „фразите за апроксимация“, състоящи […]
Read More → Хипотезата предложна фраза при българския подлогO Koncepcji „Leksykonu Aktywnej Frazeologii Bułgarskiej i Polskiej“
Wojciech Sosnowski, Instytut Slawistyki PAN Maciej Jaskot, Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej Diana Blagoeva, Instytut Języka Bułgarskiego BAN Резюме В статията се разглеждат основните положения в концепцията на Речник на активната българска и полска фразеология [Leksykon aktywnej frazeologii bułgarskiej i polskiej]. Авторите представят теоретичните основи на изследването, повдигат проблема за междуезиковата еквивалентност, коментират принципите […]
Read More → O Koncepcji „Leksykonu Aktywnej Frazeologii Bułgarskiej i Polskiej“Българското възрожденско църковно-историческо наследство в Беломорието II. Надписи на икони и плащаници
Георги Митринов Институт за български език, БАН Резюме В публикацията са разгледани надписи (кирилски и гръцки) на икони и плащаници от някогашни български църкви в Беломорието (Западна Тракия и Източна Егейска Македония). Представят се нови данни за българското църковно-историческо наследство в проучвания район. С това се поставя началото на по-системни проучвания, свързани с българската възрожденска […]
Read More → Българското възрожденско църковно-историческо наследство в Беломорието II. Надписи на икони и плащаници