Author: Maria Todorova
Truth until proven otherwise: the renarrative and its possible (in)uses in journalistic headlines today
Ruslana Margova GATE Institute, Sofia University St. Kliment Ohridski, Bulgaria Abstract The research starts from the hypothesis that renarrative in Bulgarian can be used in journalistic texts to report something that is not necessarily verified and reliable, according to the requirements of the journalistic profession. News headlines analyzed through the prism of the use of […]
Read More → Truth until proven otherwise: the renarrative and its possible (in)uses in journalistic headlines todayEtymology and semantic typology. Regularity of semantic development in Bulgarian verb vocabulary
Krasimira Fuchedzhieva Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Abstract The study is focused on the semantic aspect of etymological analysis. It is mainly oriented towards the etymological lexicographic practice in the “Bulgarian Etymological Dictionary” (BER) and focuses on revealing the typology of semantic changes within an etymological nest. A systematic approach is […]
Read More → Etymology and semantic typology. Regularity of semantic development in Bulgarian verb vocabularyThe relationship of equivalence between selected Polish and Bulgarian legal terms in court acts (criminal cases)
Natalia Długosz Institute of Slavic Philology, Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland Abstract: The article juxtaposes Polish and Bulgarian terms in terms of the names of courts, the names of court authorities, assistants, parties and other persons involved in the case in Polish and Bulgarian. The compilation of the juxtaposition made it possible to resolve […]
Read More → The relationship of equivalence between selected Polish and Bulgarian legal terms in court acts (criminal cases)About some basic lexicographic terms
Tsvetelina Georgieva Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Abstract: The study is the first attempt in Bulgarian linguistics to purposefully present and define basic lexicographic terms such as dictionary entry, headword, etc. with a view to an explanatory dictionary. It answers the question of how many headwords there are in the headwords […]
Read More → About some basic lexicographic termsThe nouns, formed by the suffix -ик, in the derivational category Agent from the view of the Theory of predicate-argument structure
Lora Zheleva Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Abstract The paper presents an analysis of the derived nouns, formed by the suffix -ик, which are in the derivational category Agent. The theory of the predicate-argument structure is applied. It is assumed that the suffix -ик in these nouns expresses the argument Agent […]
Read More → The nouns, formed by the suffix -ик, in the derivational category Agent from the view of the Theory of predicate-argument structureUses of sam, bada, bivam and bidoh in the Modern Bulgarian language
Krasimira Aleksova Sofia University St. Kliment Ohridski, Bulgaria Abstract: In the present study, the uses of sam, bada, bivam and bidoh as copulas or as auxiliary verbs in various evidentials and voices in the modern Bulgarian language are investigated. The competition between both sam and bada and between sam and bivam, byah and bidoh […]
Read More → Uses of sam, bada, bivam and bidoh in the Modern Bulgarian languageThe class Verbs in Normative grammar (general characteristics with a description of categories conjugation, person, number, tense and identification of verb inflectional types)
Ruska Stancheva Institute of Bulgarian Language “Prof. Lubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Abstract: Based on the formal approach, the study characterizes the class of verbs in normative grammar. The categories of conjugation, person, number, tense are described and a number of new observations are made about their functioning in view of the current […]
Read More → The class Verbs in Normative grammar (general characteristics with a description of categories conjugation, person, number, tense and identification of verb inflectional types)The allegorical exegesis (the theology of parables) in the Slavonic translation of the letter to Marcellinus on the interpretation of the psalms
Pirinka Penkova Prof. PhD, Independent researcher, Kalundborg, Denmark Abstract The Church Slavonic translation of The Letter to Marcellinus on the Interpretation of the Psalms (Еἰς τὴν ἑρμενείαν τῶν ѱαλμῶν) is published in the Russian Bible of 1663, placed before the Psalter just as in the famous 5th centuries Greek Codex Alexandrinos. Athanasius of Alexandria’s allegorical […]
Read More → The allegorical exegesis (the theology of parables) in the Slavonic translation of the letter to Marcellinus on the interpretation of the psalmsOn the meanings of the verbs oblagati/oblozhiti and their derivatives in the Old Slavic literature (towards the question of the development of the semantic structure of the word in the history of the Bulgarian language)
Elka Mircheva Institute of Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Abstract: The study reveals the historical changes in the semantics of the verbs облагати / обложити and their derivates облогъ, обложениѥ, обложник. Material from lexicographical works, electronic corpora of medieval texts, manuscripts is used. The obtained data have been structured in view of the […]
Read More → On the meanings of the verbs oblagati/oblozhiti and their derivatives in the Old Slavic literature (towards the question of the development of the semantic structure of the word in the history of the Bulgarian language)Development of semi-automatic multilingual terminological resources
Viktoriya Petrova-Lyubenova Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Abstract: The text suggests a methodology for semi-automatic creation of terminological resources for the Bulgarian language for computer-aided translation systems. For this purpose, the technical characteristics of computer-assisted translation systems and their components (translation memory, terminological base, machine translation) are described and analyzed. The […]
Read More → Development of semi-automatic multilingual terminological resources